1 00:02:20,368 --> 00:02:21,282 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 2 00:02:31,855 --> 00:02:33,063 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 3 00:02:43,368 --> 00:02:44,647 ഉറക്കത്തിൽ നടത്തം- 4 00:02:44,980 --> 00:02:46,688 ഉറക്കത്തിൽ നടക്കേണ്ട അവസ്ഥ.. 5 00:02:46,980 --> 00:02:48,188 ഉറക്കത്തിൽ നടത്തം- 6 00:02:48,397 --> 00:02:49,522 പതിനഞ്ച് ശതമാനം കുട്ടികൾ 7 00:02:49,547 --> 00:02:51,711 അഞ്ച് വയസ്സിനും ഇടയിൽ എട്ട് പേർക്ക് ഈ അസുഖം... 8 00:02:52,907 --> 00:02:56,282 ഏതാണ്ട് ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം ഈ കുട്ടികൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു 9 00:02:56,307 --> 00:02:57,849 ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,096 അതിലൊരാളാണ് ഈ കുട്ടിയും... 11 00:03:00,698 --> 00:03:07,615 ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്ന അവസ്ഥ തകർത്തു എൻ്റെ സമാധാനവും എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളും നൽകി... 12 00:03:08,677 --> 00:03:09,760 ആരാണ് ഈ കുട്ടി? 13 00:03:10,820 --> 00:03:11,778 നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം... 14 00:03:30,365 --> 00:03:31,823 ഹലോ. സ്വാഗതം. 15 00:03:33,073 --> 00:03:35,073 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 16 00:03:36,272 --> 00:03:38,073 സുഖമാണോ? എല്ലാം നല്ലതാണോ? 17 00:03:40,157 --> 00:03:41,657 - നിങ്ങൾ എല്ലാം അതിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? -അതെ. 18 00:03:41,740 --> 00:03:43,073 അവിശ്വസനീയം, പിങ്കി ജി... 19 00:03:43,948 --> 00:03:45,823 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം! 20 00:03:46,490 --> 00:03:48,365 വിവാഹ ആസൂത്രകനാണെങ്കിലും, 21 00:03:48,573 --> 00:03:51,448 നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ആദ്യം സ്നാക്സ് കൗണ്ടർ. 22 00:04:01,282 --> 00:04:04,157 ഞാൻ തികച്ചും ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്, കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വരുമ്പോൾ 23 00:04:04,448 --> 00:04:06,073 അതിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യൻ സ്നാക്ക്സ്... 24 00:04:06,823 --> 00:04:10,198 പിന്നെ എന്തായാലും.. ലഘുഭക്ഷണത്തോടുള്ള ആർത്തി ശമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല 25 00:04:12,365 --> 00:04:14,073 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് കാമമാണോ അതോ മോഹമാണോ? 26 00:04:15,448 --> 00:04:16,365 മോഹം. 27 00:04:16,898 --> 00:04:18,007 രണ്ടും ശരിയാണ്. 28 00:04:18,032 --> 00:04:21,073 ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ പുരി. 29 00:04:21,157 --> 00:04:25,740 അത് മോഹമല്ല എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ച ലഘുഭക്ഷണം. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,157 ഇവിടെ സെർവർ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വന്നതാണ് 31 00:04:30,240 --> 00:04:34,198 ലേക്ക് കോംപ്ലിമെൻ്ററി ബൈറ്റ് നൽകുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും സുന്ദരനായ ക്ലയൻ്റ്, മിസ്റ്റർ പുരി, അതിഥികൾ... 32 00:04:34,282 --> 00:04:37,282 ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 33 00:04:37,990 --> 00:04:39,323 അവൻ മറന്നു. 34 00:04:39,532 --> 00:04:40,661 ചാർളി കേൾക്കൂ! 35 00:04:40,782 --> 00:04:45,907 അവസാന കടികളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ക്ലയൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തയ്യാറാണ്.. 36 00:04:45,990 --> 00:04:49,532 ആതിഥ്യമര്യാദ ആവശ്യമാണ് ടോപ്പ് നോച്ച് ആകാൻ.. പൂരി അല്ലേ! 37 00:04:50,443 --> 00:04:52,490 ശരി. നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം. 38 00:04:52,573 --> 00:04:54,532 വരൻ വഴിയിലായിരിക്കണം. 39 00:05:09,115 --> 00:05:11,073 വരനെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക. 40 00:05:16,865 --> 00:05:18,115 കുതിര എവിടെ? 41 00:05:18,823 --> 00:05:20,448 വരനില്ലാതെ കുതിര എന്ത് ചെയ്യും? 42 00:05:20,532 --> 00:05:22,490 വരൻ ഇല്ലേ? പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. ഇവനും ഓടിപ്പോയോ? 43 00:05:22,573 --> 00:05:24,740 -ഓടിപ്പോകുക? -ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല. 44 00:05:25,282 --> 00:05:29,157 വരൻ വരുന്നു. എന്നാൽ കുതിരപ്പുറത്തല്ല. 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,115 അപ്പോൾ? 46 00:06:07,948 --> 00:06:09,990 [റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 47 00:06:54,823 --> 00:06:57,615 എൻ്റെ കല്യാണമാണ്, അവൻ ഒരു പുഷ്പവൃഷ്ടി നേടുന്നു. 48 00:06:58,282 --> 00:07:01,740 എന്നെ ഉയർത്തൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നിങ്കമ്പൂപ്പുകൾ. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 49 00:07:02,740 --> 00:07:05,115 വധു ആദ്യം വരനെ മാല ചാർത്തും 50 00:07:05,198 --> 00:07:06,157 തീർച്ചയായും. 51 00:07:10,615 --> 00:07:12,865 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -നിങ്ങൾ ക്രോസ്-ഐഡ് ആണോ? 52 00:07:12,948 --> 00:07:14,407 പോകൂ. പോകൂ. 53 00:07:15,240 --> 00:07:18,323 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കായി കൈയടിക്കുക. ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ. 54 00:07:23,407 --> 00:07:24,573 വൗ. അത്ഭുതകരമായ മന്ത്രങ്ങൾ. 55 00:07:24,657 --> 00:07:26,198 - നന്ദി, മിസ്റ്റർ. ലോയിൻ-ക്ലോത്ത് ബിറ്റ് മുകളിൽ ചെറി ആയിരുന്നു. 56 00:07:26,282 --> 00:07:27,615 - അതിശയകരമായ ഗാനങ്ങൾ. - നന്ദി, ബോസ്. 57 00:07:27,698 --> 00:07:29,823 - അതിശയകരമായ അലങ്കാരങ്ങൾ. - നന്ദി, സർ. 58 00:07:32,573 --> 00:07:33,823 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പണം കുറച്ചത്? 59 00:07:35,782 --> 00:07:36,907 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം നൽകിയത്? 60 00:07:36,990 --> 00:07:38,073 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്രയധികം നൽകിയത്? 61 00:07:38,157 --> 00:07:39,073 എന്തിനാ സാർ? 62 00:07:40,157 --> 00:07:42,573 ഈ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം സ്വയം ചോദിക്കുക, നീ നിൻകമ്പൂപ്പ്. 63 00:07:42,657 --> 00:07:43,573 നിൻകമ്പൂപ്പ്? 64 00:07:44,073 --> 00:07:45,490 - നിങ്ങൾ അപ്പമാണ്.. -പാതി വെന്തിരുന്നു. 65 00:07:45,657 --> 00:07:47,948 -ദി പനീർ ദോ പ്യാസ... - ഒരു തരം ഉള്ളി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 66 00:07:48,157 --> 00:07:49,448 പച്ച ഉള്ളി ഇല്ലേ?! 67 00:07:50,157 --> 00:07:52,115 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവഗണിക്കാമായിരുന്നു മുകളിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം, ദിനേശ്. 68 00:07:52,198 --> 00:07:54,740 എന്നാൽ ടിറാമിസു... - റം വളരെ കുറവായിരുന്നു. 69 00:07:54,823 --> 00:07:56,948 അത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്, ബ്രോ! 70 00:07:57,282 --> 00:07:59,240 നന്നായി. അടുത്ത തവണ ഞാൻ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. തരൂ. 71 00:07:59,323 --> 00:08:00,323 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 72 00:08:00,907 --> 00:08:01,782 തരൂ. 73 00:08:04,782 --> 00:08:06,157 അത് വിട് സഹോദരാ. 74 00:08:06,240 --> 00:08:10,073 മാഘൈ സാദാ പാൻ. റോസാദളങ്ങൾ കൊണ്ട്, തേങ്ങ ചിരകിയത്, ടുട്ടി ഫ്രൂട്ടി. 75 00:08:10,157 --> 00:08:13,740 ഗംഭീരം. LA-ൽ എനിക്ക് നഷ്ടമായ ഒരു കാര്യം- 76 00:08:14,032 --> 00:08:16,323 തുട്ടി ഫ്രൂട്ടിക്കൊപ്പം മാഘായി സാദാ പാൻ 77 00:08:16,740 --> 00:08:18,032 ആറ് കൂടി പാക്ക് ചെയ്യുക. 78 00:08:18,115 --> 00:08:20,448 നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. നേരെ വരുന്നു. 79 00:08:20,615 --> 00:08:23,198 ആറ് മാഘായി കൂടി പായ്ക്ക് ചെയ്യുക സഹോദരന് സാദ. 80 00:08:37,532 --> 00:08:38,740 അവൾ ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ? 81 00:08:40,990 --> 00:08:42,198 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്! 82 00:08:42,282 --> 00:08:43,823 അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ചിരിക്കുകയോ കരയുകയോ ചെയ്യാം. 83 00:08:43,907 --> 00:08:46,782 - ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? -അച്ഛാ, അവനോട് നിലവിളിക്കരുത്. 84 00:08:47,698 --> 00:08:48,698 അവൻ സുന്ദരനാണ്! 85 00:08:52,073 --> 00:08:52,990 എൻ്റെ കുട്ടി. 86 00:08:57,490 --> 00:08:58,615 ഇത് ഓകെയാണ്. 87 00:09:05,490 --> 00:09:06,323 പുഷ്പ... 88 00:09:07,657 --> 00:09:09,073 ഇത് എന്തൊരു പുഷ്പയാണ്? 89 00:09:09,240 --> 00:09:11,323 ആംഗ്യം അതല്ല - ഇതാണ്. 90 00:09:11,407 --> 00:09:12,698 എങ്ങനെ? എന്നെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ. 91 00:09:13,073 --> 00:09:14,782 വണങ്ങുന്നില്ല, നാശം! 92 00:09:15,032 --> 00:09:16,948 വളരെ നല്ലത്, റോളി അമ്മായി. 93 00:09:17,240 --> 00:09:18,865 താടി വടിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 94 00:09:18,948 --> 00:09:20,907 അവർ നിങ്ങളെ മൂന്നാം ഭാഗത്തിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 95 00:09:21,365 --> 00:09:22,407 നിർത്തൂ, വികൃതി കുട്ടി. 96 00:09:24,157 --> 00:09:26,032 റേ, റേ. 97 00:09:26,115 --> 00:09:28,240 - അച്ഛൻ. -എൻ്റെ കുട്ടി. 98 00:09:28,573 --> 00:09:31,073 അച്ഛാ, ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ? 99 00:09:31,365 --> 00:09:32,990 ഒരു പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക! നേരിട്ട്! 100 00:09:34,157 --> 00:09:36,490 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ഇന്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല. 101 00:09:36,573 --> 00:09:38,698 -എന്തുകൊണ്ട്? -അവൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന മെലോഡ്രാമ നോക്കൂ. 102 00:09:40,115 --> 00:09:41,907 -അമ്മ. -എന്ത്? 103 00:09:41,990 --> 00:09:43,782 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -നമുക്ക് പോകാം... 104 00:09:44,907 --> 00:09:46,282 ഭ്രാന്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 105 00:09:46,365 --> 00:09:49,990 അവർ നന്മയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭർത്താക്കന്മാർ. 106 00:09:50,073 --> 00:09:51,032 അവർ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ - 107 00:09:51,115 --> 00:09:52,448 -പപ്പാ! പപ്പാ... - നിശബ്ദത! 108 00:09:53,365 --> 00:09:54,282 ശരി. 109 00:09:54,698 --> 00:09:56,032 കല്യാണത്തിന് നീ കരഞ്ഞില്ലേ? 110 00:09:56,115 --> 00:09:57,448 WHO? ഞാനോ? 111 00:09:59,240 --> 00:10:00,782 കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു! 112 00:10:01,573 --> 00:10:02,573 എനിക്കറിയാം. 113 00:10:03,240 --> 00:10:04,323 കഷ്ടം. 114 00:10:05,198 --> 00:10:07,657 -ഇപ്പോൾ എന്താണ്? - ബ്രോക്കർ വിളിച്ചു. 115 00:10:08,782 --> 00:10:10,865 -കഷ്ടം! - അതെ... 116 00:10:13,073 --> 00:10:14,657 നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വീടുണ്ടായാലും... 117 00:10:14,948 --> 00:10:17,282 - ഞങ്ങൾക്ക് യുഎസിൽ ഒരു മാൻഷൻ ഉണ്ടാകും. -അതെ. 118 00:10:18,698 --> 00:10:19,823 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഹൂ. 119 00:10:20,115 --> 00:10:21,532 വണ്ടർ വുമൺ. 120 00:10:22,323 --> 00:10:23,157 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 121 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 എല്ലായ്പ്പോഴും ആശയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു "നമുക്ക് സ്വന്തമായി വീടുണ്ടായിരിക്കണം". 122 00:10:26,365 --> 00:10:28,407 ഞാൻ മറുവശത്ത്, വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് 123 00:10:28,490 --> 00:10:31,448 അതുകൊണ്ട്... ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 124 00:10:32,615 --> 00:10:33,990 കൊള്ളാം.. ഞാൻ എളുപ്പം കൈവിടില്ല. 125 00:10:34,365 --> 00:10:37,532 നിർമ്മാണ വൈകല്യം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു 126 00:10:39,657 --> 00:10:40,573 കാണാം. 127 00:10:40,907 --> 00:10:42,407 ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്, തുടർന്ന് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 128 00:10:42,490 --> 00:10:44,448 നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 129 00:10:44,990 --> 00:10:45,907 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! 130 00:10:45,990 --> 00:10:48,657 ഹേയ്, പിങ്കി. നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുമോ ഒരു ക്രൊയേഷ്യൻ മരുമകളുമായി? 131 00:10:49,073 --> 00:10:50,448 ഖലീസിയെ പോലെ. 132 00:10:50,532 --> 00:10:52,240 ആരെങ്കിലും, പക്ഷേ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല 133 00:10:53,365 --> 00:11:07,073 "നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിൻ്റേതാണ്, നീ എൻ്റേതാണ്" 134 00:11:50,448 --> 00:11:51,448 ക്ഷമിക്കണം. 135 00:11:53,948 --> 00:11:54,782 അതെ. 136 00:11:54,865 --> 00:11:56,823 ഓ...ക്ഷമിക്കണം. 137 00:12:01,282 --> 00:12:02,865 -ഹായ്. -വാസ്അപ്പ്! 138 00:12:03,573 --> 00:12:06,823 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ആ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങളുടെ പേരുകൾ? 139 00:12:08,323 --> 00:12:09,823 താജ്ഗഞ്ച് രാജ്ഞി. 140 00:12:09,907 --> 00:12:11,032 ഗാഗ്രയിലെ പ്രണയം. 141 00:12:11,948 --> 00:12:13,823 ഹോ.. ആഗ്ര! ഘാഗ്ര അല്ല.. 142 00:12:14,073 --> 00:12:15,407 -ആഗ്ര? -അതെ. 143 00:12:15,490 --> 00:12:16,448 ആണോ? 144 00:12:17,073 --> 00:12:19,032 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പുസ്തകം അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലേ ഒരു റൺവേ ഹിറ്റ് ആകുമായിരുന്നു 145 00:12:19,115 --> 00:12:20,573 പകരം ലവ് ഇൻ ഘാഗ്ര എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നതെങ്കിൽ. 146 00:12:21,032 --> 00:12:23,698 അദൃശ്യമായിരിക്കില്ല ഇതുപോലെ അവസാന നിരയിൽ ചീഞ്ഞുപോകുന്നു. 147 00:12:24,990 --> 00:12:28,865 ഞാൻ എഴുത്തുകാരനോട് പേര് പറയാൻ പറയും "ആഗ്ര" എന്നതിനുപകരം "ഗാഗ്ര" എന്ന തുടർച്ച. 148 00:12:29,240 --> 00:12:32,448 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കാമോ? 149 00:12:32,532 --> 00:12:33,490 നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ? 150 00:12:34,365 --> 00:12:35,365 തീർച്ചയായും. 151 00:12:35,657 --> 00:12:37,448 എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ നീളമുള്ള കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 152 00:12:37,532 --> 00:12:40,115 എൻ്റെ അമ്മ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ മിസ്റ്റർ നീണ്ട കൈകൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ. 153 00:12:43,198 --> 00:12:44,573 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. 154 00:12:44,865 --> 00:12:46,157 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 155 00:12:46,865 --> 00:12:50,948 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എന്താണ് പേരിട്ടത് "മിസ്റ്റർ നീണ്ട കൈകൾ" എന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ? 156 00:12:51,240 --> 00:12:52,198 റെഹാൻ. 157 00:12:52,490 --> 00:12:54,823 സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നെ റേ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 158 00:12:56,115 --> 00:12:57,990 ആരെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും നിങ്ങളോട് വാത്സല്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 159 00:12:58,448 --> 00:13:00,323 സൂര്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഉദിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 160 00:13:01,490 --> 00:13:03,782 അങ്ങനെ ഒരാളുടെ ആശയം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 161 00:13:12,198 --> 00:13:13,740 -ആഗ്രയിലെ പ്രണയം. -അതെ, നന്ദി. 162 00:13:18,948 --> 00:13:22,032 എഴുത്തുകാരൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു. 163 00:13:25,823 --> 00:13:27,823 ഒരു നല്ല സുഹൃത്താകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 164 00:13:41,448 --> 00:13:42,615 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 165 00:13:45,407 --> 00:13:47,115 നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് എഴുതിയതാണ്. 166 00:13:47,532 --> 00:13:49,573 ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 167 00:13:49,865 --> 00:13:52,240 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുസ്തകം വാങ്ങണം 168 00:13:52,323 --> 00:13:54,157 വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 169 00:13:58,448 --> 00:13:59,448 പോയിൻ്റ്. 170 00:14:01,240 --> 00:14:02,490 - ദയവായി വരൂ. -അതെ. 171 00:14:03,657 --> 00:14:05,448 റേയ്ക്ക് എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. എത്രയും വേഗം വിളിക്കൂ 172 00:14:05,532 --> 00:14:06,490 ഷിറ്റ്. 173 00:14:09,032 --> 00:14:10,032 ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 174 00:14:11,948 --> 00:14:13,157 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. 175 00:14:13,240 --> 00:14:14,157 പാസ്‌വേഡ് നൽകുക. 176 00:14:14,365 --> 00:14:15,865 ഇക്കാലത്ത് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത്? 177 00:14:33,365 --> 00:14:34,198 ഒന്ന്... 178 00:14:34,823 --> 00:14:35,698 രണ്ട്... 179 00:14:36,115 --> 00:14:36,948 മൂന്ന്... 180 00:14:37,323 --> 00:14:38,198 നാല്... 181 00:14:38,407 --> 00:14:39,240 അഞ്ച്... 182 00:14:39,615 --> 00:14:40,490 ആറ്... 183 00:14:40,698 --> 00:14:41,573 ഏഴ്. 184 00:14:41,740 --> 00:14:42,615 എട്ട്. 185 00:14:42,823 --> 00:14:43,698 ഒമ്പത്. 186 00:14:43,865 --> 00:14:44,740 പത്ത്! 187 00:14:46,573 --> 00:14:47,532 ആവർത്തിക്കുക. 188 00:14:47,782 --> 00:14:48,657 ഒന്ന്... 189 00:14:49,032 --> 00:14:49,948 രണ്ട്... 190 00:14:50,198 --> 00:14:51,115 മൂന്ന്... 191 00:14:57,032 --> 00:14:57,657 ഹലോ, അച്ഛാ. 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,157 തുളസിറാമിനോട് സംസാരിച്ചോ റൂമി? 193 00:15:00,490 --> 00:15:02,282 -തുളസിറാം, ആര്? - ബ്രോക്കർ. 194 00:15:04,448 --> 00:15:08,865 അതെ... എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ? 195 00:15:08,948 --> 00:15:10,990 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 196 00:15:11,073 --> 00:15:14,407 മുപ്പതു പാഴാക്കുന്നതിനു പകരം എല്ലാ മാസവും വലിയ വാടകയ്ക്ക്, 197 00:15:14,490 --> 00:15:16,198 ആ പണം എനിക്ക് തരൂ. ഞാനത് ഫിക്സഡ് ഡിപ്പോസിറ്റിൽ ഇടാം. 198 00:15:16,282 --> 00:15:17,198 ഒന്നാമതായി... 199 00:15:20,657 --> 00:15:21,365 ഒന്നാമതായി... 200 00:15:21,448 --> 00:15:24,198 അത്തരം കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കുള്ള FD-കൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.. 201 00:15:24,282 --> 00:15:27,407 അതായത്... 6.9 ന് എത്രത്തോളം കഴിയും ആരുടെയെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ശതമാനം ലഘൂകരിക്കുമോ? 202 00:15:27,490 --> 00:15:28,323 മാഡം, പാസ്പോർട്ട്. 203 00:15:28,407 --> 00:15:30,740 ഒരു വലിയ ഉണ്ടെങ്കിലും വീടും സ്വന്തം മുറിയും, 204 00:15:30,823 --> 00:15:34,115 മറ്റൊരു സ്ഥലം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്. 205 00:15:34,198 --> 00:15:35,157 അങ്ങിനെയാണ് അച്ഛാ നോക്കുന്നത്. 206 00:15:35,240 --> 00:15:38,240 എനിക്ക് മുപ്പത്തിയഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഒരു ചെറിയ വിലയാണ്. 207 00:15:38,323 --> 00:15:39,115 ശരി. 208 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ഇതുപോലെയുള്ള സ്വരത്തിൽ- 209 00:15:42,323 --> 00:15:43,865 എന്ത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 210 00:15:43,948 --> 00:15:46,032 എനിക്ക് അച്ഛനിൽ നിന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം. 211 00:15:46,115 --> 00:15:49,323 നീ പോകുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല "റൂമി റൂമി" ഒരു ദിവസം 10 തവണ... 212 00:15:49,407 --> 00:15:50,615 - എനിക്ക് മടുത്തു, അച്ഛാ. -എന്ത്... 213 00:15:50,698 --> 00:15:51,740 എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് മാറണം. 214 00:15:52,282 --> 00:15:53,240 ജിയ. 215 00:15:53,823 --> 00:15:54,740 ജിയ. 216 00:15:54,823 --> 00:15:56,115 -ജിയ. -അതെ. 217 00:15:56,157 --> 00:15:57,407 - പുറത്തു വരൂ, ജിയ. -അതെ. 218 00:15:57,490 --> 00:16:00,657 ഞാൻ "റൂമി-റൂമി" എന്ന് അലറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ ഒരു ദിവസം പത്തു തവണ? അവളോട് പറയൂ. 219 00:16:00,740 --> 00:16:01,532 ഒരിക്കലുമില്ല. 220 00:16:01,615 --> 00:16:02,907 ഒന്നുരണ്ടു തവണ മാത്രം. 221 00:16:02,990 --> 00:16:03,698 അത് കേട്ടോ? 222 00:16:03,782 --> 00:16:06,615 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു "ജിയ-ജിയ" ദിവസം മുഴുവൻ... 223 00:16:06,698 --> 00:16:09,990 "ജിയാ, എൻ്റെ ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിടൂ. ജിയാ, ഗീസർ ഓൺ ചെയ്യൂ, ജിയാ ദിസ്-ജിയ അത്". 224 00:16:10,073 --> 00:16:11,907 മടുത്തു പോകേണ്ടത് ഞാനാണ്. 225 00:16:12,948 --> 00:16:13,907 കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 226 00:16:14,948 --> 00:16:16,615 കൊള്ളാം.. ഗംഭീരം.. 227 00:16:16,823 --> 00:16:18,573 ഏതെങ്കിലും രോഗം അവനെ കൊല്ലും മുമ്പ് 228 00:16:19,532 --> 00:16:22,657 ഇവയുടെ അർത്ഥം പെൺകുട്ടികളും അവരുടെയും വാക്കുകൾ ഈ വൃദ്ധനെ കൊല്ലുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു ... 229 00:16:22,740 --> 00:16:25,032 നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല അച്ഛാ, നീ മടിയനാണ്. 230 00:16:25,115 --> 00:16:25,990 മടിയനോ? 231 00:16:26,073 --> 00:16:28,865 30 വർഷമായി ഞാൻ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.. 232 00:16:28,948 --> 00:16:30,698 നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചതിന് "വീർ ചക്ര" (ധീരതയ്ക്കുള്ള അവാർഡ്) 233 00:16:30,990 --> 00:16:34,115 പക്ഷെ അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ഗീസർ ഓൺ ചെയ്യുന്നതിനൊപ്പം? 234 00:16:34,198 --> 00:16:35,532 നോക്കൂ, റൂമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 235 00:16:35,615 --> 00:16:37,782 ശരി, അച്ഛാ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. കയറാൻ സമയമായി. 236 00:16:37,865 --> 00:16:40,157 ശരി, നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,323 അച്ഛാ, എന്നോട് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തൂ. എനിക്ക് 28 വയസ്സായി. 238 00:16:43,407 --> 00:16:44,198 വിട. 239 00:16:44,282 --> 00:16:46,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 29 ഏഴ് മാസമായിരിക്കും. 240 00:16:47,698 --> 00:16:48,948 പിന്നെ അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്... 241 00:16:49,532 --> 00:16:51,115 നമ്മൾ എത്ര മുതിർന്നാലും, 242 00:16:51,615 --> 00:16:54,490 മാതാപിതാക്കളുടെ കണ്ണിൽ നമ്മൾ എന്നും കുട്ടികളായിരിക്കും. 243 00:16:55,323 --> 00:16:58,240 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മാർച്ചിലാണ്, 244 00:16:58,698 --> 00:16:59,907 അങ്ങനെ നിങ്ങളെ ഒരു മീനരാശി ആക്കുന്നു. 245 00:17:00,865 --> 00:17:01,907 അവർ മര്യാദക്കാരാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു 246 00:17:02,615 --> 00:17:05,365 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല നിൻ്റെ അച്ഛനോട് വളരെ പരുഷമായി. 247 00:17:05,657 --> 00:17:08,490 രസകരമല്ല, മിസ് റൂമി വർധൻ. 248 00:17:09,240 --> 00:17:10,615 എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 249 00:17:11,657 --> 00:17:12,865 ആഗ്രയിലെ പ്രണയമോ? 250 00:17:14,990 --> 00:17:15,907 സുഹൃത്ത് എഴുതിയതാണ്... 251 00:17:17,615 --> 00:17:18,365 എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്... 252 00:17:19,115 --> 00:17:21,032 -നന്ദി. -ഇത് ഓകെയാണ്. 253 00:17:21,615 --> 00:17:25,907 വലിയ അപകടങ്ങൾ രാജ്യങ്ങൾ ദുരന്തമായേക്കാം... 254 00:17:27,657 --> 00:17:29,198 ദൈവമേ, സ്ത്രീകളെ നിനക്കെന്തു പറ്റി? 255 00:17:29,282 --> 00:17:30,615 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അശ്രദ്ധ? 256 00:17:31,407 --> 00:17:32,490 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 257 00:17:33,448 --> 00:17:34,407 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 258 00:17:35,157 --> 00:17:36,532 നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറുമായിരുന്നു, 259 00:17:36,740 --> 00:17:39,907 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാടകം സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലാത്ത ഇമിഗ്രേഷനിൽ? 260 00:17:40,115 --> 00:17:41,282 ആകെ കുഴപ്പം! 261 00:17:41,782 --> 00:17:44,282 ഇങ്ങനെയാകാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 262 00:17:44,365 --> 00:17:45,157 ഒപ്പം ദയവായി, 263 00:17:45,240 --> 00:17:49,115 നിങ്ങളുടെ ധീരത-അവാർഡ്-ജേതാവിനെ വിളിക്കുന്നു വൃദ്ധൻ "മടിയൻ" ശാന്തനല്ല. 264 00:17:50,115 --> 00:17:53,157 നിങ്ങളെ ക്രമേണ അറിയാമോ നിങ്ങളുടെ 30-കളിൽ മസിലുകളുടെ അളവ് കുറയാൻ തുടങ്ങുമോ? 265 00:17:53,615 --> 00:17:55,073 ഇതിനെ സാർകോപീനിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 266 00:17:55,157 --> 00:17:56,740 ആർക്കറിയാം.. അമ്മാവന് സാർകോപീനിയ ബാധിച്ചിരിക്കാം... 267 00:17:56,823 --> 00:17:58,282 ഓ! അമ്മാവന്മാർക്ക് വളരെക്കാലമായി മരുമകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 268 00:17:58,365 --> 00:17:59,865 സാർകോപീനിയ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയാം. 269 00:18:00,073 --> 00:18:01,948 മാത്രമല്ല അവനാണെന്നും എനിക്കറിയാം അതിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 270 00:18:02,198 --> 00:18:05,073 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാൻസ്‌പ്ലൈനിംഗിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 271 00:18:05,698 --> 00:18:06,615 കൊള്ളാം! 272 00:18:06,948 --> 00:18:09,573 ഈ മനപ്പൂർവ്വം എങ്ങനെയുണ്ട്...മിസ്സി? 273 00:18:09,657 --> 00:18:10,615 തീർച്ചയായും അത്. 274 00:18:10,698 --> 00:18:12,073 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത്. 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,823 "സ്ത്രീകൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി? നീയെന്താ ഇത്ര അശ്രദ്ധയായിരിക്കുന്നത്?" 276 00:18:13,907 --> 00:18:15,657 ഏത് മണ്ടത്തരമാണ്, കാരണം ചരിത്രപരമായി, 277 00:18:15,740 --> 00:18:17,365 സ്ത്രീകൾ ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രമേ അറിയപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. 278 00:18:17,448 --> 00:18:19,782 എല്ലാവരുടെയും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും സംരക്ഷണം. 279 00:18:19,865 --> 00:18:20,907 പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്മാർ! 280 00:18:21,198 --> 00:18:23,157 ഇത് എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് ആണ്, ഞാൻ അത് തെറ്റിച്ചു. 281 00:18:23,240 --> 00:18:25,323 അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തായാലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റേതായിരുന്നു.. 282 00:18:25,490 --> 00:18:27,615 സഹായിക്കണം.. സഹായിക്കണം.. പെരുമാറരുത് നീ എന്നോട് വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നത് പോലെ... 283 00:18:27,698 --> 00:18:30,990 കാരണം ഇത്തരക്കാരെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല... 284 00:18:31,073 --> 00:18:32,407 ഓ, ഷിറ്റ്! 285 00:18:32,907 --> 00:18:34,990 പക്ഷെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരേ ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 286 00:18:35,073 --> 00:18:36,282 നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ... 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,407 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 288 00:18:37,490 --> 00:18:39,407 കഷ്ടം! എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരു ലക്ഷ്യവും ബാക്കിയില്ല. 289 00:18:39,490 --> 00:18:40,948 പിന്നെ എനിക്ക് നിൻ്റെ ചങ്കുപണത്തിന് സമയമില്ല. 290 00:18:41,365 --> 00:18:42,323 ശരി. 291 00:18:45,948 --> 00:18:47,073 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 292 00:18:47,157 --> 00:18:48,698 എന്നിലെ ഫെമിനിസ്റ്റിനെ ഉണർത്തുന്നു. 293 00:18:48,782 --> 00:18:50,990 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കുട്ടിയാണ്. എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് തരൂ. 294 00:18:51,073 --> 00:18:53,240 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ, വികൃതിയായ ആൺകുട്ടിയാണ്. 295 00:18:55,948 --> 00:18:57,698 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു നിനക്ക് ഇത്ര വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു... 296 00:18:57,907 --> 00:18:59,282 അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 297 00:18:59,615 --> 00:19:04,657 [എയർലൈൻ അറിയിപ്പ്] 298 00:19:24,490 --> 00:19:25,990 നിങ്ങൾ ക്രൊയേഷ്യയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 299 00:19:26,073 --> 00:19:27,698 വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി. 300 00:19:30,448 --> 00:19:31,490 - ഹായ്, ശുഭ സായാഹ്നം. -ഹായ്. 301 00:19:31,573 --> 00:19:33,865 - ലുസാവിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം. ദയവായി, ഈ വഴി. -നന്ദി. 302 00:19:35,490 --> 00:19:37,282 ഹായ്, ശുഭ സായാഹ്നം. ലുസാവിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 303 00:19:37,365 --> 00:19:38,615 -ഹായ്, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 304 00:19:38,698 --> 00:19:39,782 -ദയവായി, ഈ വഴി. -നന്ദി. 305 00:19:40,990 --> 00:19:42,573 -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 306 00:19:42,657 --> 00:19:44,157 ഋജുവായത്. ഇടത്. രണ്ടാം നിര. 307 00:19:44,240 --> 00:19:45,740 -നന്ദി... -തന്യ. 308 00:19:49,448 --> 00:19:50,740 നിങ്ങൾ ഒരു ടാനിയയെപ്പോലെയാണ്. 309 00:19:51,448 --> 00:19:54,615 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു "തന്യാ-നെസ്" ഉണ്ട്... 310 00:19:55,657 --> 00:19:56,532 നന്ദി. 311 00:19:56,615 --> 00:19:57,657 സ്വാഗതം. 312 00:20:19,907 --> 00:20:21,240 -ഹായ്. -ഹായ്... 313 00:20:27,073 --> 00:20:28,532 സുഖം, അല്ലേ? 314 00:20:32,365 --> 00:20:35,782 നിങ്ങളാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ യാച്ച് ആഴ്ചയിൽ പോകുന്നില്ല! 315 00:21:08,698 --> 00:21:10,782 മാഡം, നിങ്ങളുടെ ബ്ലഡി മേരി. 316 00:21:11,448 --> 00:21:12,323 നന്ദി. 317 00:21:13,490 --> 00:21:15,490 ടി... എനിക്കൊരു കാപ്പി തരുമോ? 318 00:21:15,573 --> 00:21:16,240 തീർച്ചയായും, സർ. 319 00:21:16,323 --> 00:21:17,448 അമേരിക്കനോ, ശക്തൻ. 320 00:21:18,198 --> 00:21:20,073 അല്ലെങ്കിൽ, ഈ പുസ്തകം എന്നെ കോമയിൽ എത്തിക്കും. 321 00:21:22,115 --> 00:21:23,865 അതെ സർ. ഞാനും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 322 00:21:24,948 --> 00:21:26,323 ഇത് സാമാന്യം ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 323 00:21:26,573 --> 00:21:29,657 പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ ഇടുന്നത് ഈ പീഡനത്തിലൂടെ ഞാനോ? 324 00:21:29,865 --> 00:21:32,323 അതിലും രസകരമായത് എന്താണ് ഇതിനെക്കാളും... നിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്. 325 00:21:32,782 --> 00:21:35,282 എനിക്ക് കണക്കാക്കേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.. ഞാൻ അവ എങ്ങനെ വായിക്കും? 326 00:21:35,490 --> 00:21:37,448 കിൻഡിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഹാർഡ് കോപ്പി? 327 00:21:38,823 --> 00:21:40,032 നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ആസ്വദിക്കൂ, സർ. 328 00:21:41,157 --> 00:21:42,073 ഞാൻ ചെയ്യും. 329 00:21:42,490 --> 00:21:43,490 അവൾ ചിരിക്കുന്നു. 330 00:21:53,615 --> 00:21:54,573 കൊള്ളാം... 331 00:21:55,698 --> 00:21:59,365 നിങ്ങൾ ഈ ഇൻ-ഫ്ലൈറ്റ് ഡൈനിംഗ് കണ്ടെത്തുന്നു എൻ്റെ പുസ്തകത്തേക്കാൾ രസകരമായ മെനു? 332 00:21:59,448 --> 00:22:00,490 തീർച്ചയായും. 333 00:22:00,907 --> 00:22:04,490 ഉപ്പാ അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ക്രൊയേഷ്യയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ ലഭ്യമാണ്... 334 00:22:04,615 --> 00:22:06,073 അതും വെർമിസല്ലിക്കൊപ്പം 335 00:22:06,532 --> 00:22:07,407 സ്വാദിഷ്ടമായ. 336 00:22:08,448 --> 00:22:09,365 ടി... 337 00:22:09,490 --> 00:22:10,323 അതെ സർ? 338 00:22:11,073 --> 00:22:12,407 ഒരു ഉപ്പാ, ദയവായി. 339 00:22:12,573 --> 00:22:13,282 തീർച്ചയായും സർ. 340 00:22:47,657 --> 00:22:48,490 ഹായ്. 341 00:22:48,573 --> 00:22:49,740 Ćao. Ćao. Ćao. 342 00:22:49,823 --> 00:22:51,490 -സ്വാഗതം. -നന്ദി. 343 00:22:54,323 --> 00:22:55,615 ആശ്ചര്യം. 344 00:22:56,365 --> 00:22:58,365 യാച്ച് വീക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. 345 00:23:00,657 --> 00:23:01,782 സ്ത്രീകൾ ആദ്യം. 346 00:23:03,032 --> 00:23:05,698 റൂമി... പോകൂ... ഞാൻ വരാം- 347 00:23:06,407 --> 00:23:09,323 നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ! 348 00:23:12,115 --> 00:23:13,115 നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. 349 00:23:42,282 --> 00:23:56,865 "ഏഴു കടലുകൾ താണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിച്ചു." 350 00:23:58,573 --> 00:24:00,865 ഇത് നിങ്ങളുടെ നൗകയാണ്, ഓഹ് ലാ ലാ. 351 00:24:00,948 --> 00:24:04,573 "ഓ പീഢകൻ..." 352 00:24:04,823 --> 00:24:06,740 ഞങ്ങൾ ഒരു യാട്ട് പങ്കിടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു. 353 00:24:06,823 --> 00:24:07,698 അതെ. 354 00:24:08,073 --> 00:24:09,407 ഓ ലാ ലാ! 355 00:24:10,948 --> 00:24:12,365 അതെ. നന്ദി. 356 00:24:16,157 --> 00:24:17,198 വൗ! 357 00:24:17,698 --> 00:24:19,532 ഓ, ഹായ്. ഞാൻ കേറ്റ്, 358 00:24:19,615 --> 00:24:20,990 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ലിയോ. 359 00:24:21,073 --> 00:24:21,990 ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 360 00:24:22,073 --> 00:24:24,032 കേറ്റും ലിയോയും ഒരു ഇതര പ്രപഞ്ചത്തിൽ. 361 00:24:24,115 --> 00:24:25,865 ഈ ബോട്ടിന് ടൈറ്റാനിക് എന്ന് പേരിടണം. 362 00:24:27,698 --> 00:24:28,407 നല്ല ഒന്ന്. 363 00:24:28,490 --> 00:24:30,698 അവൾ ചിരിച്ചു... നല്ല തമാശ. 364 00:24:32,115 --> 00:24:33,198 നല്ല ഒരെണ്ണം. 365 00:24:33,698 --> 00:24:34,615 ആശംസകൾ. 366 00:24:35,115 --> 00:24:35,990 ആശംസകൾ. 367 00:24:36,073 --> 00:24:37,032 സോയിബ്. 368 00:24:37,448 --> 00:24:39,073 പിന്നെ അവൻ...ഷോയിബ്. 369 00:24:39,782 --> 00:24:41,698 -ഹായ്. -സോ ആൻഡ് ഷോ. 370 00:24:42,198 --> 00:24:43,407 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടക്കുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്. 371 00:24:43,490 --> 00:24:45,157 ഹേയ്... ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്. 372 00:24:45,823 --> 00:24:46,615 അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 373 00:24:46,698 --> 00:24:47,948 കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 374 00:24:48,032 --> 00:24:49,282 ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും. 375 00:24:49,365 --> 00:24:50,032 ദയവായി ചെയ്യുക. 376 00:24:50,115 --> 00:24:52,157 ഓ...നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 377 00:24:52,240 --> 00:24:53,323 -ഹലോ. -ഹലോ. 378 00:24:53,407 --> 00:24:54,240 ഓ, നാഥുലാൽ. 379 00:24:54,323 --> 00:24:55,365 എൻ്റെ പേര് ഷാ. 380 00:24:55,448 --> 00:24:57,157 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നായകനാകും അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 381 00:24:57,240 --> 00:24:58,657 നിങ്ങളുടെ ക്യാബിൻ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 382 00:24:59,198 --> 00:25:01,407 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല ആരോടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാബിൻ പങ്കിടുന്നത്. 383 00:25:01,490 --> 00:25:02,907 നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ ദമ്പതികളാണ്, 384 00:25:02,990 --> 00:25:04,907 അതിനാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഓരോ ക്യാബിൻ ഉണ്ട്. 385 00:25:04,990 --> 00:25:07,698 അത് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 386 00:25:11,448 --> 00:25:16,240 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം... 387 00:25:16,323 --> 00:25:20,698 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്ന നിമിഷം 388 00:25:20,782 --> 00:25:24,115 എത്തിയിരിക്കുന്നു. 389 00:25:25,573 --> 00:25:28,073 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, അപ്പോൾ നമുക്ക് നമ്മുടെ ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കാമോ? 390 00:25:28,407 --> 00:25:30,365 വഴിയിൽ, ഏത് വശത്താണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 391 00:25:30,698 --> 00:25:32,157 ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ? 392 00:25:32,490 --> 00:25:34,157 എനിക്ക് നടുവിൽ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 393 00:25:34,240 --> 00:25:36,782 കാരണം എനിക്ക് വളരെ കേന്ദ്രീകൃതമായി തോന്നുന്നു ഞാൻ മധ്യത്തിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. 394 00:25:36,865 --> 00:25:37,990 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ കേന്ദ്രീകൃതമാണ്. 395 00:25:38,073 --> 00:25:40,407 എൻ്റെ ചിന്തകൾ കേന്ദ്രീകൃതമാണ്. എൻ്റെ ജീവിതം കേന്ദ്രീകൃതമാണ്. 396 00:25:41,698 --> 00:25:44,740 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്യാബിൻ മാറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമം എന്താണ്. 397 00:25:44,823 --> 00:25:45,782 ഒന്നുമില്ല. 398 00:25:46,198 --> 00:25:47,615 വരൂ, ഹൂൺ. 399 00:25:53,323 --> 00:25:55,573 തല ഉയർത്തി... 400 00:25:55,782 --> 00:25:57,198 ഞാൻ രാത്രി കൂർക്കം വലിച്ചു. 401 00:25:57,407 --> 00:25:59,032 ഞാൻ കൂർക്കം വലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കുരയ്ക്കുകയാണ്. 402 00:25:59,115 --> 00:26:01,365 ഞാൻ കുശുകുശുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചവിട്ടുകയാണ്. 403 00:26:01,823 --> 00:26:03,907 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 404 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 ഇല്ല. 405 00:26:10,198 --> 00:26:11,073 ഇല്ല... 406 00:27:55,157 --> 00:27:56,240 ഹലോ. ഹലോ. 407 00:27:56,323 --> 00:27:57,157 ഹലോ, അമ്മേ. 408 00:27:57,240 --> 00:27:59,532 ഷോയിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലമാണിത്.. ഖലീസിക്കൊപ്പം... 409 00:27:59,615 --> 00:28:01,282 നിങ്ങളുടെ "ഖലീസി" കണ്ടെത്തിയോ? 410 00:28:01,365 --> 00:28:02,990 ഒരെണ്ണം ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 411 00:28:03,073 --> 00:28:04,782 ശരി, നന്നായി. സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 412 00:28:08,407 --> 00:28:08,907 ഹായ് 413 00:28:13,657 --> 00:28:14,823 ജിയാ, എൻ്റെ കാപ്പി. 414 00:28:18,407 --> 00:28:19,823 നീ എന്തായാലും കഫേയിൽ പോവുകയാണ്.. അവിടെ കിട്ടാമായിരുന്നു... 415 00:28:19,907 --> 00:28:20,865 ചൂടാണ്. 416 00:28:20,948 --> 00:28:22,532 ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 417 00:28:22,615 --> 00:28:23,698 ടിൻഡർ. 418 00:28:24,115 --> 00:28:25,073 എന്ത്? 419 00:28:25,407 --> 00:28:26,740 ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പാണ്. 420 00:28:27,573 --> 00:28:29,115 എനിക്കായി ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 421 00:28:30,407 --> 00:28:31,740 എനിക്ക് പ്രായമായി, അല്ലേ? 422 00:28:35,282 --> 00:28:37,698 നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ കാണാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "ഒഴിവാക്കാൻ" ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ, 423 00:28:37,782 --> 00:28:40,698 എൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ തന്നെ വഹിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 424 00:28:41,115 --> 00:28:42,323 വികൃതി. 425 00:28:42,532 --> 00:28:44,782 കാപ്പി തീർക്കൂ.. ഞാൻ ഇനി ചൂടാക്കില്ല... 426 00:28:47,365 --> 00:28:48,948 കുഞ്ഞേ നീ എവിടെ പോയി? 427 00:28:49,323 --> 00:28:51,907 ഞാൻ രണ്ടായിരം കൈകാര്യം ചെയ്തു പട്ടാളത്തിലെ പട്ടാളക്കാർ. 428 00:28:53,740 --> 00:28:55,740 എന്നാൽ ഈ രണ്ട് പെൺമക്കൾ... 429 00:28:57,240 --> 00:28:58,615 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 430 00:29:22,615 --> 00:29:23,948 -ഇവിടെ. -നന്ദി. 431 00:29:35,615 --> 00:29:36,823 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 432 00:29:37,990 --> 00:29:39,115 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടുമോ? 433 00:29:41,365 --> 00:29:42,198 നന്ദി. 434 00:29:51,782 --> 00:29:53,323 ഗുലാഷ് പ്രീമിയം, അതെ. 435 00:29:53,657 --> 00:29:54,490 നന്ദി. 436 00:30:06,698 --> 00:30:07,740 ഹായ്. 437 00:30:09,032 --> 00:30:10,115 വാസുപ്പ്. 438 00:30:11,823 --> 00:30:15,740 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്നുണ്ടോ? ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഏതെങ്കിലും തെപ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 439 00:30:16,642 --> 00:30:18,448 നിങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 440 00:30:18,615 --> 00:30:20,698 നിൻ്റെ അമ്മ പാക്ക് ചെയ്തില്ലേ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം 441 00:30:23,782 --> 00:30:24,782 ഇല്ല. 442 00:30:26,198 --> 00:30:27,532 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല. 443 00:30:28,615 --> 00:30:29,865 ഞാൻ യുഎസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 444 00:30:29,948 --> 00:30:33,532 രണ്ടാമതായി...ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു ഒരു കല്യാണം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഡൽഹി. 445 00:30:33,615 --> 00:30:35,323 - നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ ആസൂത്രകനാണോ? -എ-ലിസ്റ്റ് തരം. 446 00:30:35,990 --> 00:30:39,073 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ കമ്പനി ഒന്നാണ് ലോകത്തിലെ മികച്ച 10 കമ്പനികളിൽ. 447 00:30:39,323 --> 00:30:40,240 എന്നെന്നേക്കുമായി തട്ടി. 448 00:30:40,323 --> 00:30:41,532 കൂടാതെ അതിൻ്റെ മൊത്തം മൂല്യം... 449 00:30:42,490 --> 00:30:43,448 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം? 450 00:30:43,532 --> 00:30:44,740 എനിക്കറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല. 451 00:30:46,407 --> 00:30:50,240 നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹിന്ദി വളരെ നല്ലതാണ്. 452 00:30:51,740 --> 00:30:54,407 നിങ്ങൾ ആഗ്രയിൽ നിന്ന് വരുന്നതുപോലെ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 453 00:30:54,490 --> 00:30:58,032 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഇൻ ഉണ്ട് ഡൽഹിയിലെ സ്റ്റീഫൻസിൽ നിന്നുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യം. 454 00:30:58,115 --> 00:30:59,073 ക്ഷമിക്കണം. 455 00:30:59,157 --> 00:31:01,823 ഞാൻ ബോളിവുഡിൽ പിഎച്ച്‌ഡിയാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള സിനിമകൾ. 456 00:31:01,907 --> 00:31:03,823 എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ രാം ലഖനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വയസ്സായി. 457 00:31:04,032 --> 00:31:04,907 അന്നുമുതൽ- 458 00:31:07,282 --> 00:31:08,532 വളരെ നല്ലത്. 459 00:31:10,448 --> 00:31:11,657 എന്തെങ്കിലും തെപ്ലസ് ഉണ്ടോ? 460 00:31:11,948 --> 00:31:12,865 ഇല്ല. 461 00:31:12,948 --> 00:31:15,532 എ: കാരണം ഞാൻ ഗ്ലൂറ്റൻ അസഹിഷ്ണുതയുള്ളയാളാണ്. 462 00:31:15,782 --> 00:31:19,907 ഒപ്പം ബി: ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, റോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അതുപോലെ ചെയ്യുക... 463 00:31:20,782 --> 00:31:22,073 റോമാക്കാർ ചെയ്യുക. 464 00:31:24,990 --> 00:31:26,407 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ. 465 00:31:28,115 --> 00:31:30,323 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല. വിട. 466 00:31:31,240 --> 00:31:32,198 അതെ, ദയവായി. 467 00:31:32,282 --> 00:31:33,740 അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, 468 00:31:33,823 --> 00:31:37,490 നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക കമ്പനിയും നല്ല ചിന്തകളും. 469 00:31:37,657 --> 00:31:38,948 അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ദഹനക്കേട് നൽകുന്നു. 470 00:31:39,157 --> 00:31:40,907 അതിനാൽ ദയവായി, വാമൂസ്. 471 00:31:43,615 --> 00:31:46,657 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക് ആയി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 472 00:31:46,948 --> 00:31:49,365 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... വെറുതെ ദേഷ്യപ്പെടുക... 473 00:31:49,615 --> 00:31:51,532 അതായത്... അനാവശ്യമായി, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ... 474 00:31:51,865 --> 00:31:53,032 ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ... 475 00:31:53,115 --> 00:31:54,740 വളരൂ സുഹൃത്തേ. ദയവായി. 476 00:31:56,282 --> 00:31:57,615 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നോ? 477 00:31:57,698 --> 00:31:59,573 എനിക്ക് വ്യക്തമായും വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത്.. 478 00:31:59,782 --> 00:32:00,990 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! 479 00:32:01,073 --> 00:32:02,407 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ. 480 00:32:02,657 --> 00:32:04,282 വളരെ മോശം, മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വർദ്ധൻ. 481 00:32:04,365 --> 00:32:05,823 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 482 00:32:11,865 --> 00:32:12,823 സ്വാദിഷ്ടമായ. 483 00:32:31,032 --> 00:32:32,865 ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 484 00:32:33,032 --> 00:32:35,948 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ക്യാബിൻ പങ്കിട്ടാൽ ചെയ്യണോ? 485 00:32:36,032 --> 00:32:38,823 നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ക്യാബിൻ പങ്കിടുന്നില്ലെന്ന്. 486 00:32:42,532 --> 00:32:44,573 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഏഴ് വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കും 487 00:32:44,657 --> 00:32:47,948 ക്യാബിൻ പങ്കിടാൻ ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം. 488 00:32:48,282 --> 00:32:49,948 ക്ലാസിക് പുരുഷ അഹം. 489 00:32:50,032 --> 00:32:52,698 കേൾക്കൂ, ഫെമിനിസ്റ്റ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഈഗോയെക്കുറിച്ചല്ല. 490 00:32:52,782 --> 00:32:55,365 ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു. 491 00:32:55,448 --> 00:32:57,782 ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്നും. 492 00:32:57,865 --> 00:32:59,282 ശാന്തമാകൂ. 493 00:33:00,157 --> 00:33:01,573 എന്തിനാ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്? 494 00:33:02,323 --> 00:33:03,240 കിടക്കുക. 495 00:33:03,448 --> 00:33:04,282 എന്ത്? 496 00:33:04,365 --> 00:33:05,490 ചേട്ടാ, കിടക്കൂ. 497 00:33:05,573 --> 00:33:06,448 ചേട്ടാ? 498 00:33:06,948 --> 00:33:08,073 ചേട്ടൻ കിടക്കും. 499 00:33:13,782 --> 00:33:16,365 ചന്ദ്രനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തി മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 500 00:33:16,573 --> 00:33:17,573 നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 501 00:33:18,448 --> 00:33:19,490 ദെലുലു. 502 00:33:21,907 --> 00:33:22,865 വൗ! 503 00:33:36,740 --> 00:33:37,657 എന്നോട് പറയൂ, 504 00:33:38,115 --> 00:33:42,573 ഇതുപോലുള്ള ഒരു വീക്ഷണത്തോടെ, ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ക്യാബിനിൽ ഉറങ്ങുക 505 00:33:47,657 --> 00:33:48,532 എന്നെ. 506 00:33:49,282 --> 00:33:50,948 കേൾക്കൂ, ZNMD-യുടെ കത്രീന. 507 00:33:51,198 --> 00:33:52,865 ഇതെല്ലാം സിനിമയിൽ മാത്രം നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 508 00:33:52,948 --> 00:33:55,490 എനിക്ക് എൻ്റെ കിടക്ക വേണം, പുതപ്പ്, എൻ്റെ തലയ്ക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഠിനമായ തലയിണ, 509 00:33:55,573 --> 00:33:58,198 ഒപ്പം തഴുകാൻ മൃദുവായ തലയിണയും. 510 00:33:58,407 --> 00:33:59,698 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി. 511 00:34:00,615 --> 00:34:01,698 പിന്നെ ഇതാ... 512 00:34:02,782 --> 00:34:03,823 തെപ്ലസ്. 513 00:34:04,782 --> 00:34:05,865 തേപ്ല? 514 00:34:06,282 --> 00:34:07,740 ഒരു കോണ്ടിനെൻ്റൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നോ? 515 00:34:07,823 --> 00:34:08,657 അതെ. 516 00:34:08,740 --> 00:34:12,032 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയത് ഷെഫ് ബെനിറ്റോ ആണ്... ഈ തെപ്ലാസ്. 517 00:34:12,573 --> 00:34:13,948 അവനെ വെണ്ണ കൊണ്ട്. 518 00:34:15,448 --> 00:34:16,782 മനോഹരം, അല്ലേ? 519 00:34:17,948 --> 00:34:19,115 എനിക്കറിയാം. 520 00:34:24,907 --> 00:34:26,073 ബോൺ അപെറ്റിറ്റ്. 521 00:34:27,698 --> 00:34:28,782 തെപ്ലസ്. 522 00:34:43,615 --> 00:34:44,907 ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. 523 00:34:45,115 --> 00:34:46,698 എൻ്റെ റൂമി. 524 00:34:48,323 --> 00:34:52,115 ആർ ഒ ഒ എം ഐ ഇ. 525 00:34:53,865 --> 00:34:56,907 എന്നിട്ട് അവൾ തയ്യാറല്ലേ ഈ വർഷത്തെ ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പാർട്ടി? 526 00:34:59,032 --> 00:35:01,823 നിങ്ങളുടെ പുരുഷ അഹങ്കാരം അനുവദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു ചർമ്മ ദിനചര്യ ചെയ്യണോ? 527 00:35:01,907 --> 00:35:02,865 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. 528 00:35:03,365 --> 00:35:04,573 ഞാനെന്തു പറയണം? 529 00:35:05,365 --> 00:35:08,407 ക്ലീഷുകൾ തകർക്കുക...എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോബിയാണ്. 530 00:35:08,907 --> 00:35:10,698 നല്ലത്. ഞാൻ ക്ലിക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു. 531 00:35:11,990 --> 00:35:13,782 വഴിയിൽ, തേപ്ലയ്ക്ക് നന്ദി. 532 00:35:14,240 --> 00:35:15,448 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 533 00:35:16,990 --> 00:35:21,198 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, "ചുരുക്കരുത്, ഇത് ഒരു തേപ്ല മാത്രമാണ്." 534 00:35:21,365 --> 00:35:26,448 നിങ്ങൾ പറയും, "ക്ലാസിക് പുരുഷ അഹം, ഒരു സ്ത്രീയെ പണം കൊടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, മുതലായവ..." 535 00:35:26,823 --> 00:35:27,948 അതിനാൽ, അഞ്ച് യൂറോ. 536 00:35:28,365 --> 00:35:29,282 ശരി. 537 00:35:31,115 --> 00:35:32,073 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 538 00:35:32,782 --> 00:35:34,115 എനിക്ക് നാളെ അത്താഴം വാങ്ങി തരൂ. 539 00:35:34,615 --> 00:35:36,115 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും. 540 00:35:48,032 --> 00:35:49,657 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 541 00:35:49,990 --> 00:35:51,615 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 542 00:35:51,823 --> 00:35:53,823 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു." 543 00:35:53,907 --> 00:35:55,448 "കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ." 544 00:35:55,532 --> 00:35:57,407 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 545 00:35:57,615 --> 00:35:59,615 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 546 00:35:59,698 --> 00:36:01,240 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു." 547 00:36:01,448 --> 00:36:03,115 "കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ." 548 00:36:03,198 --> 00:36:06,615 "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്?" 549 00:36:06,698 --> 00:36:08,282 "തിരമാലകളെപ്പോലെയാകൂ..." 550 00:36:08,490 --> 00:36:10,323 "... ഹൃദയം അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ബോട്ട് പോലെയാണ്." 551 00:36:10,407 --> 00:36:14,115 "ഈ രഹസ്യം ഞാൻ പങ്കുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 552 00:36:14,198 --> 00:36:17,990 "നിങ്ങളുടെ കോപം വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു." 553 00:36:18,073 --> 00:36:19,823 "നീ ഞെട്ടിത്തരിച്ചു കാണും" 554 00:36:19,907 --> 00:36:24,573 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലോകം ഏറ്റെടുത്തു എന്ന്." 555 00:36:25,365 --> 00:36:29,490 "അതിനാൽ കുഞ്ഞ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് വെറും നുണയാണെങ്കിലും." 556 00:36:29,532 --> 00:36:33,032 "നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും." 557 00:36:33,115 --> 00:36:35,032 "എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..." 558 00:36:35,115 --> 00:36:37,157 "നാളെ കാത്തിരിക്കാം..." 559 00:36:37,448 --> 00:36:39,615 "നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്" 560 00:36:39,698 --> 00:36:41,032 "അത് വെറും നുണ ആണെങ്കിലും." 561 00:36:41,115 --> 00:36:44,823 "വരൂ പ്രണയിക്കൂ, അത് വെറും നുണയാണെങ്കിലും." 562 00:36:44,907 --> 00:36:48,615 "നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും." 563 00:36:48,698 --> 00:36:52,448 "എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ... നാളെ കാത്തിരിക്കാം..." 564 00:36:52,990 --> 00:36:54,948 "നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്" 565 00:36:55,032 --> 00:36:56,865 "അത് വെറും നുണ ആണെങ്കിലും." 566 00:36:57,073 --> 00:36:59,032 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 567 00:36:59,115 --> 00:37:00,740 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 568 00:37:00,990 --> 00:37:02,865 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു." 569 00:37:02,948 --> 00:37:04,573 "കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ." 570 00:37:04,657 --> 00:37:06,490 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 571 00:37:06,573 --> 00:37:08,198 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 572 00:37:08,448 --> 00:37:10,323 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു." 573 00:37:10,407 --> 00:37:12,115 "കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ." 574 00:37:27,698 --> 00:37:29,323 "ഇരുട്ട് ആഴത്തിൽ ഒഴുകുന്നു" 575 00:37:29,407 --> 00:37:34,657 "എന്നോടൊപ്പം മുങ്ങുക, നമുക്ക് അടയാളങ്ങൾ നോക്കാം" 576 00:37:34,740 --> 00:37:37,198 "പോകാം, പോകാം." 577 00:37:39,198 --> 00:37:42,032 "പ്രഭാതം മടങ്ങിവരും മുമ്പ്" 578 00:37:42,115 --> 00:37:48,657 "നമുക്ക് പാപകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം-ഒരുമിച്ച്." 579 00:37:50,157 --> 00:37:55,615 "ഇതിലെല്ലാം തികച്ചും ആകസ്മികമായി, ഈ കയ്പേറിയ സീസൺ ഏറ്റെടുത്തു." 580 00:37:55,698 --> 00:37:59,407 "അതിനാൽ കുഞ്ഞ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അത് വെറും നുണയാണെങ്കിലും." 581 00:37:59,490 --> 00:38:03,115 "നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും." 582 00:38:03,323 --> 00:38:05,115 "എന്നാൽ ഈ നിമിഷം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..." 583 00:38:05,407 --> 00:38:07,365 "നാളെ കാത്തിരിക്കാം..." 584 00:38:07,782 --> 00:38:09,865 "നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്" 585 00:38:09,948 --> 00:38:11,240 "അത് വെറും നുണ ആണെങ്കിലും." 586 00:38:11,907 --> 00:38:13,740 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 587 00:38:13,823 --> 00:38:15,448 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 588 00:38:15,698 --> 00:38:17,573 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു." 589 00:38:17,657 --> 00:38:19,365 "കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ." 590 00:38:19,698 --> 00:38:21,532 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 591 00:38:21,615 --> 00:38:23,240 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 592 00:38:23,490 --> 00:38:25,365 "നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു." 593 00:38:25,448 --> 00:38:27,157 "കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ." 594 00:38:27,282 --> 00:38:29,115 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശത്താൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു." 595 00:38:29,198 --> 00:38:30,823 "നിങ്ങളുടെ കൈവശം കൊതിക്കുക." 596 00:38:31,073 --> 00:38:32,865 "നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്" 597 00:38:32,948 --> 00:38:34,865 "അത് വെറും നുണ ആണെങ്കിലും." 598 00:38:52,448 --> 00:38:53,365 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 599 00:38:54,532 --> 00:38:55,698 ഒന്നുമില്ല. 600 00:38:56,573 --> 00:38:57,698 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 601 00:38:59,365 --> 00:39:00,407 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 602 00:39:00,865 --> 00:39:02,990 എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ അവലോകനങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു. 603 00:39:03,073 --> 00:39:05,740 നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിച്ച് വാങ്ങിയത്. 604 00:39:05,823 --> 00:39:07,282 ഇപ്പോൾ ആരും വാങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. 605 00:39:07,407 --> 00:39:09,198 മിക്കവാറും എല്ലാ നിരൂപകരും ഇതിന് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി. 606 00:39:09,282 --> 00:39:12,698 അവരിൽ ഒരാൾ താൻ വായിച്ചതായി പോലും പറഞ്ഞു അയാൾക്ക് അത് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിനാൽ മാത്രം... 607 00:39:12,782 --> 00:39:15,282 അല്ലെങ്കിൽ അതിലേക്ക് മാറ്റുമായിരുന്നു 10 പേജ് വായിച്ചതിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ ട്രാഷ്... 608 00:39:17,198 --> 00:39:18,490 ഓ സ്വീറ്റ് ലോർഡ്!. 609 00:39:19,615 --> 00:39:20,698 ദുരന്തം 610 00:39:22,907 --> 00:39:24,782 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ CHATGPT ഉപയോഗിക്കാത്തത്. 611 00:39:29,323 --> 00:39:30,282 എന്ത്? 612 00:39:30,573 --> 00:39:32,990 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എഴുത്തുകാർ AI-യെ കുറിച്ച് ഇത്ര സെൻസിറ്റീവാണോ? 613 00:39:33,073 --> 00:39:34,907 ഇത് കാരണം മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ മനോഭാവം, 614 00:39:34,998 --> 00:39:37,581 എനിക്ക് മൂന്ന് വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു അപരിചിതരുടെ അടുത്ത സീസൺ. 615 00:39:37,813 --> 00:39:39,188 രക്തം പുരണ്ട ആ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരായിരുന്നു. 616 00:39:39,240 --> 00:39:40,907 ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ വിവാഹിതയായി. 617 00:39:40,990 --> 00:39:42,782 എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 618 00:39:42,948 --> 00:39:43,615 പിന്നെ എന്തിന്? 619 00:39:43,698 --> 00:39:45,282 കാരണം AI നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടുത്തി. 620 00:39:45,740 --> 00:39:46,751 പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക സഹോദരാ! 621 00:39:47,344 --> 00:39:48,407 വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ- 622 00:39:48,907 --> 00:39:49,823 AI മികച്ചതാണ്. 623 00:39:50,115 --> 00:39:52,615 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവ എന്തൊക്കെയാണ് എന്തായാലും എഴുത്തുകാർ സമരം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 624 00:39:53,782 --> 00:39:55,115 വളരെ നല്ലത്. അതിശയകരമായ. 625 00:39:55,573 --> 00:39:57,407 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക. 626 00:39:57,490 --> 00:39:58,948 എൻ്റെ സങ്കടങ്ങൾ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പങ്കുവെക്കും. 627 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 ആത്മഹത്യ ചെയ്തുകൊണ്ടോ? 628 00:40:03,323 --> 00:40:05,198 എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾ അവരുടെ പങ്ക് പങ്കിടുന്നത് സ്വയം ദുഃഖങ്ങൾ? അസംബന്ധം. 629 00:40:07,615 --> 00:40:08,573 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു... 630 00:40:08,657 --> 00:40:09,532 റൂമി. 631 00:40:09,948 --> 00:40:11,698 ഞാൻ കാര്യമായി തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 632 00:40:12,365 --> 00:40:15,157 റൂമി. ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 633 00:40:15,532 --> 00:40:17,407 തമാശ എടുക്കാൻ പഠിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 634 00:40:20,532 --> 00:40:23,115 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആദ്യത്തേത് കണ്ടെത്തി മൂന്ന് പേജുകൾ വളരെ രസകരമാണ്. 635 00:40:23,782 --> 00:40:25,407 അവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, ഞാൻ അതിന് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകുമായിരുന്നു. 636 00:40:25,490 --> 00:40:28,657 ബാക്കി 300 പേജുകൾ... - പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കുക. 637 00:40:28,740 --> 00:40:31,782 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക മറ്റ് നിരൂപകരെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുക. 638 00:40:31,907 --> 00:40:32,948 തീർച്ചയായും. 639 00:40:33,032 --> 00:40:35,698 - ഞാൻ യുഎസിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ... - ഇപ്പോൾ വായിക്കുക. 640 00:40:36,615 --> 00:40:37,490 ഇപ്പോൾ? 641 00:40:37,698 --> 00:40:40,032 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നണം. അതിനാൽ വായിക്കുക. 642 00:40:40,490 --> 00:40:42,115 ഞാൻ നിനക്ക് സുഖം തരാം. 643 00:40:42,490 --> 00:40:45,032 ഞാൻ ഈ അത്ഭുതകരമായ ക്ലബ് കണ്ടെത്തി - കാർപെ ഡൈം. 644 00:40:45,115 --> 00:40:48,698 അവരുടെ സംഗീതം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, നൃത്തം, അന്തരീക്ഷം, അന്തരീക്ഷം... 645 00:40:48,782 --> 00:40:50,615 ഞാനും കേട്ടു. ഞാൻ ഓഫാണ്. 646 00:40:50,698 --> 00:40:52,532 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സുഖിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, 647 00:40:52,615 --> 00:40:54,073 എന്നിട്ട് ഇരുന്ന് വായിക്കുക. 648 00:40:57,865 --> 00:41:00,157 എൻ്റെ ബോർഡ് പരീക്ഷകൾ പോലും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല. 649 00:41:00,657 --> 00:41:02,407 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്രൊയേഷ്യയിൽ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 650 00:41:02,990 --> 00:41:05,782 Carpe Diem എന്നാൽ ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക. 651 00:41:06,323 --> 00:41:07,823 ഞാൻ അത് പിടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, പെൺകുട്ടി. 652 00:41:07,907 --> 00:41:09,240 നന്നായി. വിട. 653 00:42:17,407 --> 00:42:18,365 നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ. 654 00:42:26,448 --> 00:42:27,657 ഫ്ലൈറ്റിൽ വെച്ച് തന്നെ വായിച്ചു... 655 00:42:28,490 --> 00:42:30,407 പിന്നെ എന്തിനാണ് അനാവശ്യ നാടകം? 656 00:42:32,240 --> 00:42:33,448 കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ... 657 00:42:35,323 --> 00:42:36,365 നിന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 658 00:42:36,907 --> 00:42:37,823 ആണോ? 659 00:42:38,157 --> 00:42:39,615 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഇഷ്ടം? 660 00:42:41,157 --> 00:42:43,990 എനിക്ക് കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ സോ-ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 661 00:42:44,823 --> 00:42:47,073 അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 662 00:42:47,157 --> 00:42:51,032 എനിക്ക് കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 663 00:42:51,948 --> 00:42:53,573 ശരിക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല.. അല്ലേ? 664 00:42:53,657 --> 00:42:55,615 ഞാൻ ചോദിച്ചു നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് ഇഷ്ടം എന്ന്... 665 00:42:58,157 --> 00:43:02,198 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഡിഎം ചെയ്യുന്ന രീതി, സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ... 666 00:43:03,115 --> 00:43:04,157 എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്. 667 00:43:04,823 --> 00:43:07,865 അതിശയിപ്പിക്കുന്ന വരി. എൻ്റെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും. 668 00:43:08,823 --> 00:43:12,907 തീർച്ചയായും. പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൻ്റെ റോയൽറ്റി തരൂ.. ഇപ്പോൾ തന്നെ.. 669 00:43:14,573 --> 00:43:18,073 ഏറ്റവും ക്ലിക്കായ കാര്യം അല്ലേ... 670 00:43:18,240 --> 00:43:19,782 ഒരു അപരിചിതനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നു ഇതുപോലൊരു യാത്രയിൽ.... 671 00:43:21,865 --> 00:43:23,198 ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ... 672 00:43:23,740 --> 00:43:24,948 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 673 00:43:27,615 --> 00:43:29,323 ഇതിപ്പോൾ ഇതിവൃത്തത്തിൽ ഗുരുതരമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റാണ്. 674 00:44:08,157 --> 00:44:09,407 വരിക. 675 00:44:12,115 --> 00:44:13,323 സുപ്രഭാതം. 676 00:44:14,823 --> 00:44:15,990 ക്ഷമിക്കണം... 677 00:44:23,032 --> 00:44:24,823 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു തുക്-ടുക്ക് സവാരിക്ക് പോകുകയാണ്. 678 00:44:25,782 --> 00:44:26,740 ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക. 679 00:44:26,948 --> 00:44:27,740 തമാശയുള്ള. 680 00:44:27,990 --> 00:44:29,073 എല്ലാവരും പോകുന്നുണ്ടോ? 681 00:44:30,323 --> 00:44:33,907 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് കാണാതെ പോകില്ല ലോകത്തിനായുള്ള ടുക് തുക് സവാരി 682 00:44:34,782 --> 00:44:35,907 വളരെ രസകരമാണ്, ഹൂ. 683 00:44:35,990 --> 00:44:36,907 എപ്പോഴും. 684 00:44:36,990 --> 00:44:38,532 നീ നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 685 00:44:38,615 --> 00:44:39,782 എന്ത് ഭാര്യ? 686 00:44:40,198 --> 00:44:43,032 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 687 00:44:45,823 --> 00:44:47,532 ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 688 00:44:47,740 --> 00:44:48,698 തമാശ പറയുകയാണോ? 689 00:44:48,782 --> 00:44:49,740 അതെ. 690 00:44:50,073 --> 00:44:51,615 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 691 00:44:52,115 --> 00:44:55,032 ഇവിടെ ഞാൻ എൻ്റെ അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു സാഹസിക ട്വിസ്റ്റ് എടുക്കുന്നു 692 00:44:55,115 --> 00:44:57,448 ഒപ്പം ഞാൻ പങ്കെടുക്കും വിവാഹിതനായ ഒരാളുമായി... 693 00:44:57,532 --> 00:45:00,240 നിങ്ങൾ ഏകാകിയായി മാറുന്നു. 694 00:45:00,407 --> 00:45:02,532 ഞാൻ അവിവാഹിതനായതിൽ നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി അസ്വസ്ഥരാണോ? 695 00:45:02,615 --> 00:45:03,698 വ്യക്തമായും. 696 00:45:03,782 --> 00:45:05,698 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കിടയിൽ പോലും സംഭവിക്കുന്നു 697 00:45:05,782 --> 00:45:07,782 നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് ഞങ്ങൾ എന്ത് പറയുമായിരുന്നു? 698 00:45:07,865 --> 00:45:11,323 അമ്മ-അച്ഛൻ കണ്ടുമുട്ടി, ഹുക്ക് അപ്പ്, വിവാഹം, ഒപ്പം 699 00:45:11,615 --> 00:45:13,282 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചിരുന്നോ? 700 00:45:14,698 --> 00:45:15,948 അത് എത്ര വിരസമാണ്!. 701 00:45:17,407 --> 00:45:18,448 -അല്ലേ? - വിരസത. 702 00:45:18,698 --> 00:45:19,615 വിരസത. 703 00:45:38,657 --> 00:45:40,323 മിസ്സിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്? 704 00:45:41,157 --> 00:45:45,073 ഞാൻ 90കളിലെ പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണ് 2025 ഹുക്ക്അപ്പ് സംസ്കാരത്തിലെ കഥ. 705 00:45:45,157 --> 00:45:47,740 യഥാർത്ഥത്തിൽ 90കളിലെ പ്രണയകഥ എന്താണ്? 706 00:45:48,073 --> 00:45:51,115 90കളിലെ ഒരു ക്ലാസിക് പ്രണയകഥയ്ക്ക് ഏഴ് ഘട്ടങ്ങളുണ്ട്. 707 00:45:51,198 --> 00:45:52,115 ആദ്യം...? 708 00:45:52,365 --> 00:45:55,365 ഒരു വിദേശ സ്ഥലത്ത് അപരിചിതനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 709 00:45:55,657 --> 00:45:57,532 ഓ... പരിശോധിക്കുക! 710 00:45:57,615 --> 00:45:58,573 അപ്പോൾ? 711 00:46:00,157 --> 00:46:04,157 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 712 00:46:04,907 --> 00:46:07,032 രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക! എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി 713 00:46:07,740 --> 00:46:10,782 ഒടുവിൽ...നീ തുടങ്ങൂ അതേ അപരിചിതനെ ചൂടാക്കുന്നു... 714 00:46:11,823 --> 00:46:12,782 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നുണ്ടോ? 715 00:46:12,865 --> 00:46:14,198 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 716 00:46:15,198 --> 00:46:16,407 നമ്പർ നാല്...? 717 00:46:16,657 --> 00:46:19,032 നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ പോകേണ്ട സമയമാകുമ്പോൾ, 718 00:46:19,115 --> 00:46:23,990 നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങളും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു ഒരേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്. 719 00:46:39,990 --> 00:46:40,740 അപ്പോൾ? 720 00:46:41,198 --> 00:46:42,157 പിന്നെ... 721 00:46:42,240 --> 00:46:43,907 പിന്നെ സ്റ്റേജ് അഞ്ചാം... 722 00:46:44,073 --> 00:46:45,948 വലിയ സി - സംഘർഷം! 723 00:46:46,032 --> 00:46:47,240 മാതാപിതാക്കളുടെ എതിർപ്പ്. 724 00:46:47,323 --> 00:46:49,490 നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ആറാം ഘട്ടത്തിൽ മാതാപിതാക്കൾ, 725 00:46:49,573 --> 00:46:51,240 അപ്പോൾ സ്റ്റേജ് ഏഴിന് എന്നേക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 726 00:46:51,323 --> 00:46:53,698 അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ സ്നേഹം മരണശേഷം അനശ്വരമാകുന്നു. 727 00:46:55,282 --> 00:46:57,448 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ഗ്രൂപ്പ് സെൽഫിക്കായി ഇവിടെ വരൂ. 728 00:46:57,532 --> 00:46:58,573 വരുന്നു. 729 00:46:58,948 --> 00:46:59,990 ഹ്വാർ പറയൂ... 730 00:47:00,073 --> 00:47:02,073 ഖാർ... 731 00:47:02,157 --> 00:47:04,740 ഹ്വാർ...എപ്പിഗ്ലോട്ടിസിൽ നിന്ന്. 732 00:47:05,782 --> 00:47:08,907 ഹ്വാർ! 733 00:47:10,865 --> 00:47:14,865 അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് നിൻ്റെ അക്ബർ വേണം (അച്ഛൻ) നിങ്ങളുടെ പ്രണയകഥയെ എതിർക്കാൻ. 734 00:47:14,948 --> 00:47:17,657 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു... പക്ഷെ ആരു കേൾക്കാൻ പോകുന്നു? 735 00:47:18,990 --> 00:47:20,490 നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനുമായി നിങ്ങൾ ഇണങ്ങുന്നില്ലേ? 736 00:47:21,073 --> 00:47:22,323 നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 737 00:47:23,532 --> 00:47:27,490 അയാൾക്ക് ആ നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിലേക്ക്. 738 00:47:33,157 --> 00:47:35,615 നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത്? 739 00:47:36,615 --> 00:47:38,490 ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല എൻ്റെ അച്ഛനുമായി ഒത്തുപോകാൻ. 740 00:47:40,073 --> 00:47:41,782 അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു. 741 00:47:42,573 --> 00:47:44,365 എന്നാൽ എൻ്റെ അത്ഭുത സ്ത്രീ 742 00:47:45,532 --> 00:47:47,448 അവൻ്റെ അഭാവം എന്നെ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കരുത് 743 00:47:49,198 --> 00:47:51,782 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് - അമ്മയുടെ കുട്ടി. 744 00:47:53,240 --> 00:47:55,032 ശരിക്കും, ആഴത്തിൽ, ഭ്രാന്തമായി. 745 00:47:55,907 --> 00:47:59,448 2025ലെ പെൺകുട്ടികളാണ് അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടികളിലേക്കല്ല ഹാ... 746 00:47:59,532 --> 00:48:00,823 അതൊരു ചെങ്കൊടിയാണ്. 747 00:48:19,073 --> 00:48:20,490 ഞാൻ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 748 00:48:24,032 --> 00:48:25,657 മലൈക മുതൽ മലാല വരെ... 749 00:48:26,115 --> 00:48:27,782 കമലയോട് ഉർഫി... 750 00:48:27,865 --> 00:48:30,157 ഈ അമ്മയുടെ കുട്ടിയെ ആരും വഴുതിപ്പോവാൻ അനുവദിക്കില്ല. 751 00:48:31,573 --> 00:48:34,032 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ കരുതുന്നു എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയും. 752 00:48:34,115 --> 00:48:35,490 മതിപ്പുളവാക്കുന്നതുപോലെ അവർ മികച്ചവരാണ്. 753 00:48:35,573 --> 00:48:37,365 മലൈക സെക്‌സി, ഞാൻ സൂപ്പർ സെക്‌സിയാണ്. 754 00:48:37,615 --> 00:48:39,365 ഉർഫി കൂൾ, ഞാൻ സൂപ്പർ കൂൾ. 755 00:48:39,448 --> 00:48:40,740 മലാല സെൻസിറ്റീവ് ആണ്... 756 00:48:40,907 --> 00:48:43,157 ഞാൻ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് സൽക്ക് പോട്ട് ആണ് 757 00:48:43,282 --> 00:48:45,240 ഇന്ത്യൻ ഐഡൽ കണ്ട് ഞാൻ കരയുന്നു. 758 00:48:45,323 --> 00:48:49,823 ആ കമല... ഈ തോളിൽ കിട്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോറ്റതിന് ശേഷം കരയാൻ. 759 00:48:49,907 --> 00:48:50,907 അവൾ എങ്ങനെ വിടും. 760 00:48:50,990 --> 00:48:53,490 അതായത്, ഈ കോളർ ബോണുകൾ നോക്കൂ... 761 00:48:53,740 --> 00:48:55,157 തലയിണകളേക്കാൾ നല്ലത്. 762 00:48:55,198 --> 00:48:57,032 നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട് ദന്തഗോപുരമല്ലേ, 763 00:48:57,115 --> 00:48:58,865 പിങ്ക് യൂണികോണുകൾ പറക്കുന്നിടത്ത്. 764 00:48:58,948 --> 00:49:00,573 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 765 00:49:00,657 --> 00:49:04,032 അതൊരു കേസ് മാത്രമാണ്, "ഞാൻ സെക്സിയാണ്, എനിക്കറിയാം". 766 00:49:04,407 --> 00:49:06,782 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഞാൻ കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു. 767 00:49:06,990 --> 00:49:08,032 കാത്തിരിക്കൂ. 768 00:49:09,032 --> 00:49:09,990 എന്തുകൊണ്ട്? 769 00:49:10,573 --> 00:49:13,573 ഞാൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു മൂന്നാം ഘട്ടത്തിൽ... 770 00:49:17,073 --> 00:49:18,698 പതുക്കെ... 771 00:49:20,615 --> 00:49:22,323 അപരിചിതനോടുള്ള ചൂട്. 772 00:49:25,198 --> 00:49:26,282 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 773 00:49:28,073 --> 00:49:31,865 പോലെ...പ്രണയത്തിൽ വീഴുന്ന തരത്തിൽ. 774 00:49:38,948 --> 00:49:43,115 ഞങ്ങൾ നാലാം ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ, നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം... 775 00:49:49,032 --> 00:49:50,115 കാത്തിരിക്കൂ. 776 00:49:53,282 --> 00:49:54,532 ഇനി നാല് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്. 777 00:49:55,782 --> 00:49:57,282 അവിടെ എത്തുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കാം. 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,532 പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്താൽ... 779 00:50:00,698 --> 00:50:07,365 ഞങ്ങളുടെ വിരസമായ പ്രണയകഥ ഞാൻ വിവരിക്കും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഏറ്റവും രസകരമായ രീതിയിൽ. 780 00:50:08,948 --> 00:50:10,240 പിങ്കി വാഗ്ദാനം. 781 00:50:13,532 --> 00:50:18,282 "അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ." 782 00:50:18,532 --> 00:50:23,573 "ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ, നിൽക്കൂ." 783 00:50:23,782 --> 00:50:27,823 "എൻ്റെ ഹൃദയം വഴങ്ങുന്നു." 784 00:50:27,907 --> 00:50:32,990 "ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു." 785 00:50:33,073 --> 00:50:39,865 "നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും." 786 00:50:39,948 --> 00:50:43,532 "നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും." 787 00:50:58,907 --> 00:50:59,448 "ചോദ്യം." 788 00:50:59,532 --> 00:51:01,448 "ഇതാണോ വഴി..." 789 00:51:02,948 --> 00:51:05,365 "...അത് പ്രണയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു." 790 00:51:06,907 --> 00:51:09,698 "അതോ പ്രണയത്തിനപ്പുറം നീട്ടുമോ..." 791 00:51:10,990 --> 00:51:13,198 "...പറുദീസയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും." 792 00:51:13,907 --> 00:51:15,865 "നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും..." 793 00:51:16,698 --> 00:51:20,782 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 794 00:51:21,948 --> 00:51:28,782 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 795 00:51:30,157 --> 00:51:34,240 "എൻ്റെ കാലുകൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു" 796 00:51:34,323 --> 00:51:38,157 "ഭാരതം എവിടെയും പോകാനില്ലാത്ത സങ്കടം." 797 00:51:38,240 --> 00:51:41,907 "എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ പരിചിതമാണ്," 798 00:51:42,198 --> 00:51:45,698 "ആ സ്നേഹം അന്വേഷിക്കുന്നു..." 799 00:51:45,990 --> 00:51:48,365 "നമ്മൾ രണ്ടുപേരും..." 800 00:51:48,782 --> 00:51:52,782 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 801 00:51:53,948 --> 00:52:00,865 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 802 00:52:35,365 --> 00:52:38,740 "ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ വളരെ കാവ്യാത്മകമായി തോന്നുന്നു." 803 00:52:38,907 --> 00:52:42,865 "ലഹരി... സൂര്യപ്രകാശം പോലെ എന്നിൽ വളരുന്നു. " 804 00:52:43,198 --> 00:52:50,032 "ലോകം കറങ്ങുന്നു...ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ." 805 00:52:50,198 --> 00:52:54,032 "ഹൃദയം ആകെ ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 806 00:52:54,198 --> 00:52:57,948 "പ്രണയത്തിൽ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു." 807 00:52:58,198 --> 00:53:02,115 "ഒരു കല്ലും വിടാതെ..." 808 00:53:02,198 --> 00:53:05,823 "വിധിക്കപ്പെട്ടവനെ കണ്ടെത്താൻ" 809 00:53:05,907 --> 00:53:08,323 "നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും..." 810 00:53:08,740 --> 00:53:12,823 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 811 00:53:13,990 --> 00:53:20,823 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 812 00:53:23,490 --> 00:53:25,448 "ഇതാണോ വഴി..." 813 00:53:26,907 --> 00:53:29,365 "...അത് പ്രണയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു." 814 00:53:30,907 --> 00:53:33,448 "അതോ പ്രണയത്തിനപ്പുറം നീട്ടുമോ..." 815 00:53:34,907 --> 00:53:37,407 "...പറുദീസയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും." 816 00:53:38,032 --> 00:53:40,198 "നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും..." 817 00:53:40,490 --> 00:53:44,782 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 818 00:53:45,948 --> 00:53:52,782 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും." 819 00:54:02,365 --> 00:54:03,740 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 820 00:54:03,990 --> 00:54:05,532 എനിക്ക് ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് കടിച്ചു. 821 00:54:05,615 --> 00:54:06,532 ജെല്ലിഫിഷ്? 822 00:54:07,365 --> 00:54:09,615 - ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. -വേഗത്തിലാക്കുക. 823 00:54:09,698 --> 00:54:11,407 -വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. - വേഗം. 824 00:54:11,490 --> 00:54:13,448 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്. നിറയെ കല്ലുകളാണ്. 825 00:54:17,907 --> 00:54:20,198 റേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. വിഷം വലിച്ചെടുക്കുക. 826 00:54:20,282 --> 00:54:22,157 അത് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം പാമ്പ് കടിച്ചു, വിഡ്ഢി, 827 00:54:22,240 --> 00:54:23,115 ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് അല്ല. 828 00:54:23,198 --> 00:54:25,157 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല... 829 00:54:25,240 --> 00:54:26,948 ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വിഷം വലിച്ചെടുക്കുന്നത്? 830 00:54:27,032 --> 00:54:28,948 എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി. ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 831 00:54:30,157 --> 00:54:30,823 ഡോക്ടറോ? 832 00:54:30,907 --> 00:54:32,240 അതെ. ഡോക്ടർ. 833 00:54:36,240 --> 00:54:37,865 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 834 00:54:38,157 --> 00:54:39,907 റൂമിയെ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് കടിച്ചു. 835 00:54:40,073 --> 00:54:42,532 പാവത്തിന് വേദന കൊണ്ട് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 836 00:54:42,615 --> 00:54:45,907 ഉടൻ വരൂ ക്രൊയേഷ്യയിലെ വിഐഎസ് ദ്വീപ്. 837 00:54:45,990 --> 00:54:48,615 ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുക, പിന്നെ ടാക്സി, പിന്നെ ഒരു യാട്ട്... 838 00:54:48,698 --> 00:54:49,907 പിന്നെ നേരെ കടലിലേക്ക് മുങ്ങുക... 839 00:54:49,990 --> 00:54:50,948 നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയുമോ? 840 00:54:51,032 --> 00:54:51,782 റേ! 841 00:54:51,865 --> 00:54:53,198 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! എന്തൊരു ഡോക്ടർ. 842 00:54:53,407 --> 00:54:55,282 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കാണും. 843 00:54:55,365 --> 00:54:56,782 ഡോക്ടർ യാത്രയിലാണ്. 844 00:54:56,990 --> 00:54:58,073 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? 845 00:55:00,240 --> 00:55:01,532 നല്ല ദൈവമേ. 846 00:55:01,907 --> 00:55:03,657 ഒരു പരിഹാരമേ ഉള്ളൂ ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക്. 847 00:55:03,782 --> 00:55:05,157 - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -എന്ത്? 848 00:55:05,865 --> 00:55:07,073 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 849 00:55:07,157 --> 00:55:10,282 മോണിക്കയെ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് കടിച്ചു, ഒപ്പം ചാൻഡലറും... 850 00:55:10,365 --> 00:55:12,032 മൂത്രമൊഴിക്കുക? ഇല്ല! 851 00:55:12,198 --> 00:55:13,865 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 852 00:55:13,948 --> 00:55:15,948 പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയില്ല ഈ സാഹചര്യത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ. 853 00:55:17,032 --> 00:55:19,115 എൻ്റെ പ്രിയേ, യാട്ട് വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 854 00:55:19,198 --> 00:55:19,823 അത് ചെയ്യുക. 855 00:55:19,907 --> 00:55:21,532 ഇത് ചെയ്യൂ. അത് ചെയ്യുക. 856 00:55:21,948 --> 00:55:24,157 - ചെയ്യണോ? -അതെ. 857 00:55:26,365 --> 00:55:27,657 ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു. 858 00:55:27,865 --> 00:55:29,323 സ്നേഹത്തിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 859 00:55:38,282 --> 00:55:40,698 ക്രീം ലഭ്യമാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാത്തിനും, കുഞ്ഞേ. 860 00:55:40,782 --> 00:55:43,282 ഇതാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. കുത്തുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 861 00:55:45,698 --> 00:55:47,323 നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൗരവമുള്ള ആളാണോ? 862 00:55:47,407 --> 00:55:50,240 അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ... ഒരു ചിരിക്കുന്ന വാതകം... 863 00:55:51,615 --> 00:55:53,615 ഈ ചിരി വാതകം ചോരാൻ തുടങ്ങി.. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 864 00:55:54,698 --> 00:55:57,240 അതിനുമുമ്പ്, ജീവിതം എനിക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ അവസരം തന്നില്ല. 865 00:55:57,407 --> 00:55:58,407 ആണോ? 866 00:55:58,823 --> 00:56:01,323 അതിനുമുമ്പ് എത്ര ക്രൂരമായിരുന്നു ജീവിതം നിന്നോട്... 867 00:56:02,573 --> 00:56:04,698 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പഠിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എൻ്റെ ബോർഡ് പരീക്ഷ സമയത്തുപോലും? 868 00:56:05,573 --> 00:56:07,532 കാരണം എൻ്റെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ ക്രിക്കറ്റിലായിരുന്നു. 869 00:56:08,698 --> 00:56:10,865 ഞാനായിരുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ ക്രിക്കറ്റ് ടീം. 870 00:56:12,198 --> 00:56:14,865 ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എൻ്റെ പരിശീലകന് ബോധ്യപ്പെട്ടു ഒരു ദിവസം രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക. 871 00:56:15,948 --> 00:56:17,157 എൻ്റെയും സ്വപ്നമായിരുന്നു അത് 872 00:56:18,532 --> 00:56:21,323 പിന്നെ ഒരു ദിവസം അമ്മയുടെ പ്രാർത്ഥന അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി... 873 00:56:22,073 --> 00:56:24,115 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രീൻ കാർഡുകളും ലഭിച്ചു 874 00:56:24,740 --> 00:56:27,365 ഞങ്ങൾ ഇന്ത്യ വിട്ടു, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം മറന്നു. 875 00:56:32,532 --> 00:56:33,532 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 876 00:56:34,407 --> 00:56:36,407 അമ്മയോട് ഒന്ന് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 877 00:56:36,532 --> 00:56:38,198 അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 878 00:56:38,907 --> 00:56:40,198 അവളുടെ പ്രായമായ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.. 879 00:56:40,282 --> 00:56:42,157 എൻ്റെ സ്കൂൾ.. കോളേജ്.. അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു... 880 00:56:44,032 --> 00:56:47,657 അങ്ങനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറുകയാണ്... ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു. 881 00:56:48,157 --> 00:56:50,532 പിന്നെ ഞാനവളോട് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 882 00:56:50,865 --> 00:56:52,448 അവൾ ഉടനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു ആ ഗ്രീൻ കാർഡുകൾ കീറി.. 883 00:56:52,740 --> 00:56:56,448 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കും അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരേയൊരു മുദ്രാവാക്യമായി.. 884 00:56:57,490 --> 00:56:59,990 അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല അവളോട് നീതി... ചെയ്യുമോ? 885 00:57:03,407 --> 00:57:05,990 പക്ഷേ, നിങ്ങളോടും അനീതി കാണിച്ചില്ലേ. 886 00:57:08,157 --> 00:57:12,115 മാതാപിതാക്കൾ പലതും ഉണ്ടാക്കുന്നു അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗങ്ങൾ. 887 00:57:13,365 --> 00:57:17,990 കുട്ടികൾ എന്നത് ന്യായമാണ് കുറച്ച് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഉണ്ടാക്കുക. 888 00:57:20,573 --> 00:57:25,823 എന്നാലും... ത്യാഗം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല. 889 00:57:29,073 --> 00:57:31,532 ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും സ്വപ്നങ്ങളും... 890 00:57:32,240 --> 00:57:34,532 ആദ്യം കുടുംബം! 891 00:57:35,490 --> 00:57:36,532 പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.. 892 00:57:37,032 --> 00:57:40,073 ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക്.. 893 00:57:40,990 --> 00:57:43,157 മനുഷ്യൻ പോരേ.. 894 00:57:57,032 --> 00:57:58,865 ഹലോ. ഹലോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 895 00:57:58,948 --> 00:58:00,282 പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ മികച്ചത്. 896 00:58:01,198 --> 00:58:02,657 അതെനിക്ക് കാണാം. 897 00:58:02,865 --> 00:58:04,615 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ തിളക്കം എല്ലാം പറയുന്നു... 898 00:58:05,198 --> 00:58:06,990 -ആരാണ് പെൺകുട്ടി? -പെണ്ണോ? 899 00:58:07,573 --> 00:58:08,948 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 900 00:58:09,032 --> 00:58:10,073 ഒരു പുരുഷനായിരിക്കാം. 901 00:58:10,157 --> 00:58:11,615 എനിക്ക് അതും കുഴപ്പമില്ല, 902 00:58:11,698 --> 00:58:16,990 എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിലെ നിങ്ങളുടെ അശ്ലീല തിരയൽ ചരിത്രം 903 00:58:17,073 --> 00:58:19,490 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 904 00:58:19,573 --> 00:58:20,615 അമ്മേ... 905 00:58:20,907 --> 00:58:23,698 അതൊരു നല്ല ചിരിയാണ്. അവളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ. 906 00:58:26,157 --> 00:58:27,157 എന്നെ കാണിക്കുക. 907 00:58:29,365 --> 00:58:31,282 ഹായ്, അമ്മായി. ഞാൻ റൂമിയാണ്. 908 00:58:31,365 --> 00:58:32,948 ഹലോ. ഹലോ, റൂമി. 909 00:58:33,573 --> 00:58:36,032 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തേടുന്നു! 910 00:58:36,865 --> 00:58:38,198 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 911 00:58:38,365 --> 00:58:39,240 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 912 00:58:39,323 --> 00:58:40,532 നന്ദി, അമ്മായി. 913 00:58:43,115 --> 00:58:45,323 അവളുടെ ഫോൺ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 914 00:59:04,490 --> 00:59:06,323 നീ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിന്നെ തേടുന്നു... 915 00:59:27,532 --> 00:59:28,657 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 916 00:59:33,990 --> 00:59:35,032 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 917 00:59:37,657 --> 00:59:39,115 നീ ഉന്മാദിയാണ്. 918 00:59:41,448 --> 00:59:43,032 അമ്മ പോലും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു 919 00:59:43,532 --> 00:59:44,532 അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 920 00:59:47,198 --> 00:59:51,032 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.. അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 921 00:59:51,948 --> 00:59:54,157 നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.. അത്ര എളുപ്പം... 922 00:59:56,240 --> 00:59:59,532 അന്നു മുതൽ എനിക്ക് ഈ തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 923 01:00:00,448 --> 01:00:04,990 നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് എന്ന് എൻ്റെ ഭയങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും വികാരങ്ങളും പങ്കുവെക്കൂ... 924 01:00:06,032 --> 01:00:07,407 ഒപ്പം വികാരങ്ങളും. 925 01:00:10,573 --> 01:00:11,907 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? 926 01:00:16,532 --> 01:00:19,615 ഞാനും റൂമിയും ഉള്ളപ്പോൾ സ്റ്റേജ് 4 ഏതാണ്ട് കടന്നു 927 01:00:20,198 --> 01:00:22,823 മറുവശത്ത്, ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിന്ന് 3600 മൈൽ അകലെ- 928 01:00:24,782 --> 01:00:29,365 താജ് ഗഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള മുംതാസ് മഹൽ ആഗ്രയിൽ അവളുടെ ഷാജഹാനെയും കണ്ടെത്തി. 929 01:00:34,240 --> 01:00:35,407 ടിൻഡറിന് നന്ദി. 930 01:00:36,073 --> 01:00:37,948 പിന്നെ താഴെയുള്ള മുറിയിൽ, 931 01:00:38,032 --> 01:00:41,073 നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വലിയ സി കഥ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. 932 01:00:41,573 --> 01:00:42,657 സംഘർഷം. 933 01:00:44,073 --> 01:00:45,782 മാതാപിതാക്കളുടെ എതിർപ്പ്. 934 01:00:55,698 --> 01:00:58,782 ഓർക്കുക... എട്ടുവയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി, 935 01:00:59,448 --> 01:01:01,907 ഒരു സോമ്പിയെപ്പോലെ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നവൻ. 936 01:01:02,615 --> 01:01:06,198 അത് അവനാണ്. കേണൽ അമർ വർധൻ സിംഗ്. 937 01:01:17,823 --> 01:01:21,740 ജിയാ, അമ്മയുടെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു. "രാത്രിയിൽ വാതിൽ പൂട്ടുക". 938 01:01:21,823 --> 01:01:23,365 നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ എവിടെയാണ്? 939 01:01:23,615 --> 01:01:25,198 ടിൻഡറിൽ, തീർച്ചയായും. 940 01:01:25,948 --> 01:01:29,865 നിങ്ങൾ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുകയാണ്, വരുന്നു തിരികെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു 941 01:01:29,948 --> 01:01:31,157 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യമുണ്ട്. 942 01:01:35,532 --> 01:01:37,198 അത് വിട്. ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും. 943 01:01:37,990 --> 01:01:39,907 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ. 944 01:01:41,198 --> 01:01:43,782 സുഖിയും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 945 01:01:44,698 --> 01:01:45,657 സുഖിയോ? 946 01:01:45,740 --> 01:01:46,698 ജിയാ... 947 01:01:48,865 --> 01:01:49,907 ഹായ്. 948 01:01:51,532 --> 01:01:52,532 ഹായ് 949 01:01:52,990 --> 01:01:53,740 നിങ്ങൾ തുടരൂ, 950 01:01:53,823 --> 01:01:55,365 - ഞാൻ ഈ മരുന്നുകൾ എടുക്കാൻ പോകുമ്പോൾ. -ശരി. 951 01:02:00,532 --> 01:02:02,323 രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ടിൻഡറിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 952 01:02:02,782 --> 01:02:05,157 ആറ് ദിവസം ഇന്ത്യയിലേക്ക് പറന്നു മുമ്പ് എൻ്റെ അച്ഛനെയും കണ്ടു. 953 01:02:06,073 --> 01:02:07,740 അച്ഛന് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് റൂമി. 954 01:02:09,365 --> 01:02:12,365 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നീ, പക്ഷേ... 955 01:02:13,157 --> 01:02:14,240 കുഴപ്പമില്ല. 956 01:02:16,407 --> 01:02:17,907 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്, റൂമി. 957 01:02:22,448 --> 01:02:24,823 സുഖി കാനഡയിൽ നിന്നാണ്, 958 01:02:25,073 --> 01:02:26,907 അവിടെയാണ് ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 959 01:02:27,740 --> 01:02:30,073 ഒടുവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി. 960 01:02:30,865 --> 01:02:32,282 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 961 01:02:35,990 --> 01:02:37,407 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 962 01:02:37,490 --> 01:02:38,532 ശരി, ബൈ. 963 01:02:46,657 --> 01:02:48,157 10 മണിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് പുറപ്പെടും. 964 01:02:48,448 --> 01:02:49,990 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഫെറി പുറപ്പെടും. 965 01:02:50,115 --> 01:02:51,990 ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തു. 966 01:02:55,990 --> 01:02:57,323 നമ്മുടെ ബാഗുകൾ? 967 01:02:57,740 --> 01:02:59,782 യാച്ച് ആഴ്ച ഇല്ല രണ്ട് ദിവസം കൂടി അവസാനിക്കും. 968 01:02:59,990 --> 01:03:01,448 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു യാത്ര നീട്ടുന്നതിൽ. 969 01:03:02,323 --> 01:03:03,490 പകരം നമുക്ക് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകാം. 970 01:03:03,907 --> 01:03:05,448 അതുവഴി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ കഴിയും. 971 01:03:08,615 --> 01:03:11,907 റേ, ഞാൻ കരുതുന്നു അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാക്കുക, ശരി. 972 01:03:13,782 --> 01:03:15,365 കൃത്യമായി എന്താണ് വേഗത കുറയ്ക്കുക? 973 01:03:16,157 --> 01:03:17,407 എല്ലാം. 974 01:03:17,782 --> 01:03:19,823 ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 975 01:03:19,907 --> 01:03:22,282 എന്നോടൊപ്പം ഇന്ത്യയിലേക്ക് പറക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... 976 01:03:22,365 --> 01:03:24,532 എന്നിട്ട് അവനെ കണ്ടു എന്ത് ചെയ്യും? എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടി ചോദിക്കണോ? 977 01:03:25,532 --> 01:03:26,448 അതെ. 978 01:03:28,157 --> 01:03:30,823 റേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 979 01:03:31,407 --> 01:03:32,990 10 ദിവസമേ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പരിചയമുള്ളൂ. 980 01:03:33,073 --> 01:03:35,198 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ 10 വർഷത്തെ ബന്ധത്തിലായിരുന്നു 981 01:03:35,282 --> 01:03:36,490 അവർ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്. 982 01:03:36,573 --> 01:03:37,948 അവരുടെ ദാമ്പത്യം രണ്ട് വർഷം നീണ്ടുനിന്നില്ല. 983 01:03:39,323 --> 01:03:41,198 അതിനാൽ സമയം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല. 984 01:03:42,573 --> 01:03:45,198 എനിക്ക് മൂന്ന് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒന്നിലധികം ചിറകുകളും. 985 01:03:45,698 --> 01:03:47,490 പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും ഐ ലവ് യു പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 986 01:03:47,990 --> 01:03:49,282 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു... 987 01:03:49,365 --> 01:03:51,240 "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്ന ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി 988 01:03:52,198 --> 01:03:53,907 അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കും "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 989 01:03:56,698 --> 01:03:58,282 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, 990 01:03:59,615 --> 01:04:02,782 അച്ഛനെ കണ്ടു സംസാരിക്കുന്നു വിവാഹം എന്നത് ഒരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്. 991 01:04:09,032 --> 01:04:12,157 നീ ഉള്ള സ്ഥലത്തല്ല ഞാൻ... 992 01:04:14,198 --> 01:04:15,907 എനിക്കും ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല. 993 01:04:25,907 --> 01:04:26,782 റൂമി! 994 01:04:27,865 --> 01:04:28,907 എന്തുകൊണ്ട്? 995 01:04:29,948 --> 01:04:31,823 ജിയയുടെ വിവാഹം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. 996 01:04:32,615 --> 01:04:34,365 അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ്. 997 01:04:35,032 --> 01:04:37,407 രണ്ട് സഹോദരിമാരും വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ 998 01:04:37,740 --> 01:04:39,323 അച്ഛനെ ആരു നോക്കും? 999 01:04:41,615 --> 01:04:45,490 എൻ്റെ സഹോദരി എണ്ണമറ്റ ഉണ്ടാക്കി എനിക്കും അച്ഛനും വേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗങ്ങൾ. 1000 01:04:47,032 --> 01:04:49,115 എനിക്ക് അവളോട് ഒരെണ്ണം കൂടി ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 1001 01:04:49,198 --> 01:04:50,490 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1002 01:04:55,282 --> 01:04:56,198 ചുരുക്കത്തിൽ, 1003 01:04:57,407 --> 01:04:59,448 എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല... 1004 01:05:00,490 --> 01:05:02,907 അച്ഛൻ അവസാന ശ്വാസം വലിക്കും വരെ. 1005 01:05:05,823 --> 01:05:07,948 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1006 01:06:02,490 --> 01:06:03,615 അച്ഛൻ. 1007 01:06:04,990 --> 01:06:05,823 അച്ഛൻ. 1008 01:06:05,907 --> 01:06:06,948 അതെ. 1009 01:06:07,032 --> 01:06:08,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അച്ഛാ? ഞാനത് ചെയ്യാം. 1010 01:06:08,990 --> 01:06:10,573 ഞാനത് ചെയ്യാം. അത് വിട്. 1011 01:06:11,448 --> 01:06:15,532 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്, എന്നിട്ട് ഞാൻ മടിയനാണെന്ന് പറയുക 1012 01:06:15,615 --> 01:06:18,657 സമ്മർദമുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1013 01:06:21,823 --> 01:06:22,990 പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം... 1014 01:06:24,157 --> 01:06:26,490 നീ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ പത്തു ദിവസത്തെ ആ യാത്രയിൽ? 1015 01:06:26,573 --> 01:06:27,948 എന്തിനാ എട്ടിനു തിരിച്ചു വന്നത്? 1016 01:06:28,032 --> 01:06:30,198 അങ്ങനെ രണ്ടു ദിവസത്തെ പണം പാഴായി. എന്താണ് റൂമി ഇത്? 1017 01:06:30,282 --> 01:06:32,157 അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു 1018 01:06:32,240 --> 01:06:34,907 "മകൾ അവധിയിലാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിൽ കുടുങ്ങി. 1019 01:06:35,407 --> 01:06:36,282 വേദനിച്ചോ? 1020 01:06:36,448 --> 01:06:37,740 - നിങ്ങളെത്തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, അച്ഛാ. -പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ. 1021 01:06:37,823 --> 01:06:38,990 ഞാൻ വരുന്നു. അച്ഛൻ... 1022 01:06:39,073 --> 01:06:41,490 നീയല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആരെയാണ് ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുക? 1023 01:06:41,698 --> 01:06:44,865 ജിയ നമ്മളെ വിട്ടു പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പങ്ക് ലഭിക്കും. 1024 01:06:46,282 --> 01:06:47,573 ശരി സുഖീ, ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1025 01:06:48,323 --> 01:06:49,323 അച്ഛൻ. 1026 01:06:49,573 --> 01:06:52,448 വേണം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളുടെ കനേഡിയൻ വിസയ്ക്കും അപേക്ഷിക്കുക. 1027 01:06:52,573 --> 01:06:53,365 കാനഡയോ? 1028 01:06:53,782 --> 01:06:54,657 എന്തുകൊണ്ട്? 1029 01:06:54,740 --> 01:06:55,740 എന്തിന് വേറെ? 1030 01:06:55,823 --> 01:06:57,698 ഞാൻ പോയാൽ പിന്നെ നിന്നെ ആരു നോക്കും? 1031 01:06:57,782 --> 01:06:59,740 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തിരുത്തുക. 1032 01:07:00,032 --> 01:07:02,573 ഒരു പിശാച് സാത്താനെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1033 01:07:02,698 --> 01:07:05,823 ഈ ചെകുത്താനും എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കും. 1034 01:07:05,907 --> 01:07:09,282 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിദേശിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവളും പോകും. 1035 01:07:09,448 --> 01:07:10,407 അപ്പോൾ എന്താണ്? 1036 01:07:10,907 --> 01:07:15,157 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് - വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക എനിക്കായി ഒരു മുഴുവൻ സമയ പരിപാലകൻ. 1037 01:07:15,240 --> 01:07:17,657 കാരണം ഞാൻ ഇവിടം വിട്ടു പോകുന്നില്ല. 1038 01:07:19,323 --> 01:07:20,532 എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി? 1039 01:07:20,615 --> 01:07:22,198 ശാഠ്യമല്ല കുട്ടി. 1040 01:07:23,240 --> 01:07:24,365 അത് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് ആണ്. 1041 01:07:25,573 --> 01:07:28,157 ഇത് വെറുമൊരു വീടല്ല... 1042 01:07:28,698 --> 01:07:29,657 അതൊരു വീടാണ്. 1043 01:07:31,948 --> 01:07:34,198 ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ സേവിച്ചിട്ടില്ല 1044 01:07:35,365 --> 01:07:36,907 ഒരു ദിവസം അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ. 1045 01:07:39,073 --> 01:07:42,323 ഞാൻ ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പോലും പുറത്തിറങ്ങില്ല. 1046 01:07:43,532 --> 01:07:46,073 എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. 1047 01:07:52,782 --> 01:07:54,448 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുന്നില്ല. 1048 01:07:58,823 --> 01:08:01,115 അതൊരു മരമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകണോ? 1049 01:08:02,240 --> 01:08:03,198 ഹലോ സുഖി. 1050 01:09:22,782 --> 01:09:24,532 എല്ലാ മരുന്നുകളും കഴിഞ്ഞു ക്രമത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു... 1051 01:09:24,532 --> 01:09:26,907 ഈ ബിപി മരുന്ന്, എങ്ങനെയും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. 1052 01:09:55,365 --> 01:09:56,157 റേ. 1053 01:10:30,573 --> 01:10:31,532 ഒടുവിൽ... 1054 01:10:33,198 --> 01:10:34,573 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു... 1055 01:10:35,782 --> 01:10:39,407 എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ? 1056 01:10:59,865 --> 01:11:01,323 ഒരു കാര്യം എനിക്കുറപ്പാണ് 1057 01:11:01,407 --> 01:11:03,657 ഇതാണ് പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മരുമകൾ ആകാൻ പോകുന്നു. 1058 01:11:06,073 --> 01:11:08,365 അവൾ സ്നേഹത്തിനു മുൻപിൽ കുടുംബത്തെയാണ് ഉയർത്തുന്നത്... 1059 01:11:09,198 --> 01:11:09,948 ഫാബ്! 1060 01:11:10,198 --> 01:11:13,448 അതിൻ്റെ പേരിൽ നീ നിൻ്റെ കുടുംബത്തിനെതിരെ പോയി... -ഇഡിയറ്റ്. 1061 01:11:14,282 --> 01:11:15,823 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കാം. 1062 01:11:15,907 --> 01:11:16,907 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1063 01:11:17,115 --> 01:11:18,532 ...അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1064 01:11:18,615 --> 01:11:20,823 ഇപ്പോൾ ഈ അച്ഛൻ്റെ രാജകുമാരി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃകയായി. 1065 01:11:20,990 --> 01:11:22,490 ബ്ലഡി സൗകര്യപ്രദം. 1066 01:11:22,948 --> 01:11:25,532 കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൾ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ബ്രോക്കറുമായി. 1067 01:11:25,948 --> 01:11:28,282 ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ അപകടവും പെട്ടെന്ന് അവളെ ഉണ്ടാക്കി... 1068 01:11:28,365 --> 01:11:29,740 അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 1069 01:11:30,282 --> 01:11:33,782 ഞാൻ തുമ്മിയാലും, ലോകം അവസാനിക്കുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്. 1070 01:11:33,865 --> 01:11:35,365 ചെറിയ അപകടം! 1071 01:11:37,823 --> 01:11:42,698 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു 1072 01:11:42,782 --> 01:11:46,573 അവ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ മാത്രം എന്നേക്കും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല. 1073 01:11:46,823 --> 01:11:48,490 അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 1074 01:11:48,740 --> 01:11:52,532 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല അവളിൽ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള അനുമതി. 1075 01:11:52,698 --> 01:11:54,073 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1076 01:11:54,532 --> 01:11:57,240 - അവൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ നിരസിച്ചു. - നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചോ? 1077 01:11:57,657 --> 01:11:58,532 തോറ്റവൻ. 1078 01:11:58,615 --> 01:12:00,615 -തോറ്റവൻ? -ഇതാണോ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്? 1079 01:12:00,698 --> 01:12:02,698 ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 1080 01:12:02,782 --> 01:12:03,698 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1081 01:12:03,782 --> 01:12:05,782 അവളുടെ വീടിന് പുറത്ത് പ്രതിഷേധിക്കൂ. 1082 01:12:05,865 --> 01:12:10,365 അവൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ തിരികെ വരരുത് നിങ്ങളുടെ കൈപിടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 1083 01:12:12,157 --> 01:12:13,490 പിങ്കി നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1084 01:12:14,990 --> 01:12:16,282 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1085 01:12:17,365 --> 01:12:18,532 നമ്മളെ കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം അറിയാം- 1086 01:12:18,615 --> 01:12:22,615 ഞങ്ങൾ അമ്മയും മകനും ഒരിക്കലും നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കുക. 1087 01:12:22,865 --> 01:12:26,615 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കേണ്ടി വരും. 1088 01:12:27,615 --> 01:12:28,782 ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാണ് 1089 01:12:29,032 --> 01:12:33,073 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ് റൂഹിയെ ഭാര്യയായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് ശേഷം.// 1090 01:12:33,157 --> 01:12:35,198 റൂമി റൂഹി അല്ല 1091 01:12:35,282 --> 01:12:36,907 ഉരുളക്കിഴങ്ങ്-ഉരുളക്കിഴങ്ങ്... ഒരേ കാര്യം. 1092 01:12:36,990 --> 01:12:39,865 അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല. അവൾ ഒരു പ്രിറ്റ്‌സൽ പോലെ വളച്ചൊടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1093 01:12:45,240 --> 01:12:50,073 അവൾ ഒരു പ്രിറ്റ്‌സൽ ആണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ പിങ്കി നല്ല തണുപ്പാണ്. 1094 01:12:50,282 --> 01:12:52,198 എരിവുള്ള... 1095 01:12:57,365 --> 01:12:58,490 ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1096 01:12:58,740 --> 01:12:59,823 പോകൂ. 1097 01:13:13,448 --> 01:13:15,282 ഞങ്ങളുടെ ടെറസിൽ നിന്ന് അത് കാണാം. 1098 01:13:15,365 --> 01:13:16,907 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നൂറു തവണയെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ട്. 1099 01:13:16,990 --> 01:13:18,532 താജ് കാണാൻ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്? 1100 01:13:18,615 --> 01:13:20,282 ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്, പ്രിയേ. 1101 01:13:20,907 --> 01:13:22,407 ഞങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ കുടുംബമാണ്. 1102 01:13:23,490 --> 01:13:25,323 ഇത്ര പുരാതനമായിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അച്ഛാ. 1103 01:13:25,907 --> 01:13:27,740 അമ്മ. നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 1104 01:13:27,823 --> 01:13:30,823 വരൂ, ഇത് എപ്പോൾ മുഴുവൻ സെൽഫി സംസ്കാരവും റദ്ദാക്കപ്പെടുമോ? 1105 01:13:31,198 --> 01:13:32,990 - മറ്റു പല കാര്യങ്ങളും. -എന്ത്? 1106 01:13:33,073 --> 01:13:34,365 ഇല്ല... 1107 01:13:34,448 --> 01:13:36,032 -അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഭാട്ടിയ, മിസ്സിസ് ഭാട്ടിയ -അതെ. 1108 01:13:36,198 --> 01:13:38,365 താജിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 1109 01:13:38,532 --> 01:13:39,448 കൊള്ളാം. 1110 01:13:40,948 --> 01:13:44,032 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മറ്റ് നാല് പേരെ കണ്ടു ഇതിനു മുമ്പുള്ള ലോകാത്ഭുതങ്ങൾ, 1111 01:13:44,115 --> 01:13:45,282 ഓ, എത്ര മനോഹരം. 1112 01:13:45,365 --> 01:13:47,115 - എത്ര മനോഹരം. -അതെ. 1113 01:13:47,365 --> 01:13:49,698 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഈ അഞ്ചാമത്തേത്... -അതെ. 1114 01:13:49,948 --> 01:13:51,823 - ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നു. -അതെ. അതെ. 1115 01:13:52,115 --> 01:13:55,532 അത് ഏറ്റവും താഴ്ന്നതാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ദയനീയവും. 1116 01:13:55,615 --> 01:13:57,157 - തികച്ചും ദയനീയം. - ശരി, പിന്നെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1117 01:13:57,240 --> 01:13:59,032 അച്ഛന് അത് ശരിയല്ല ഇത്രയും കാലം ചൂടിൽ നിൽക്കുക. 1118 01:13:59,115 --> 01:14:00,407 -ഞാനും. - ശരി, വരൂ, വരൂ. 1119 01:14:00,490 --> 01:14:01,823 -മിസിസ്. ഭാട്ടിയ... -അതെ? 1120 01:14:01,907 --> 01:14:02,782 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 1121 01:14:02,865 --> 01:14:06,532 ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മനോഹരം. 1122 01:14:06,823 --> 01:14:07,698 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1123 01:14:07,782 --> 01:14:10,448 കാരണം അതിൻ്റെ അടിത്തറ കെട്ടിപ്പടുത്തത് സ്നേഹത്തിലാണ്. 1124 01:14:11,323 --> 01:14:12,823 ശരി, ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1125 01:14:13,865 --> 01:14:14,782 വാ നമുക്ക് പോകാം. 1126 01:14:15,532 --> 01:14:16,323 നമുക്ക് പോകാം. 1127 01:14:16,532 --> 01:14:17,865 വരൂ. വരൂ, പ്രിയേ. 1128 01:16:00,240 --> 01:16:01,073 കാണുക... 1129 01:16:01,490 --> 01:16:03,240 നീ തകർന്നു... പൊടിയായി തകർന്നു, 1130 01:16:03,407 --> 01:16:05,240 എൻ്റെ ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള വഴികൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1131 01:16:05,615 --> 01:16:07,115 എൻ്റെ മനോഹാരിത ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. 1132 01:16:07,198 --> 01:16:09,073 മനുഷ്യൻ ജ്യൂക്ക്ബോക്സ് അടയ്ക്കുക. 1133 01:16:09,240 --> 01:16:11,157 ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരിടത്തുനിന്നും പുറത്തുകടന്നു നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം വീണ്ടും എന്നിൽ. 1134 01:16:11,573 --> 01:16:13,740 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1135 01:16:13,990 --> 01:16:15,698 മണ്ടൻ കുട്ടി, തിരികെ പോകൂ. 1136 01:16:17,448 --> 01:16:18,407 കേൾക്കുക. 1137 01:16:20,740 --> 01:16:21,657 തിരിയുക. 1138 01:16:23,948 --> 01:16:24,907 തിരിയുക. 1139 01:16:28,573 --> 01:16:31,448 ശരി... എനിക്ക് ഈഗോ ഇല്ല. പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിടാം. 1140 01:16:34,865 --> 01:16:37,490 -നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അത് വ്യക്തമല്ലേ? 1141 01:16:46,573 --> 01:16:47,990 എങ്കിൽ പെട്ടന്ന് കൈവിടരുത് 1142 01:16:48,073 --> 01:16:50,615 കാണിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ കേണൽ ഞാൻ എത്ര വലിയ പച്ചക്കൊടിയാണ്. 1143 01:16:50,698 --> 01:16:52,657 കേണൽ ഇന്ത്യൻ ആർമിയിലായിരുന്നു. 1144 01:16:53,032 --> 01:16:55,032 അവൻ പച്ചക്കൊടികളെ വെറുക്കുന്നു. 1145 01:16:55,865 --> 01:16:56,782 ശരിയാണ്. 1146 01:16:57,282 --> 01:16:58,782 എനിക്ക് ഓറഞ്ച് ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 1147 01:16:58,865 --> 01:17:00,948 നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ധരിക്കും. 1148 01:17:02,073 --> 01:17:03,032 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1149 01:17:03,115 --> 01:17:04,198 ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്. 1150 01:17:04,782 --> 01:17:07,365 അവൻ ഒരുപക്ഷേ സമ്മതിച്ചേക്കാം ഞങ്ങളോടൊപ്പം യുഎസിലേക്ക് മാറാൻ. 1151 01:17:09,073 --> 01:17:11,865 ഇന്ത്യൻ പാചകക്കാരൻ, ദേശി ശൈലി... ഞങ്ങൾ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാം. 1152 01:17:11,948 --> 01:17:13,282 മികച്ച മെഡിക്കൽ ആരോഗ്യം. 1153 01:17:13,365 --> 01:17:16,407 ബെഡ് എക്സിറ്റ് അലാറങ്ങൾ, ഉറക്കത്തിൽ നടത്തം റിസ്റ്റ് ബാൻഡ്സ്-നിങ്ങൾ പേരിടുക, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 1154 01:17:16,573 --> 01:17:18,115 എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ വിരമിച്ചു. 1155 01:17:18,198 --> 01:17:19,740 ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു നീക്കമായിരിക്കും. 1156 01:17:22,282 --> 01:17:26,490 അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ തന്നെ വേരോടെ പിഴുതെറിയുന്നു എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന്... ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 1157 01:17:28,157 --> 01:17:31,115 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരാണ് ശരിക്കും അവരുടെ വേരുകളിൽ നിന്ന് വിരമിക്കുന്നുണ്ടോ? 1158 01:17:33,948 --> 01:17:34,990 പിന്നെ നീ... 1159 01:17:35,282 --> 01:17:37,282 അത്രയെളുപ്പം നിനക്ക് നിൻ്റെ പ്രണയം മറക്കാൻ കഴിയുമോ? 1160 01:17:37,365 --> 01:17:39,198 എനിക്ക് വേണ്ട. 1161 01:17:39,282 --> 01:17:40,615 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1162 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 ആ തോന്നൽ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1163 01:17:42,740 --> 01:17:44,615 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1164 01:17:45,490 --> 01:17:46,907 അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. 1165 01:17:47,698 --> 01:17:50,740 ഒരു തീരുമാനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നതെന്തിന് നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1166 01:17:52,698 --> 01:17:54,032 നിങ്ങൾ നീതിമാനല്ല. 1167 01:17:57,073 --> 01:17:58,157 ഞങ്ങൾക്ക്... 1168 01:17:59,240 --> 01:18:00,365 എനിക്കറിയാം. 1169 01:18:00,740 --> 01:18:02,157 പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛനോട് നീതി പുലർത്തുന്നു. 1170 01:18:02,865 --> 01:18:04,657 അതാണു പ്രധാനം. 1171 01:18:05,657 --> 01:18:06,740 റൂമി... 1172 01:18:06,907 --> 01:18:07,990 റേ... 1173 01:18:08,573 --> 01:18:10,240 ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. 1174 01:18:11,198 --> 01:18:12,282 ദൂരെ പോവുക. 1175 01:18:24,657 --> 01:18:27,365 അത് പോലും സാധ്യമാണോ... നീയില്ലാതെ പോകാൻ? 1176 01:18:28,240 --> 01:18:29,490 അവസരമില്ല... 1177 01:18:29,907 --> 01:18:31,282 ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1178 01:18:32,092 --> 01:18:34,925 ശരിയാണ്, ഷാജഹാൻ. എനിക്ക് നല്ല വികാരങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ, ബ്രോ. 1179 01:18:45,257 --> 01:18:47,215 അതെ, മകനേ. എന്നോട് പറയൂ. 1180 01:18:47,334 --> 01:18:50,084 അവൾ സമ്മതിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. യാത്ര ആകെ പാഴായി. 1181 01:18:51,032 --> 01:18:52,573 ഒരു ഫോർ സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി. 1182 01:18:52,657 --> 01:18:53,782 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ പോലെ... 1183 01:18:54,365 --> 01:18:58,115 അവൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല അവളുടെ അച്ഛനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക. 1184 01:18:58,282 --> 01:18:59,907 മൂപ്പർ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും... 1185 01:19:00,365 --> 01:19:03,532 "എനിക്ക് ഈ വീട് വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെ വസിക്കുന്നു." 1186 01:19:03,615 --> 01:19:07,823 അത്രമാത്രം. അവൻ അവളെ ഒരു കുറ്റബോധത്തിൽ ആക്കിയിരിക്കണം അത്തരം വൈകാരികമായ വരികളുമായി യാത്ര. 1187 01:19:08,032 --> 01:19:10,615 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 1188 01:19:10,698 --> 01:19:12,573 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്ലാൻ വേണം അമ്മേ. 1189 01:19:12,782 --> 01:19:17,532 മണ്ടത്തരം മാത്രമുള്ള പദ്ധതി മകനേ, ഞങ്ങൾ വൃദ്ധനെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന്. 1190 01:19:18,948 --> 01:19:20,240 വൃദ്ധനെ കൊല്ലണോ? 1191 01:19:21,157 --> 01:19:23,990 എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം, ജയിലിലല്ല. 1192 01:19:24,365 --> 01:19:28,323 ശരി, അത് വിടൂ. എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കും. 1193 01:19:28,823 --> 01:19:32,365 നാളെ ഒൻപതിന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ കാണാൻ. 1194 01:19:32,823 --> 01:19:33,740 ശരി. 1195 01:19:36,198 --> 01:19:40,157 സാൻ-സണ്ണിയെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സനയും സണ്ണിയുമാണ്. 1196 01:19:40,865 --> 01:19:41,865 സന-സണ്ണി. 1197 01:19:42,032 --> 01:19:44,032 ഷാഗായിയുടെ ഉടമകൾ ശാദി വഗൈരഃ വഗൈരഃ. 1198 01:19:44,115 --> 01:19:45,073 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1199 01:19:45,365 --> 01:19:46,198 അവർ ബിസിനസിൽ മികച്ചവരാണ് 1200 01:19:46,282 --> 01:19:49,115 ആർ സംഘടിപ്പിച്ചു നിരവധി ഉയർന്ന പ്രൊഫൈൽ വിവാഹങ്ങൾ. 1201 01:19:49,865 --> 01:19:50,782 ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്... 1202 01:19:50,865 --> 01:19:55,698 ജിയയും സുഖിയും മികച്ചവരായിരിക്കണം കല്യാണം ആഗ്ര എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടില്ല. 1203 01:19:57,448 --> 01:19:58,157 ദൈവമേ. 1204 01:19:58,240 --> 01:19:59,865 അത് പറ്റില്ല അമ്മായി. 1205 01:20:04,490 --> 01:20:07,365 ദാരാ ഷിക്കോയും നാദിറയും ആഗ്രയിൽ വെച്ചായിരുന്നു ബാനുവിൻ്റെ വിവാഹം. 1206 01:20:07,448 --> 01:20:10,865 മൊത്തം ചെലവും 1633-ൽ 3.2 ദശലക്ഷമായിരുന്നു. 1207 01:20:10,990 --> 01:20:14,698 ഏത് പണപ്പെരുപ്പവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ഏകദേശം ... 900 ദശലക്ഷം. 1208 01:20:14,782 --> 01:20:18,407 അതിനാൽ നമ്മൾ പിരിയുകയാണെന്ന് കരുതുക ചെലവുകൾ തുല്യമായി... 1209 01:20:18,490 --> 01:20:20,407 നിങ്ങളുടെ ബജറ്റ് 450 മില്യൺ ആണോ? 1210 01:20:30,740 --> 01:20:31,615 തമാശ. 1211 01:20:32,698 --> 01:20:34,865 അവൾ കുടുംബത്തിലെ തമാശക്കാരിയാണ്. 1212 01:20:35,115 --> 01:20:38,407 ഇത് സമയമല്ല ഒരു ചരിത്ര പാഠത്തിനായി, പ്രിയ. 1213 01:20:38,740 --> 01:20:40,032 സമയം എത്രയായി? 1214 01:20:40,657 --> 01:20:41,907 അവൻ വൈകി. 1215 01:20:44,948 --> 01:20:46,365 ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1216 01:20:48,782 --> 01:20:49,948 നിങ്ങളുടെ ബോസ്? 1217 01:21:19,407 --> 01:21:21,823 അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ ബോസ്... രെഹാൻ മെഹ്‌റ. 1218 01:21:22,282 --> 01:21:24,032 - പിന്നെ സർ, അവൻ... - എനിക്കറിയാം. 1219 01:21:25,115 --> 01:21:26,157 അവനറിയാമോ...? 1220 01:21:28,115 --> 01:21:29,407 വരൻ്റെ കുടുംബം. 1221 01:21:29,907 --> 01:21:32,698 ടൊറൻ്റോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഭാട്ടിയ. 1222 01:21:33,073 --> 01:21:34,740 അതെ. അത് ശരിയാണ്. 1223 01:21:37,323 --> 01:21:39,282 പിന്നെ അവൻ... വധുവിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1224 01:21:39,782 --> 01:21:40,657 കേണൽ സാർ. 1225 01:21:41,490 --> 01:21:44,698 മുൻ ഇന്ത്യൻ ആർമി, വീർ ചക്ര 2015 അവാർഡ് ജേതാവ്. 1226 01:21:45,365 --> 01:21:47,490 - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്. ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, മകനേ. 1227 01:21:48,823 --> 01:21:52,948 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ, സന്തോഷം എൻ്റെ പാദങ്ങളെ ചുംബിക്കും. 1228 01:21:53,032 --> 01:21:53,865 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1229 01:21:56,282 --> 01:21:57,907 ഫ്രൈംസ്. എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. 1230 01:22:02,073 --> 01:22:03,698 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1231 01:22:05,240 --> 01:22:06,407 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഹാഷ്‌ടാഗ് ആണ്? 1232 01:22:06,573 --> 01:22:08,448 ജിയാഹുയിസുഖി? 1233 01:22:09,823 --> 01:22:11,115 അങ്ങനെ പിന്തിരിപ്പൻ. 1234 01:22:12,115 --> 01:22:13,407 അങ്ങനെ സ്ത്രീവിരുദ്ധത. 1235 01:22:13,490 --> 01:22:14,782 ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് റദ്ദാക്കുക. 1236 01:22:15,032 --> 01:22:17,240 എന്തായാലും ഇവ രണ്ടും നോക്കൂ. 1237 01:22:17,323 --> 01:22:19,782 ആൺകുട്ടി സന്തോഷവാനാണെന്ന് വ്യക്തം കാരണം അവൾ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടന്നു. 1238 01:22:22,698 --> 01:22:23,615 ഒരു മിനിറ്റ്. 1239 01:22:24,490 --> 01:22:26,365 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് എങ്ങനെയാണ്? 1240 01:22:26,490 --> 01:22:27,407 കൃത്യമായി. 1241 01:22:27,490 --> 01:22:30,240 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉടമകളല്ലേ ശാദി ശഗായ് വഗൈര വഗൈര? 1242 01:22:30,407 --> 01:22:31,448 ഞങ്ങൾ വിറ്റുപോയി. 1243 01:22:31,698 --> 01:22:33,032 -എന്ത്? - കൃത്യമായി. 1244 01:22:33,115 --> 01:22:36,282 നിങ്ങൾ കണ്ടോ, എൻ്റെ യു.എസ് കമ്പനി ഹിച്ച്ഡ് ഫോർ എവർ, 1245 01:22:36,532 --> 01:22:39,115 ഏതാണ് ലോകത്തിൻ്റേത് മികച്ച പത്ത് വിവാഹ ആസൂത്രണ കമ്പനികൾ... 1246 01:22:39,198 --> 01:22:43,407 ഇവയിൽ 75 ശതമാനം ഓഹരികൾ വാങ്ങി വിൽപ്പന കമ്പനി വഗൈറ വഗൈര. 1247 01:22:43,490 --> 01:22:44,782 ആരാണ് ഇപ്പോൾ മുതലാളി? 1248 01:22:45,032 --> 01:22:45,907 മോയി. 1249 01:22:46,823 --> 01:22:47,907 രസകരമായ. 1250 01:22:47,948 --> 01:22:51,532 കൂടാതെ സമാനമായ എത്ര കമ്പനികൾ ഇന്ത്യയിൽ നിങ്ങൾ ഓഹരികൾ വാങ്ങിയോ? 1251 01:22:53,740 --> 01:22:54,657 ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്. 1252 01:22:55,032 --> 01:22:56,115 മനോഹരം. 1253 01:22:56,198 --> 01:22:57,490 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്? 1254 01:22:57,573 --> 01:23:01,073 അതെ സർ. ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്? 1255 01:23:05,615 --> 01:23:06,740 ഞാനെന്തു പറയണം? 1256 01:23:07,490 --> 01:23:12,698 എന്തെങ്കിലും എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ... ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1257 01:23:13,115 --> 01:23:14,990 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. അതെ! 1258 01:23:15,073 --> 01:23:17,532 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. ഇരിക്കുക. 1259 01:23:19,573 --> 01:23:21,198 ഇനിയും എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ, മാഡം? 1260 01:23:28,240 --> 01:23:29,240 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1261 01:23:29,615 --> 01:23:32,740 പരിശ്രമം, പരിശ്രമം, പ്രയത്നം, പ്രയത്നം. 1262 01:23:34,698 --> 01:23:35,698 മനസ്സിലായി. 1263 01:23:35,865 --> 01:23:37,115 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു, 1264 01:23:37,198 --> 01:23:38,698 പക്ഷെ എനിക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1265 01:23:39,240 --> 01:23:41,032 കാരണം അതല്ല പിങ്കി എന്ന മനുഷ്യൻ എന്നെ വളർത്തി 1266 01:23:41,115 --> 01:23:43,032 മാമാസ് ബോയ് കേട്ടോ... ഞാൻ വിട്ടില്ല. 1267 01:23:43,198 --> 01:23:44,823 നിൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കേണ്ട എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ തീരുമാനം. 1268 01:23:44,907 --> 01:23:45,698 ഖേദമില്ല. 1269 01:23:45,782 --> 01:23:47,490 എന്നെ കാണിക്കുക. തിരിച്ചു തരൂ. 1270 01:23:47,573 --> 01:23:48,740 എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. 1271 01:23:51,073 --> 01:23:52,532 ഗട്ട്സ് പ്രോ മാക്സ്. 1272 01:23:54,532 --> 01:23:55,740 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്. 1273 01:23:56,198 --> 01:23:58,032 ഞാൻ ഇത്രയും വലിയ ആംഗ്യം കാട്ടി... 1274 01:23:58,198 --> 01:24:01,615 ആ മണ്ടത്തരത്തിൽ 75 ശതമാനം ഓഹരി വാങ്ങി കമ്പനി വഗൈറ വഗൈറ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്. 1275 01:24:02,032 --> 01:24:03,907 നിങ്ങൾ പോലും അല്ല ആ ഭയങ്കര തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 1276 01:24:03,990 --> 01:24:04,990 അത് എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 1277 01:24:05,073 --> 01:24:07,407 ഈ പരിഹാരത്തിന് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതൊരു അവസാനമാണ്. 1278 01:24:07,823 --> 01:24:09,323 വളരെ പെട്ടന്ന് അവസാനിച്ചു. 1279 01:24:09,740 --> 01:24:11,365 നമ്മുടേത് കുറച്ച് ദിവസത്തെ പ്രണയമാണെങ്കിൽ 1280 01:24:11,532 --> 01:24:14,073 അപ്പോൾ ജിയയുടെയും സുഖിയുടെയും പ്രണയം പോലെയല്ല ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പഴക്കമുള്ളതാണ്. 1281 01:24:14,407 --> 01:24:15,948 നമ്മൾ എന്തിന് ത്യാഗം ചെയ്യണം? 1282 01:24:16,323 --> 01:24:18,990 അവർ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ഇതിഹാസം നേടുന്നു ശേഷം ഞങ്ങളുടേത് ഒരു ചെറുകഥയായി തുടരുന്നു! 1283 01:24:19,198 --> 01:24:20,365 അന്യായം, അല്ലേ? 1284 01:24:21,532 --> 01:24:24,532 എന്തായാലും നീ ഓടിയോ ഭാട്ടിയാസിൻ്റെ പശ്ചാത്തല പരിശോധന? 1285 01:24:25,198 --> 01:24:27,073 ആ സുഖിക്ക് തകർന്ന രണ്ട് ഇടപഴകലുകൾ ഉണ്ട്. 1286 01:24:27,907 --> 01:24:31,698 ശ്രീമതി ഭാട്ടിയയ്ക്ക് വിവാഹേതര ബന്ധമുണ്ട് അവളുടെ ജിം പരിശീലകനുമായുള്ള ബന്ധം. 1287 01:24:32,115 --> 01:24:32,990 ശരി എനിക്കറിയാം? 1288 01:24:33,073 --> 01:24:35,115 അവൾ ജിമ്മിൽ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല. 1289 01:24:35,490 --> 01:24:38,115 അവൾ കട്ടിലിൽ വ്യായാമം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ... - ബോഡി ഷേമിംഗ് നിർത്തുക. 1290 01:24:38,865 --> 01:24:40,657 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭാട്ടിയാകളിൽ അഴുക്ക് വീണത്? 1291 01:24:40,823 --> 01:24:42,448 ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ. 1292 01:24:42,990 --> 01:24:46,198 സത്യവും ധൈര്യവും വഹിക്കുന്നവൻ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവസാനം വിജയിക്കുന്നു. 1293 01:24:48,032 --> 01:24:51,532 നോക്കൂ... എൻ്റെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലം തികച്ചും തികഞ്ഞതാണ്. 1294 01:24:52,365 --> 01:24:54,823 അച്ഛൻ ഒഴികെ... എവിടെയും ഇല്ല. 1295 01:24:55,282 --> 01:24:58,240 അവനല്ലാതെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്. 1296 01:24:58,615 --> 01:25:00,448 എൻ്റെ പ്രിയേ... അത് കുഴപ്പമില്ല. 1297 01:25:00,740 --> 01:25:04,073 എന്നാൽ എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ആസ്തി 4.2 ബില്യൺ ആണ്. 1298 01:25:04,948 --> 01:25:06,865 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയും, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1299 01:25:07,573 --> 01:25:09,573 അതിനായി പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുക. 1300 01:25:09,907 --> 01:25:12,198 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കൂ... നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. 1301 01:25:12,615 --> 01:25:15,240 അവളെ സംശയത്തിൽ ആക്കി... എതിരെ അവളുടെ ഭർത്താവ്. 1302 01:25:18,907 --> 01:25:19,823 റൂമി. 1303 01:25:23,782 --> 01:25:28,907 നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നതിനു പകരം നോക്ക്... ജിയ സുഖിയെ വിടട്ടെ. 1304 01:25:29,532 --> 01:25:30,698 അവൾ അവനെ മറികടക്കും. 1305 01:25:31,407 --> 01:25:33,365 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകില്ല എൻ്റെ FOMO കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1306 01:25:33,615 --> 01:25:34,657 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1307 01:25:34,740 --> 01:25:35,907 ഞാൻ മൂന്ന് ഇടവേളകളിലൂടെ കടന്നുപോയി, 1308 01:25:35,990 --> 01:25:38,698 എന്നാൽ എൻ്റെ മൂന്ന് മുൻകാലക്കാരും ഞാനില്ലാതെ ദയനീയമാണ്. 1309 01:25:38,782 --> 01:25:41,032 വാസ്തവത്തിൽ, അവയിലൊന്ന് ലഭിക്കുന്നു യോഗേഷ് എന്ന ആളെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1310 01:25:41,115 --> 01:25:43,073 - സങ്കൽപ്പിക്കുക. -യോഗേഷിന് എന്ത് പറ്റി? 1311 01:25:43,157 --> 01:25:45,740 ഒരു കമ്പവും ഇല്ല... റേ പോലെ. 1312 01:25:45,823 --> 01:25:47,282 വൈബ് അത്യാവശ്യമാണ്. 1313 01:25:47,782 --> 01:25:50,657 ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ തീവ്രമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു 1314 01:25:50,740 --> 01:25:53,157 റൂമി എന്നതിനു പകരം ശോഭ എന്നായിരുന്നെങ്കിൽ? 1315 01:25:54,240 --> 01:25:55,782 ശോഭ എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ പേര്. 1316 01:25:58,532 --> 01:26:00,740 ശോഭ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 1317 01:26:00,823 --> 01:26:02,198 അവൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 1318 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 എന്തായാലും കാര്യം ഇതാണ്... 1319 01:26:04,115 --> 01:26:08,073 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിൽ കാണാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ മുൻഗാമികളുടെ അതേ അവസ്ഥ, കുഞ്ഞേ. 1320 01:26:08,407 --> 01:26:09,990 ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1321 01:26:10,073 --> 01:26:11,073 നിനക്കായ്. 1322 01:26:11,282 --> 01:26:13,532 അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1323 01:26:14,407 --> 01:26:15,782 -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? -എന്ത്? 1324 01:26:16,115 --> 01:26:18,073 എനിക്ക് FOMO അല്ല JOMO ഉണ്ടാകും 1325 01:26:18,240 --> 01:26:20,698 ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചില്ല എന്ന് ഒരു ആത്മാഭിമാനത്തോടെ... ക്ഷമിക്കണം. 1326 01:26:20,782 --> 01:26:22,698 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആത്മാഭിമാനമുള്ള ആൾ. 1327 01:26:22,782 --> 01:26:23,823 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ... 1328 01:26:23,907 --> 01:26:26,532 പോയി കമലയെയോ മലൈകയെയോ മലാലയെയോ ഉർഫിയെയോ പിടിക്കൂ... 1329 01:26:26,615 --> 01:26:27,782 ഞാൻ പോകുന്നു, ശരി. 1330 01:26:29,282 --> 01:26:31,032 അത് സ്വയമേവയുള്ളതല്ല. 1331 01:26:31,365 --> 01:26:33,740 ഇത് ഒരു ലളിതമായ കേസ് മാത്രമാണ്, "ഞാൻ സെക്സിയാണ്, എനിക്കറിയാം". 1332 01:26:34,198 --> 01:26:35,198 റൂമി. 1333 01:26:35,407 --> 01:26:36,490 ദൈവമേ. 1334 01:26:39,240 --> 01:26:40,948 അവൾ എന്നെ ഈ ചൂടിൽ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1335 01:26:43,573 --> 01:26:44,907 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1336 01:26:49,115 --> 01:26:52,157 സുഖിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ തകർന്ന മൂന്ന് ഇടപഴകലുകൾ? 1337 01:26:52,365 --> 01:26:56,115 അവൻ്റെ അമ്മ, ശ്രീമതി ഭാട്ടിയ, അവളുടെ ജിം പരിശീലകനുമായി ബന്ധമുണ്ട്. 1338 01:26:56,407 --> 01:26:58,407 മറ്റെന്താണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവരെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1339 01:26:58,615 --> 01:26:59,657 നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 1340 01:26:59,740 --> 01:27:00,782 എനിക്കറിയാം. 1341 01:27:01,115 --> 01:27:02,865 എനിക്ക് പോലും മൂന്ന് ബന്ധങ്ങൾ തകർന്നു. 1342 01:27:03,115 --> 01:27:04,073 അപ്പോൾ? 1343 01:27:08,323 --> 01:27:09,282 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1344 01:27:09,657 --> 01:27:10,615 വളരെ മനോഹരം. 1345 01:27:12,657 --> 01:27:16,032 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങൾ. 1346 01:27:16,657 --> 01:27:18,282 പ്രത്യേകിച്ച് ആ വിക്കി. 1347 01:27:18,657 --> 01:27:20,073 അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നു, അല്ലേ? 1348 01:27:27,698 --> 01:27:28,657 സൂക്ഷിക്കുക. 1349 01:27:29,948 --> 01:27:30,990 നന്ദി. 1350 01:27:31,407 --> 01:27:34,423 - എനിക്ക് ഇവിടുത്തെ സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമല്ല പക്ഷെ... - ഇത് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്... 1351 01:27:34,448 --> 01:27:36,032 - ഞാൻ അത് മാറ്റുകയാണ്. -എനിക്ക് തരൂ... 1352 01:27:36,115 --> 01:27:39,365 സൈന്യത്തിൽ, ഞാൻ തന്നെ എല്ലാം ചെയ്തു. പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നശിച്ചു, മകനേ. 1353 01:27:41,198 --> 01:27:43,240 പിന്നെ എന്നെ ചീത്തയാക്കിയത് അവരാണ്. 1354 01:27:43,573 --> 01:27:45,865 ഘനശ്യാം ഞങ്ങളെ വീണ്ടും എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു. 1355 01:27:46,115 --> 01:27:47,740 അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല ഒന്നുകിൽ ശാസ്ത്രിയുടെ സ്ഥാനം. 1356 01:27:49,657 --> 01:27:50,990 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1357 01:27:54,823 --> 01:27:55,990 മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള യാത്ര. 1358 01:27:56,907 --> 01:27:58,365 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാചകക്കാരനെ നിയമിച്ചോ? 1359 01:27:58,448 --> 01:27:59,657 അതെ, എനിക്ക് അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. 1360 01:27:59,740 --> 01:28:01,657 അവൻ മികച്ച ആളെ നിയമിച്ചു ഘനശ്യാമിനെക്കാൾ പാചകം. 1361 01:28:01,740 --> 01:28:02,907 അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം. 1362 01:28:02,990 --> 01:28:05,865 തർല ദലാൽ... എൻ്റെ ഒരു അകന്ന അമ്മായിയാണ്. 1363 01:28:06,240 --> 01:28:06,782 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1364 01:28:07,032 --> 01:28:10,032 തെളിവ് എപ്പോഴും പുഡിംഗിലുണ്ട്. 1365 01:28:17,698 --> 01:28:18,532 നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1366 01:28:20,323 --> 01:28:22,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ? 1367 01:28:23,573 --> 01:28:24,407 ഞാൻ അത് പറയണോ? 1368 01:28:27,698 --> 01:28:28,740 നന്നായി. ഞാൻ പറയാം. 1369 01:28:29,407 --> 01:28:30,282 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1370 01:28:30,782 --> 01:28:32,532 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തെങ്കിലും എല്ലാവരുമായും രാവിലെ, 1371 01:28:33,032 --> 01:28:35,865 എന്നാൽ ശരിക്കും അവിസ്മരണീയമാണ് അവിടെയാണ് കല്യാണം 1372 01:28:36,198 --> 01:28:37,448 വധുവിൻ്റെ പക്ഷം എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 1373 01:28:38,532 --> 01:28:41,157 അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കണം എന്ന് തോന്നി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളെയും അനിഷ്ടങ്ങളെയും കുറിച്ച്. 1374 01:28:41,407 --> 01:28:42,907 ആ ഭാട്ടിയയുടെ കുരയില്ലാതെ... 1375 01:28:43,157 --> 01:28:45,615 - എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു. -യാപ്പ്. 1376 01:28:47,115 --> 01:28:49,198 ഒരു കുലുക്കവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല 1377 01:28:49,282 --> 01:28:51,115 അവൾ കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ചരിത്രത്തിലെ പാണ്ഡിത്യം. 1378 01:28:51,198 --> 01:28:52,740 അതാണ് ഈ വ്യാജന്മാരുടെ പ്രശ്നം. 1379 01:28:52,823 --> 01:28:53,823 ശരിയാണ്. 1380 01:28:54,990 --> 01:28:56,240 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1381 01:28:56,615 --> 01:29:00,365 നിങ്ങൾ പാചകക്കാരനായിരുന്നു ദാരയുടെയും നാദിറയുടെയും വിവാഹം? 1382 01:29:00,448 --> 01:29:01,948 അതിൽ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടം. 1383 01:29:02,032 --> 01:29:04,073 -ഞങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ കുടുംബമാണ്-- - ദയവായി, അച്ഛാ. 1384 01:29:04,157 --> 01:29:06,573 ഡോസിനെ കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക വധുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ചെയ്യാത്തതും. 1385 01:29:06,657 --> 01:29:08,990 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം. 1386 01:29:09,073 --> 01:29:09,698 അല്ലെങ്കിൽ, 1387 01:29:09,782 --> 01:29:12,490 വരൻ്റെ ഭാഗം എണ്ണാൻ തുടങ്ങുന്നു ഗ്രേവിയിലെ കോട്ടേജ് ചീസ് സമചതുര. 1388 01:29:12,573 --> 01:29:13,823 വളരെ സത്യം. 1389 01:29:13,907 --> 01:29:14,782 വിഷമിക്കേണ്ട. 1390 01:29:14,865 --> 01:29:18,615 നാളെ, എൻ്റെ പ്രസാധകൻ എൻ്റെ അടുത്ത പുസ്തകത്തിനായി ഒരു കൊഴുപ്പ് തുക കൈമാറുക. 1391 01:29:18,823 --> 01:29:21,490 അത് ഇടും ശ്രീമതി ഭാട്ടിയയുടെ അഭിമാനം. 1392 01:29:21,948 --> 01:29:24,073 ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല കോട്ടേജ് ചീസ് കഷണങ്ങളിൽ, ശരി? 1393 01:29:24,198 --> 01:29:25,365 അത്ഭുതകരം. 1394 01:29:25,865 --> 01:29:27,823 ഇത് ശരിക്കും ഒരു സ്ത്രീ ലോകമാണ്! 1395 01:29:27,907 --> 01:29:28,990 അമർ. 1396 01:29:29,198 --> 01:29:30,365 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1397 01:29:30,532 --> 01:29:32,532 - ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കുക. ഹൃദയാഘാതം. -ഹലോ. 1398 01:29:32,615 --> 01:29:34,657 -ഹലോ. -ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1399 01:29:34,740 --> 01:29:37,823 ഘനശ്യാം ഇന്ന് വരാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 1400 01:29:38,157 --> 01:29:40,323 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം പങ്കിടുമ്പോൾ സ്നേഹം വളരുന്നു. 1401 01:29:40,490 --> 01:29:42,198 -എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ടവനെ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മായി. 1402 01:29:44,948 --> 01:29:45,907 ദൈവം... 1403 01:29:45,990 --> 01:29:47,032 -റൂമി. -അതെ. 1404 01:29:47,115 --> 01:29:48,198 ആരാണ് സ്റ്റഡ്? 1405 01:29:48,948 --> 01:29:49,865 ജിയയുടെ വെഡ്ഡിംഗ് പ്ലാനർ. 1406 01:29:49,948 --> 01:29:52,740 പ്രിയ ദൈവമേ, അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 1407 01:29:53,365 --> 01:29:54,448 പ്ലീസ് അമ്മേ. 1408 01:29:56,657 --> 01:29:58,782 -മരുമകൾ. - ഹലോ, സഹോദരാ. 1409 01:29:59,407 --> 01:30:00,490 റൂമി. 1410 01:30:02,115 --> 01:30:03,157 ക്ഷമിക്കണം. 1411 01:30:04,948 --> 01:30:05,990 നന്ദി. 1412 01:30:09,823 --> 01:30:12,740 അവളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറകിൽ നോക്കുന്നത്? 1413 01:30:17,990 --> 01:30:19,698 നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം. 1414 01:30:20,198 --> 01:30:21,365 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1415 01:30:23,407 --> 01:30:25,198 സുഖമാണോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1416 01:30:25,282 --> 01:30:26,907 അവിടെ അവൾ പോകുന്നു. 1417 01:30:38,782 --> 01:30:39,865 അതിശയകരമായ. 1418 01:30:40,198 --> 01:30:41,573 -മരുമകൾ. -അതെ. 1419 01:30:41,823 --> 01:30:44,657 രെഹാൻ്റെ ദാൽ നിങ്ങളുടേതിനെ മറികടന്നു. 1420 01:30:44,823 --> 01:30:45,740 ടോട്ട്സ്. 1421 01:30:46,198 --> 01:30:47,282 ടോട്ട്സ്? 1422 01:30:48,157 --> 01:30:49,115 പൂർണ്ണമായും. 1423 01:30:50,157 --> 01:30:52,365 -ഇതൊരു Gen Z കാര്യമാണ്. -Zen Z? 1424 01:30:52,448 --> 01:30:54,657 ബേബി ബൂമർ, അത് മറക്കുക. 1425 01:30:54,740 --> 01:30:55,532 എന്ത്... 1426 01:30:55,615 --> 01:30:57,865 അമ്മയുടെ പയറു എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമാണ്... 1427 01:30:58,365 --> 01:31:00,073 പിന്നെ അമ്മയുടെ കുറച്ച്... 1428 01:31:00,532 --> 01:31:01,198 പയർ. 1429 01:31:01,282 --> 01:31:03,532 എന്നാൽ എനിക്ക് നിൻ്റെ... -എന്ത്? 1430 01:31:03,782 --> 01:31:04,740 മാൽ. 1431 01:31:05,448 --> 01:31:07,115 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദാൽ. 1432 01:31:07,782 --> 01:31:08,740 അതെ. 1433 01:31:09,198 --> 01:31:10,615 പ്ലീസ് അമ്മേ. 1434 01:31:14,365 --> 01:31:15,407 നിർത്തുക. 1435 01:31:16,365 --> 01:31:17,948 നിനക്കെന്നെ തടിയനാക്കണോ? 1436 01:31:19,407 --> 01:31:21,657 - നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1437 01:31:21,740 --> 01:31:22,657 സത്യസന്ധമായി, റേ. 1438 01:31:22,865 --> 01:31:25,448 നിങ്ങളുടെ ദാൽ രുചിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾ യുഎസിൽ നിന്നാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1439 01:31:25,990 --> 01:31:28,157 ഞാനും അമ്മയും എല്ലായിടത്തും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1440 01:31:29,032 --> 01:31:31,365 ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ശ്രമിച്ചു എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പാചകരീതികൾ. 1441 01:31:31,657 --> 01:31:34,323 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ദിവസവും ഇന്ത്യൻ ഭക്ഷണം വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്നു. 1442 01:31:34,782 --> 01:31:36,323 ദാൽ, അരി, റൊട്ടി, പച്ചക്കറികൾ. 1443 01:31:36,907 --> 01:31:42,948 [റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1444 01:31:43,198 --> 01:31:44,323 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു, 1445 01:31:44,407 --> 01:31:49,157 "എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളാണ് - എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, എൻ്റെ വഴികാട്ടി, എൻ്റെ ദൈവമേ." 1446 01:31:49,323 --> 01:31:50,740 നിങ്ങളും ആത്മീയനാണോ? 1447 01:31:50,907 --> 01:31:52,490 അത്രയ്ക്ക് ചൂടാണ്. 1448 01:31:52,907 --> 01:31:54,782 കർശന നിർദ്ദേശങ്ങൾ അലക്സയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 1449 01:31:54,865 --> 01:31:56,282 ഒപ്പം അലക്സ കളിക്കുന്നു. 1450 01:31:56,365 --> 01:32:09,490 [റാപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1451 01:32:09,573 --> 01:32:11,573 സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ യുഎസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, 1452 01:32:11,823 --> 01:32:14,407 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പുനഃസൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു അവിടെ മറ്റൊരു ഇന്ത്യ. 1453 01:32:14,490 --> 01:32:16,532 കാരണം നമ്മൾ ഇന്ത്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1454 01:32:25,865 --> 01:32:27,407 ഞാൻ അമേരിക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1455 01:32:29,407 --> 01:32:31,365 വൗ! അത് കൊള്ളാം. 1456 01:32:31,740 --> 01:32:33,448 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സന്ദർശിക്കണം. 1457 01:32:33,782 --> 01:32:35,782 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇന്ത്യയെ മിസ് ചെയ്യില്ല. 1458 01:32:36,282 --> 01:32:39,448 വാസ്തവത്തിൽ, യുഎസാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് വാർദ്ധക്യത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാനുള്ള സ്ഥലം. 1459 01:32:40,073 --> 01:32:43,573 അവരുടെ ആരോഗ്യ ആനുകൂല്യങ്ങളും സൗകര്യങ്ങൾ... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 1460 01:32:43,865 --> 01:32:44,573 സത്യത്തിൽ... 1461 01:32:44,657 --> 01:32:47,198 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1462 01:32:47,407 --> 01:32:49,365 എട്ട് തവണ വെടിയേറ്റു സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുമ്പോൾ. 1463 01:32:49,448 --> 01:32:51,282 ആ വെടിയുണ്ടകൾക്ക് പോലും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1464 01:32:51,365 --> 01:32:53,823 അവൻ്റെ ജനന ചാർട്ട് ഞാൻ ആറ് തവണ വായിച്ചു. 1465 01:32:54,782 --> 01:32:56,907 അവൻ അവസാന ശ്വാസം വലിച്ചെടുക്കില്ല രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സെഞ്ച്വറി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1466 01:32:59,240 --> 01:33:00,407 എനിക്ക് അറിയാത്തത്... 1467 01:33:00,615 --> 01:33:05,490 പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇതാണ് അവിടെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വിടുക. 1468 01:33:08,782 --> 01:33:09,740 രെഹാൻ... 1469 01:33:10,615 --> 01:33:13,740 ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും നല്ലത്. 1470 01:33:17,490 --> 01:33:18,698 അത്ഭുതം, അമ്മാവൻ. 1471 01:33:18,823 --> 01:33:21,323 കിഴക്കോ പടിഞ്ഞാറോ, ഇന്ത്യയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1472 01:33:21,407 --> 01:33:22,157 എന്തെങ്കിലും സംശയം? 1473 01:33:22,240 --> 01:33:23,948 ഇല്ല... ഇല്ല. 1474 01:33:24,532 --> 01:33:27,157 കുറച്ച് വേണോ, റൂമി... ഇന്ത്യയുടെ ദാൽ. 1475 01:33:27,615 --> 01:33:29,573 പകരം എനിക്ക് യുഎസ് ദൾ ആണ് ഇഷ്ടം. 1476 01:33:30,490 --> 01:33:31,407 എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 1477 01:33:31,823 --> 01:33:32,698 അതെ. 1478 01:33:37,407 --> 01:33:39,782 നിർത്തുക. നിനക്കെന്നെ തടിയനാക്കണോ? 1479 01:33:40,157 --> 01:33:41,323 സുന്ദരനാകരുത്. 1480 01:33:48,407 --> 01:33:50,907 അതൊരു നിറയെ, തഴച്ചുവളരുന്ന വൃക്ഷമാണ്... 1481 01:33:52,657 --> 01:33:53,615 ആഴം. 1482 01:33:54,573 --> 01:33:55,490 ഹെഫ്റ്റ്. 1483 01:33:56,365 --> 01:33:57,407 ചീഞ്ഞ. 1484 01:33:58,365 --> 01:34:00,032 ഇതാ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഗ്ലാസ്. 1485 01:34:05,115 --> 01:34:06,115 ബേബി. 1486 01:34:07,073 --> 01:34:08,115 കുഞ്ഞോ? 1487 01:34:08,407 --> 01:34:09,865 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ. 1488 01:34:10,740 --> 01:34:12,032 ശോഭ... 1489 01:34:13,657 --> 01:34:14,323 ... ജി! 1490 01:34:14,407 --> 01:34:15,240 അതെ. 1491 01:34:16,240 --> 01:34:20,448 അവളുടെ അവസാന ആഗ്രഹം അതായിരുന്നു അവളുടെ ചിതാഭസ്മം നിമജ്ജനം ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 1492 01:34:20,532 --> 01:34:24,323 അത് അവളുടെ വീട്ടിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അവളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്. 1493 01:34:24,657 --> 01:34:25,990 അതുകൊണ്ടാണ്... 1494 01:34:27,532 --> 01:34:30,323 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ചിതാഭസ്മം ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ സംസ്കരിച്ചു. 1495 01:34:31,823 --> 01:34:33,615 അതിനു മുകളിൽ ഈ മരം നട്ടു. 1496 01:34:33,948 --> 01:34:36,282 പാപനാസ്. അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട. 1497 01:34:37,657 --> 01:34:38,740 പാപനാസ്? 1498 01:34:38,823 --> 01:34:39,865 ചകോത്രം. 1499 01:34:40,657 --> 01:34:41,740 ചകോത്രം. 1500 01:34:42,865 --> 01:34:44,740 ഇംഗ്ലീഷിൽ പോമെലോ. 1501 01:34:44,865 --> 01:34:46,323 ഓ..പാപ്പനാസ്. 1502 01:34:47,490 --> 01:34:48,490 അങ്ങനെ പറയൂ. 1503 01:34:49,240 --> 01:34:53,240 വഴിയിൽ, ദാലിലെ സായാഹ്നം അതിശയകരമായിരുന്നു. 1504 01:34:53,532 --> 01:34:56,115 എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു നീയും ഘൻശ്യാമിനെ ജോലിക്കെടുക്കൂ. 1505 01:34:58,407 --> 01:34:59,490 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാക്കി. 1506 01:34:59,865 --> 01:35:00,782 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1507 01:35:01,490 --> 01:35:03,240 ഘനശ്യാമിന് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 1508 01:35:03,740 --> 01:35:05,657 പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. 1509 01:35:05,948 --> 01:35:07,032 അച്ഛനോ? 1510 01:35:08,365 --> 01:35:09,532 അച്ഛൻ... 1511 01:35:12,282 --> 01:35:14,365 അവൻ അത് ചിന്തിച്ചില്ല ഞങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു, 1512 01:35:15,240 --> 01:35:16,490 ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതുമില്ല. 1513 01:35:18,907 --> 01:35:19,865 എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1514 01:35:22,782 --> 01:35:25,865 എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് അറിയില്ല. 1515 01:35:28,240 --> 01:35:29,115 ചിയേഴ്സ്. 1516 01:35:30,407 --> 01:35:31,907 പാപനാശത്തിന് ആശംസകൾ. 1517 01:35:31,990 --> 01:35:34,032 -ബേബി. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 1518 01:35:34,115 --> 01:35:35,490 കുഞ്ഞേ, നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1519 01:35:40,657 --> 01:35:42,782 അടുത്ത തവണ, ഞാൻ പരിശോധിക്കും പ്രണയത്തിലാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കാലാവസ്ഥ. 1520 01:35:42,865 --> 01:35:43,698 ആണോ? 1521 01:35:43,782 --> 01:35:46,865 ഇത് വളരെ ചൂടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, റൂമിയെ ഞാൻ പണ്ടേ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും. 1522 01:35:46,990 --> 01:35:48,365 അവൾ മറക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. 1523 01:35:49,115 --> 01:35:50,782 വെറ്റില വേണോ... ടൂട്ടി ഫ്രൂട്ടിക്കൊപ്പം. 1524 01:35:51,240 --> 01:35:52,282 പോകൂ. 1525 01:35:53,490 --> 01:35:56,157 -സഹോദരൻ. -വരൂ, ഘനശ്യാം. 1526 01:35:56,240 --> 01:35:58,740 എന്തൊരു ഗംഭീരമായ ജോലി. 1527 01:35:59,782 --> 01:36:00,657 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1528 01:36:07,240 --> 01:36:08,990 സൂക്ഷിക്കുക. അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക. 1529 01:36:09,740 --> 01:36:14,240 സഹോദരാ, ഞാൻ സഹായിക്കാം നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ. 1530 01:36:14,365 --> 01:36:17,657 വെറുതെ സൂക്ഷിക്കുക-- എന്താ... ചേച്ചി? 1531 01:36:19,365 --> 01:36:20,615 നാളെ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക. 1532 01:36:20,990 --> 01:36:22,115 അതെ, സഹോദരി. 1533 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 -സഹോദരൻ. -അതെ. 1534 01:36:24,365 --> 01:36:25,740 - വിളിക്കുക. -അതെ. 1535 01:36:27,240 --> 01:36:27,948 വിഡ്ഢി. 1536 01:36:29,865 --> 01:36:32,490 ഹുക്ക് അല്ലെങ്കിൽ വക്ര... സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും... 1537 01:36:33,115 --> 01:36:34,615 സഹോദരി! 1538 01:36:35,740 --> 01:36:36,865 എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക. 1539 01:36:38,240 --> 01:36:41,073 ഇന്ന് ജിയയുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, 1540 01:36:41,157 --> 01:36:43,865 അവളുടെ മുൻപേരിൻ്റെ പേര് ഉയർന്നുവന്നപ്പോൾ 1541 01:36:44,115 --> 01:36:47,240 അവളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരി മാഞ്ഞു 1542 01:36:49,240 --> 01:36:52,240 അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ മറികടന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നി. 1543 01:37:01,573 --> 01:37:04,240 എൻ്റെ സഹായിയായ വിക്കിയെ കാണൂ. 1544 01:37:06,032 --> 01:37:06,907 ഹലോ. 1545 01:37:06,990 --> 01:37:07,990 ഒരു ആദർശവാദി. 1546 01:37:12,282 --> 01:37:13,240 വിക്കി. 1547 01:37:13,407 --> 01:37:14,365 അതെ. 1548 01:37:14,490 --> 01:37:16,157 മാഡത്തിന് അലങ്കാര ഓപ്ഷനുകൾ കാണിക്കുക. 1549 01:37:16,240 --> 01:37:20,407 അതുവരെ... അവളുടെ സഹോദരിയും ഞാൻ... ഭക്ഷണ മെനു ചർച്ച ചെയ്യും. 1550 01:37:21,240 --> 01:37:22,115 ചെയ്തു. 1551 01:37:22,490 --> 01:37:23,407 മാഡം... 1552 01:37:25,782 --> 01:37:26,740 ഹായ്. 1553 01:37:28,365 --> 01:37:31,032 - അലങ്കാരം. - അതെ, അലങ്കാരം. 1554 01:37:35,490 --> 01:37:37,865 അതുകൊണ്ട് നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു ഗാരേജ്... ഒടുവിൽ? 1555 01:37:38,032 --> 01:37:40,532 അതെ. ഞാൻ ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1556 01:37:40,615 --> 01:37:42,532 നീ എൻ്റെ വെഡ്ഡിംഗ് പ്ലാനറിൽ ചേർന്നോ? 1557 01:37:42,740 --> 01:37:45,948 അതെ... ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം കല്യാണം മുടക്കാൻ. 1558 01:37:46,032 --> 01:37:47,532 കല്യാണം മുടക്കണോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1559 01:37:49,032 --> 01:37:50,865 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിച്ചോ? 1560 01:37:51,115 --> 01:37:52,032 അതെ. 1561 01:37:53,073 --> 01:37:55,490 അവൻ ഹ്രസ്വ സ്വഭാവക്കാരനാണ്. കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. 1562 01:37:55,907 --> 01:37:57,365 ജോലിയില്ലാത്തതാണ്. 1563 01:37:58,365 --> 01:37:59,990 സാധാരണ പ്രശ്നങ്ങൾ. കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല. 1564 01:38:00,990 --> 01:38:03,740 നിങ്ങൾ ഒത്തുകളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ജിയ അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി? 1565 01:38:03,865 --> 01:38:05,782 ആ സുഖിയും പൂർണനല്ല 1566 01:38:06,115 --> 01:38:08,115 അവൻ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ തൊടുന്നില്ല അമ്മായിയപ്പൻ്റെ പാദങ്ങൾ... വളരെ പരുഷമായി. 1567 01:38:08,740 --> 01:38:10,532 അവൻ സമയം അകലെയാണ് അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഗാരേജിൽ, 1568 01:38:10,865 --> 01:38:13,490 അവൻ്റെ ആ സുഖിയും അച്ഛൻ്റെ ബാത്ത്റൂം ഫിറ്റിംഗ് കമ്പനി. 1569 01:38:13,698 --> 01:38:14,990 അവർ രണ്ടുപേരും അവിഹിത കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്. 1570 01:38:15,115 --> 01:38:16,865 എന്നെ പോലെയല്ല... കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് കയറി വന്നത്. 1571 01:38:19,240 --> 01:38:22,157 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1572 01:38:22,907 --> 01:38:24,615 അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ USP... 1573 01:38:25,282 --> 01:38:27,282 അവൻ പതിനഞ്ചു മാത്രം ജീവിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മിനിറ്റുകൾ അകലെ. 1574 01:38:27,615 --> 01:38:29,490 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രശ്നം... അടുക്കി. 1575 01:38:29,990 --> 01:38:32,657 - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. - ദയവായി അവനെ മനസ്സിലാക്കുക. 1576 01:38:32,823 --> 01:38:33,907 അവൻ എന്ത് കുഴപ്പമാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്? 1577 01:38:34,032 --> 01:38:34,698 അവിടെ. 1578 01:38:34,782 --> 01:38:35,740 എന്ത്? 1579 01:38:35,907 --> 01:38:36,990 - അച്ഛൻ. -റെഹാൻ. 1580 01:38:37,990 --> 01:38:38,990 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതു നല്ല കാര്യമാണ്. 1581 01:38:39,115 --> 01:38:41,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്താത്തത്? 1582 01:38:42,490 --> 01:38:43,532 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ? 1583 01:38:43,907 --> 01:38:47,407 എന്താണ് സംഭാഷണമെന്ന് അറിയില്ല മിസ്സിസ് ഭാട്ടിയയ്ക്കും ഈ വിഡ്ഢിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു... 1584 01:38:47,490 --> 01:38:48,990 മൊത്തം തെറ്റായ ആശയവിനിമയം. 1585 01:38:49,490 --> 01:38:52,157 സുഖി 10:15 നാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1586 01:38:52,240 --> 01:38:54,282 ഈ വിഡ്ഢി ചിന്തിച്ചു രാവിലെ 10:15 ആയിരുന്നു, 1587 01:38:54,323 --> 01:38:56,240 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ രാത്രി 10:15 ന് ജനനം. 1588 01:38:56,365 --> 01:38:57,740 അവൾ പറയാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല, അവൻ ചോദിച്ചതുമില്ല. 1589 01:38:57,823 --> 01:39:00,157 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം 10:15 ൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1590 01:39:00,240 --> 01:39:02,157 - നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. 1591 01:39:03,157 --> 01:39:05,282 അതിനർത്ഥം ജനന ചാർട്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ? 1592 01:39:05,407 --> 01:39:06,615 വിവാഹം മുടങ്ങിയോ? 1593 01:39:07,032 --> 01:39:07,740 അവൻ ആരാണ്? 1594 01:39:07,823 --> 01:39:09,115 ഹലോ. ഞാൻ വിക്കി. 1595 01:39:10,240 --> 01:39:11,115 ജനന ചാർട്ട്. 1596 01:39:11,240 --> 01:39:14,990 ജനന ചാർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1597 01:39:16,532 --> 01:39:17,323 ശരി. 1598 01:39:17,407 --> 01:39:20,615 പക്ഷേ... അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ല രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം വിവാഹം. 1599 01:39:20,865 --> 01:39:21,657 ഓ... 1600 01:39:23,365 --> 01:39:26,115 അപ്പോ... കല്യാണം മാറ്റിവെക്കണോ? 1601 01:39:28,615 --> 01:39:33,407 ശരി, ഏത് അളവിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു വിവാഹത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്ന സമയം വളരെ കുറവാണ്. 1602 01:39:33,907 --> 01:39:35,240 നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1603 01:39:35,782 --> 01:39:36,698 അതെ. 1604 01:39:36,865 --> 01:39:37,782 ഇല്ല. 1605 01:39:39,032 --> 01:39:42,490 മാറ്റിവെക്കണ്ട... കല്യാണം പ്രീ-പോൺ ചെയ്യണം. 1606 01:39:44,115 --> 01:39:46,240 - കൃത്യമായി... - അഞ്ച് ദിവസം! 1607 01:39:46,323 --> 01:39:46,907 അഞ്ച് ദിവസം. 1608 01:39:46,990 --> 01:39:49,865 അർത്ഥം... നമുക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ. 1609 01:39:49,948 --> 01:39:52,157 - ഓ, ദൈവമേ! - നിയന്ത്രണം! 1610 01:39:52,240 --> 01:39:53,907 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ. 1611 01:39:53,990 --> 01:39:56,282 ആരാണ് ഭാട്ടിയയെ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1612 01:39:56,782 --> 01:39:58,240 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം അച്ഛാ. 1613 01:40:03,907 --> 01:40:04,907 താഴേക്ക്. 1614 01:40:12,073 --> 01:40:14,823 ഈ ശുഭകരമായ നിമിഷങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടിൽ ഒരിക്കൽ വരും. 1615 01:40:14,907 --> 01:40:16,532 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1616 01:40:16,615 --> 01:40:18,323 പിടിക്കൂ. ഇപ്പോൾ പിടിക്കൂ. 1617 01:40:18,407 --> 01:40:20,532 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്, ശാസ്ത്രി ജി. 1618 01:40:21,323 --> 01:40:22,740 ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ദുരന്തം! 1619 01:40:23,073 --> 01:40:24,115 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1620 01:40:24,282 --> 01:40:26,073 എന്നോട് പറയൂ - ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കും അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ? 1621 01:40:26,240 --> 01:40:29,073 അവൻ്റെ തുന്നൽ മാത്രം വിഗ്ഗിന് മാത്രം ആറ് ദിവസമെടുക്കും. 1622 01:40:29,615 --> 01:40:30,532 അതൊരു വിഗ്ഗാണോ? 1623 01:40:30,615 --> 01:40:32,032 അതെ. നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? 1624 01:40:32,573 --> 01:40:34,490 എൻ്റെ വിഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ല. 1625 01:40:34,573 --> 01:40:37,948 നിങ്ങളുടെ ജിം പരിശീലകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തില്ല. 1626 01:40:38,032 --> 01:40:38,948 ഇത് തമാശയല്ല. 1627 01:40:39,032 --> 01:40:40,115 ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്? 1628 01:40:40,448 --> 01:40:41,698 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കും. 1629 01:40:42,657 --> 01:40:45,990 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ശാസ്ത്രി ജി- ഈ കുഴപ്പം വളരെ വലുതാണ്. 1630 01:40:46,073 --> 01:40:48,782 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി... എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായി. 1631 01:40:48,865 --> 01:40:52,698 ആളുകൾ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ചെലവ് കുറയ്ക്കാൻ. 1632 01:40:52,782 --> 01:40:54,882 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അല്ല നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന രീതി. 1633 01:40:54,907 --> 01:40:56,740 - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1634 01:40:56,823 --> 01:40:59,073 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1635 01:40:59,157 --> 01:41:01,740 -അമ്മേ... -മിണ്ടാതിരിക്കുക! അടിസ്ഥാന ഗണിതമാണ്. 1636 01:41:02,157 --> 01:41:04,740 കുറച്ച് അതിഥികൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ചെലവ് കുറവാണ്. 1637 01:41:05,240 --> 01:41:06,573 എന്നാൽ പരുഷമായി തോന്നുന്നു. 1638 01:41:06,657 --> 01:41:07,407 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 1639 01:41:07,490 --> 01:41:09,240 -എന്തുകൊണ്ട്... - ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? 1640 01:41:09,323 --> 01:41:11,490 എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ? എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ? 1641 01:41:11,573 --> 01:41:13,157 നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായില്ല... 1642 01:41:13,740 --> 01:41:18,990 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കുറച്ച് ആളുകൾ ഇരട്ടി രസം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1643 01:41:20,448 --> 01:41:22,615 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും- 1644 01:41:23,115 --> 01:41:24,823 നിങ്ങളുടെ വിഗ് തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ- 1645 01:41:25,532 --> 01:41:28,407 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കല്യാണം ആസ്വദിക്കൂ 1646 01:41:28,782 --> 01:41:31,865 നിങ്ങൾ ശുഭദിനത്തിൽ പോകണം, അതായത് ഇപ്പോൾ മുതൽ അഞ്ച് ദിവസം. 1647 01:41:32,157 --> 01:41:36,032 എന്തായാലും...ഇതൊരു പാർട്ടിയല്ല നിങ്ങളുടെ മുടി താഴ്ത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1648 01:41:36,365 --> 01:41:37,615 ശരിയാണ്, ഭാട്ടിയ സർ. 1649 01:41:39,615 --> 01:41:41,240 അത് നിങ്ങളോടുള്ള വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണമാണ്. 1650 01:41:43,490 --> 01:41:44,490 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1651 01:41:44,698 --> 01:41:47,282 അമ്മേ... ഒരു വർഷം കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 1652 01:41:47,365 --> 01:41:48,282 മകൻ... 1653 01:41:48,490 --> 01:41:51,573 കുഴപ്പമില്ല. അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും. 1654 01:41:51,698 --> 01:41:53,282 ശരിയാണ് ജിയ? 1655 01:41:54,740 --> 01:41:55,990 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 1656 01:41:56,865 --> 01:41:58,115 എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തുതീർക്കും. 1657 01:42:00,115 --> 01:42:01,115 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1658 01:42:07,407 --> 01:42:08,782 -വഗൈറ-വഗൈറ... -അതെ സർ. 1659 01:42:08,948 --> 01:42:10,198 - ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. -അതെ സർ. 1660 01:42:10,282 --> 01:42:12,198 - കോക്ടെയ്ൽ പാർട്ടിക്ക്. -നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക. 1661 01:42:12,282 --> 01:42:13,740 - ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്. 1662 01:42:14,573 --> 01:42:15,407 പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1663 01:47:29,198 --> 01:47:32,198 - അത് അകത്തേക്ക് പോയോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക. -ഇല്ല, ചെയ്തില്ല. 1664 01:47:33,032 --> 01:47:35,490 ഈ വൈകിയ വേളയിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നത്? 1665 01:47:35,573 --> 01:47:36,657 ഇത് കേൾക്കൂ. 1666 01:47:37,240 --> 01:47:42,115 - കഥകൾ, ഗോസിപ്പുകൾ, കഥകൾ... -കൊള്ളാം! 1667 01:47:42,615 --> 01:47:45,823 പലപ്പോഴും തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത സ്നേഹം മാത്രം... 1668 01:47:46,240 --> 01:47:51,073 വിജയിക്കുന്ന ഒരു പ്രണയം അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പറയാറുള്ളൂ. 1669 01:47:51,157 --> 01:47:56,198 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്, നിസ്സഹായവും നിരാശാജനകവുമായ സന്ദേശങ്ങൾ? 1670 01:47:56,282 --> 01:47:58,032 ഒരു കൂട്ടം കാമുകന്മാരാണ്. 1671 01:47:58,282 --> 01:48:02,032 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു പരസ്പരം ഹൃദയം നന്നാക്കാൻ. 1672 01:48:02,490 --> 01:48:04,073 എന്നെയും ചേർക്കുക. 1673 01:48:04,157 --> 01:48:06,907 നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല. പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ക്യൂ നിൽക്കണം. 1674 01:48:06,990 --> 01:48:07,990 നീണ്ട ക്യൂകൾ. 1675 01:48:08,657 --> 01:48:11,032 - ശരിയാണോ? -അത് ശരിയാണ്. 1676 01:48:11,115 --> 01:48:13,490 തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ, എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്. 1677 01:48:13,573 --> 01:48:15,032 ശനിയാഴ്ച മുതൽ ഞായർ വരെ, വീടിന് പുറത്ത്. 1678 01:48:15,115 --> 01:48:16,073 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1679 01:48:16,365 --> 01:48:17,823 പക്ഷേ അവർ എൻ്റെ തരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1680 01:48:19,240 --> 01:48:19,990 ആണോ? 1681 01:48:20,532 --> 01:48:21,573 ഒരിക്കലുമില്ല. 1682 01:48:23,532 --> 01:48:24,740 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1683 01:48:24,823 --> 01:48:25,657 ദുഹ്! 1684 01:48:26,240 --> 01:48:31,615 ഗാന്ധി-നെഹ്‌റു യുദ്ധം ചെയ്തത് അങ്ങനെയാണ് ഈ നാട്ടിലെ ആരോടും എന്തും ചോദിക്കാം. 1685 01:48:31,823 --> 01:48:33,782 ചോദിക്കൂ. ഇത് ജനാധിപത്യമാണ്, സഹോദരാ. 1686 01:48:35,032 --> 01:48:36,198 ഇവിടെ വരിക. 1687 01:48:42,740 --> 01:48:44,115 അത് വിട്. 1688 01:48:46,323 --> 01:48:49,073 ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു പോകും. 1689 01:48:49,157 --> 01:48:51,407 എനിക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാനാകും? 1690 01:48:51,782 --> 01:48:53,698 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1691 01:48:54,157 --> 01:48:55,823 ചോദിക്കൂ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. 1692 01:49:02,365 --> 01:49:03,740 ഇല്ല... ആദ്യം ചോദിക്കൂ. 1693 01:49:06,823 --> 01:49:10,240 എൻ്റെ ചെറിയ മന്ത്രവാദിനിയെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 1694 01:49:20,532 --> 01:49:22,032 വളരെ മനോഹരം. 1695 01:49:22,657 --> 01:49:24,240 അവൾ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്. 1696 01:49:27,115 --> 01:49:28,782 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1697 01:49:31,407 --> 01:49:34,490 വൃദ്ധാ, ഞാനിവിടെ വന്നത് അതിനാണ്. 1698 01:49:36,073 --> 01:49:37,865 ഞങ്ങൾ ക്രൊയേഷ്യയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 1699 01:49:38,032 --> 01:49:40,407 - കൊള്ളാം. - ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ, 1700 01:49:40,657 --> 01:49:45,365 വിധി പോലെ തോന്നി ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1701 01:49:45,448 --> 01:49:46,490 എത്ര മനോഹരം. എത്ര മനോഹരം. 1702 01:49:46,573 --> 01:49:47,740 - അതേ ഫ്ലൈറ്റ്. -വൗ. 1703 01:49:47,823 --> 01:49:48,990 - അതേ നൗക. -അത്ഭുതം. 1704 01:49:49,073 --> 01:49:49,990 അതേ ക്യാബിൻ. 1705 01:49:50,073 --> 01:49:54,448 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നാലെണ്ണം മറികടന്നു 90കളിലെ പ്രണയകഥയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ. 1706 01:49:54,532 --> 01:49:57,448 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു. -നന്ദി. 1707 01:49:57,532 --> 01:50:00,698 നാല് ഘട്ടങ്ങൾ കടന്നു! 1708 01:50:06,490 --> 01:50:09,698 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -ആരാണ് ആ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്? ദൈവമേ നന്ദി. 1709 01:50:09,782 --> 01:50:12,532 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഭ്രാന്തമായോ" 1710 01:50:12,615 --> 01:50:15,698 "ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് പറയുന്നു" 1711 01:50:15,782 --> 01:50:19,782 "ഇത് സ്വതന്ത്രമായി വന്ന് പറയൂ" 1712 01:50:19,865 --> 01:50:22,448 "ഡിസ്കോ ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്" 1713 01:50:22,532 --> 01:50:23,740 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1714 01:50:23,948 --> 01:50:24,865 അല്ലേ? 1715 01:50:25,323 --> 01:50:26,782 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തു. 1716 01:50:26,865 --> 01:50:28,115 അതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം. ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. 1717 01:50:28,323 --> 01:50:29,615 ഓ... ടെറിട്ടോറിയൽ? 1718 01:50:29,698 --> 01:50:31,865 അതെ, പ്രദേശികം. ചോദിക്കുക. 1719 01:50:32,615 --> 01:50:34,282 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1720 01:50:34,365 --> 01:50:35,240 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1721 01:50:36,157 --> 01:50:37,657 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1722 01:50:37,740 --> 01:50:39,157 നാല് കുടി കഴിഞ്ഞ് അവൾ എണീറ്റു. 1723 01:50:39,323 --> 01:50:40,657 കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ നാണം കെടുത്തി. 1724 01:50:40,740 --> 01:50:42,157 ആണോ? പിന്നെ നീ... 1725 01:50:42,865 --> 01:50:44,323 ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്തത്? 1726 01:50:44,407 --> 01:50:45,615 ക്രൊയേഷ്യയിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1727 01:50:45,698 --> 01:50:47,198 -എന്നോട് പറയൂ. - അവനോട് പറയുക. 1728 01:50:47,282 --> 01:50:49,115 -എന്നോട് പറയൂ! - അവനോട് പറയൂ! 1729 01:50:49,740 --> 01:50:51,282 ഏത് ഘട്ടം? 1730 01:50:51,490 --> 01:50:52,198 നാലാം ഘട്ടം. 1731 01:50:52,282 --> 01:50:54,323 -നാലാം ഘട്ടം.? -നാലാം ഘട്ടം.? 1732 01:50:56,323 --> 01:50:58,323 ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ. അത് ഞാനല്ല. അത് വിസ്കി ആണ്. 1733 01:50:59,032 --> 01:51:00,032 ക്ഷമിക്കണം. 1734 01:51:00,115 --> 01:51:03,532 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ശരി. നമ്മൾ തമ്മിൽ ഉള്ളത്... 1735 01:51:05,073 --> 01:51:06,115 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. 1736 01:51:06,198 --> 01:51:07,657 -വൗ. -അതെ. 1737 01:51:07,990 --> 01:51:09,532 അന്ന് നീ വഴുതി വീണു... 1738 01:51:09,990 --> 01:51:12,032 അതായത്, താഴെ വീണു. അങ്ങനെ അവൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് തിരിച്ചു. 1739 01:51:12,115 --> 01:51:13,448 ഞാനും അവളെ അനുഗമിച്ചു. 1740 01:51:15,032 --> 01:51:16,407 എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 1741 01:51:16,490 --> 01:51:18,740 റേ, നിർത്തൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്. 1742 01:51:18,823 --> 01:51:20,573 ശരി. ശരി. 1743 01:51:22,865 --> 01:51:24,490 ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1744 01:51:25,032 --> 01:51:26,240 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1745 01:51:27,198 --> 01:51:28,782 എണീക്കുന്ന ഈ പെൺകുട്ടിക്ക്. 1746 01:51:28,990 --> 01:51:31,032 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എറിയാം. ഇവിടെ വരിക. 1747 01:51:32,073 --> 01:51:34,782 കാരണം രണ്ടുപേരും സഹോദരിമാരാണെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിച്ച് വിദേശത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുക 1748 01:51:34,865 --> 01:51:36,157 പിന്നെ നിന്നെ ആരു നോക്കും? 1749 01:51:36,240 --> 01:51:37,198 മരണത്തിൻ്റെ ദൈവം. 1750 01:51:37,407 --> 01:51:38,490 പോകൂ. 1751 01:51:41,782 --> 01:51:45,282 അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ അഞ്ചാം ഘട്ടത്തിൽ. 1752 01:51:46,532 --> 01:51:48,073 മാതാപിതാക്കളുടെ എതിർപ്പ്. 1753 01:51:48,865 --> 01:51:49,782 സംഘർഷം. 1754 01:51:50,365 --> 01:51:51,615 ഒരു വലിയ സി. 1755 01:51:59,823 --> 01:52:04,782 "എന്താ നിൻ്റെ ബ്ലൗസിന് പിന്നിൽ" 1756 01:52:04,865 --> 01:52:09,615 "എന്താ നിൻ്റെ ബ്ലൗസിന് പിന്നിൽ" 1757 01:52:09,657 --> 01:52:11,740 "നിൻ്റെ മൂടുപടത്തിന് താഴെ എന്താണ്" 1758 01:52:11,823 --> 01:52:14,032 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്... ഭാരതമാതാവ്. 1759 01:52:15,073 --> 01:52:17,032 കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1760 01:52:17,115 --> 01:52:18,198 ഞാൻ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു. 1761 01:52:18,282 --> 01:52:23,240 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ നൃത്തം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി. 1762 01:52:23,615 --> 01:52:24,865 നന്ദി. നന്ദി. 1763 01:52:24,948 --> 01:52:27,323 നിങ്ങൾ പോലും മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്തു. വളരെ മനോഹരം. 1764 01:52:27,865 --> 01:52:32,240 എൻ്റെ ബാല്യകാല സ്വപ്നം ഐറ്റം ഗേൾ ആകാനായിരുന്നു. 1765 01:52:32,823 --> 01:52:33,948 സാധനം അമ്മ... 1766 01:52:35,740 --> 01:52:41,948 എന്നോട് പറയൂ, കേണൽ, എന്താണെന്ന് യുഎസിലേക്ക് മാറുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1767 01:52:42,032 --> 01:52:44,323 അമ്മേ...എന്താ പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1768 01:52:44,407 --> 01:52:45,657 അത് അവളല്ല. അത് വിസ്കി ആണ്. 1769 01:52:45,740 --> 01:52:48,532 -താഴേക്ക് വരിക. താഴേക്ക് വരിക. - വരുന്നു. വരുന്നു. 1770 01:52:48,615 --> 01:52:50,032 വരിക. 1771 01:52:54,740 --> 01:52:56,532 അമ്മയുടെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1772 01:52:56,823 --> 01:52:58,532 ഘനശ്യാം, സംഗീതം ഓഫാക്കുക. 1773 01:52:58,948 --> 01:53:00,490 അതെ സഹോദരാ. 1774 01:53:00,948 --> 01:53:01,990 അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1775 01:53:03,073 --> 01:53:04,032 അമ്മേ... 1776 01:53:05,865 --> 01:53:07,573 ഇതാണോ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്? 1777 01:53:07,740 --> 01:53:09,907 മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്. 1778 01:53:09,990 --> 01:53:12,657 -ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - പിങ്കി സത്യം. 1779 01:53:13,615 --> 01:53:15,032 എസ്.ടി.എഫ്.യു. 1780 01:53:22,615 --> 01:53:23,657 ഇത് ഓകെയാണ്. 1781 01:53:25,448 --> 01:53:26,573 ശാന്തത പാലിക്കുക. 1782 01:53:27,115 --> 01:53:28,407 എന്തൊരു കൈ! 1783 01:53:28,948 --> 01:53:32,657 അപ്പോൾ കേണൽ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1784 01:53:32,740 --> 01:53:34,907 -ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, ഞാൻ ... - നോക്കൂ... 1785 01:53:34,990 --> 01:53:38,948 ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ള ഒരാളെ നിയമിക്കും നിങ്ങളുടെ കഫേയുടെ മാനേജർ. 1786 01:53:39,115 --> 01:53:42,365 Airbnb-ൽ നിങ്ങളുടെ വീട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 1787 01:53:42,740 --> 01:53:47,282 ഒപ്പം... ഒരു കോളർ ലഭ്യമാണ് തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി. 1788 01:53:47,573 --> 01:53:49,157 ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം. 1789 01:53:49,240 --> 01:53:52,657 എത്രയും പെട്ടന്ന് അറിയാം നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1790 01:53:52,740 --> 01:53:54,948 അമ്മായി...ഇത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യണ്ട. 1791 01:53:56,198 --> 01:53:58,532 മുതിർന്നവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ഇടപെടരുത്. 1792 01:53:59,907 --> 01:54:01,032 ഒപ്പം കേണലും... 1793 01:54:01,115 --> 01:54:04,782 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തുടരണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ "വോണ്ട് ക്വിറ്റ് ഇന്ത്യ" പ്രസ്ഥാനത്തോടൊപ്പം, 1794 01:54:05,198 --> 01:54:10,407 അവിടെ ഒരു അത്യാധുനിക സൗകര്യമുണ്ട് ഡെറാഡൂണിലെ വൃദ്ധസദനം. 1795 01:54:10,490 --> 01:54:12,198 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ എൻറോൾ ചെയ്യും. 1796 01:54:12,282 --> 01:54:13,615 നീ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോവുകയാണോ? 1797 01:54:15,032 --> 01:54:17,490 അവൻ ശപഥം ലംഘിക്കുകയില്ല. 1798 01:54:17,657 --> 01:54:19,990 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, പ്രിയേ. 1799 01:54:20,282 --> 01:54:24,573 ശാസ്ത്രി ജി പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അവൻ 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കും. 1800 01:54:25,073 --> 01:54:26,073 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1801 01:54:26,157 --> 01:54:28,657 നിലവിൽ...63. 1802 01:54:29,740 --> 01:54:31,740 37 വർഷം? എന്റെ ദൈവമേ. 1803 01:54:31,823 --> 01:54:35,657 37 വർഷം ഇരുവരും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും? 1804 01:54:37,323 --> 01:54:38,782 നോക്കൂ കേണൽ... മനസ്സിലാക്കുക. 1805 01:54:39,407 --> 01:54:40,823 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം മരിക്കും... 1806 01:54:42,532 --> 01:54:45,657 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓപ്ഷൻ. 1807 01:54:45,740 --> 01:54:47,490 അമ്മായി, നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1808 01:54:47,573 --> 01:54:48,532 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1809 01:54:48,615 --> 01:54:50,157 -ഇല്ല. - എങ്കിൽ മതി! 1810 01:54:50,323 --> 01:54:51,990 അവൾ ലഹരിയിൽ അലയുകയാണ്. 1811 01:54:52,282 --> 01:54:53,240 -ദയവായി... - ഇനി ഒരക്ഷരം ഇല്ല. 1812 01:54:53,323 --> 01:54:54,532 -ദയവായി. റൂമി, ദയവായി. -അച്ഛാ, ദയവായി. 1813 01:54:54,990 --> 01:54:55,948 നിശബ്ദം! 1814 01:54:56,073 --> 01:54:56,990 റൂമി! 1815 01:54:57,823 --> 01:54:59,032 അമ്മേ, ഒരു മിനിറ്റ്. 1816 01:54:59,115 --> 01:55:03,698 ഞാൻ പരിഹാരം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്. ഞാൻ... 1817 01:55:07,782 --> 01:55:09,490 അമ്മയോട് ഇങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കേണ്ടത്. 1818 01:55:10,282 --> 01:55:11,573 രക്ഷയ്ക്ക് അമ്മയുടെ കുട്ടി. 1819 01:55:11,782 --> 01:55:15,407 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് അച്ഛന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയണോ? 1820 01:55:15,490 --> 01:55:17,448 നിങ്ങൾ അതിനെ മാനിച്ചില്ല. 1821 01:55:17,532 --> 01:55:18,740 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1822 01:55:19,532 --> 01:55:20,698 നിങ്ങളുടെ പിടിവാശിക്ക് എന്താണ് പരിഹാരം? 1823 01:55:20,782 --> 01:55:23,407 ആരെങ്കിലും പരിഹാരം ചോദിച്ചോ? ഇല്ല! 1824 01:55:24,698 --> 01:55:26,573 കഫേയ്‌ക്കായി ഒരു മാനേജരെ നിയമിക്കണോ? 1825 01:55:26,823 --> 01:55:27,698 ഇല്ല! 1826 01:55:27,782 --> 01:55:29,615 Airbnb-ൽ ഞങ്ങളുടെ വീട് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? 1827 01:55:29,698 --> 01:55:30,407 ഇല്ല! 1828 01:55:30,490 --> 01:55:33,115 അച്ഛനെ വൃദ്ധസദനത്തിൽ ചേർക്കണോ? തീരെ ഇല്ല. 1829 01:55:33,198 --> 01:55:34,198 അതിനാൽ, ദയവായി. 1830 01:55:34,948 --> 01:55:37,657 നിങ്ങളുടെ പരിഹാരങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1831 01:55:37,823 --> 01:55:38,740 റൂമി! 1832 01:55:40,448 --> 01:55:41,865 നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു! 1833 01:55:44,323 --> 01:55:45,115 മാപ്പ് പറയൂ. 1834 01:55:45,198 --> 01:55:47,407 - ഞാൻ തെറ്റായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം തെറ്റാണ്! 1835 01:55:49,490 --> 01:55:50,782 നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം വികലമാണ്. 1836 01:55:52,490 --> 01:55:54,115 പെൺമക്കൾ ജനിക്കുമ്പോൾ, 1837 01:55:54,198 --> 01:55:58,490 മാതാപിതാക്കൾ അത് ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു അവൾ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്കു മാറും. 1838 01:56:02,448 --> 01:56:03,948 ഇത്... എൻ്റെ വീടാണ്. 1839 01:56:05,448 --> 01:56:07,157 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച് യുഎസിലേക്ക് പോകണോ? 1840 01:56:08,573 --> 01:56:10,532 കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 1841 01:56:11,782 --> 01:56:14,490 എൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ കുറ്റബോധം? 1842 01:56:17,073 --> 01:56:18,865 നിന്നെ വിട്ട് ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1843 01:56:19,740 --> 01:56:21,490 കാരണം എൻ്റെ ആത്മാവ് ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. 1844 01:56:24,115 --> 01:56:25,990 യുഎസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1845 01:56:26,073 --> 01:56:28,073 ഞാൻ പോകും. 1846 01:56:33,032 --> 01:56:36,157 രണ്ടിന് ഡൽഹിയിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മരുമകളുടെ വിവാഹത്തിനുള്ള ദിവസങ്ങൾ- 1847 01:56:36,240 --> 01:56:37,698 ഈ മരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1848 01:56:38,198 --> 01:56:39,615 നിങ്ങൾക്ക് യുഎസിലേക്ക് മാറാൻ കഴിയുമോ? 1849 01:56:41,448 --> 01:56:44,657 എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ഭാവി ത്യജിക്കരുത്. 1850 01:56:45,157 --> 01:56:45,948 ചെയ്യരുത് 1851 01:56:46,615 --> 01:56:47,657 ചെയ്യരുത്. 1852 01:56:54,323 --> 01:56:56,407 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ത്യജിക്കരുത്. 1853 01:56:57,323 --> 01:56:58,865 ചെയ്യരുത്. 1854 01:57:00,615 --> 01:57:02,532 ഇനി പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചല്ല സാർ. 1855 01:57:06,365 --> 01:57:09,490 തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന ഏതൊരു പെൺകുട്ടിയും എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉദ്ദേശ്യം, 1856 01:57:11,657 --> 01:57:14,115 അവളോട് പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നു, 1857 01:57:16,032 --> 01:57:18,698 എൻ്റെ സ്നേഹം അർഹിക്കുന്നില്ല. 1858 01:57:19,782 --> 01:57:21,615 വിവാഹം ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 1859 01:57:21,698 --> 01:57:22,740 റേ. 1860 01:57:26,282 --> 01:57:29,282 മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി സംസാരിച്ചു, 1861 01:57:31,657 --> 01:57:33,782 ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1862 01:57:43,282 --> 01:57:45,532 പേരിനു വേണ്ടി ഞാൻ അമ്മയുടെ കുട്ടിയല്ല. 1863 01:57:51,032 --> 01:57:52,032 നമുക്ക് പോകാം. 1864 01:58:06,573 --> 01:58:07,448 അച്ഛാ! 1865 01:58:45,115 --> 01:58:45,990 റൂമി. 1866 01:58:50,157 --> 01:58:51,865 എന്തിന് ത്യാഗം ചെയ്യണം? 1867 01:58:53,615 --> 01:58:54,698 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല? 1868 01:58:57,407 --> 01:59:00,240 കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ നിങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങളുടെ പങ്ക്. 1869 01:59:00,698 --> 01:59:01,240 എന്നാൽ റൂമി... 1870 01:59:01,323 --> 01:59:03,740 ആരാണ് അമ്മയെ പരിപാലിച്ചത് അവളുടെ അന്ത്യശ്വാസം വരെ? 1871 01:59:05,615 --> 01:59:07,073 എനിക്കൊരു എഴുത്തുകാരനാകാമോ 1872 01:59:08,115 --> 01:59:10,115 ഞാൻ എൻ്റെ കോഴ്സ് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 1873 01:59:11,240 --> 01:59:14,448 അങ്ങനെ... മഹത്വത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 1874 01:59:27,657 --> 01:59:29,823 അമ്മയുടെ സ്നേഹം നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കരുത്. 1875 01:59:31,282 --> 01:59:33,032 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1876 01:59:36,573 --> 01:59:39,282 അപ്പോഴൊന്നും എനിക്കും രസിച്ചില്ല അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 1877 01:59:54,698 --> 01:59:55,657 റൂമി. 1878 01:59:57,948 --> 01:59:59,198 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. 1879 02:00:00,448 --> 02:00:02,532 അമ്മായി മാപ്പ് പറയരുത്. 1880 02:00:04,032 --> 02:00:06,240 ഞാൻ നിന്നോട് ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1881 02:00:06,990 --> 02:00:07,865 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1882 02:00:08,823 --> 02:00:09,990 ഞാൻ അതിർ കടന്നു. 1883 02:00:13,907 --> 02:00:16,115 നിങ്ങൾ ആ പരിധി കടന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 1884 02:00:17,323 --> 02:00:19,615 എൻ്റെ വാക്കുകൾ സത്യമാകുമായിരുന്നില്ല. 1885 02:00:21,948 --> 02:00:25,240 എൻ്റെ മകൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എന്ന് നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ച ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 1886 02:00:39,698 --> 02:00:40,657 റൂമി. 1887 02:00:40,990 --> 02:00:41,865 ഡോക്ടർ. 1888 02:00:42,115 --> 02:00:43,698 നിനക്ക് അവൻ്റെ രക്തം നഷ്ടമായോ രാവിലെ പ്രഷർ ഡോസ്? 1889 02:00:44,657 --> 02:00:45,573 റൂമിയോ? 1890 02:00:46,282 --> 02:00:48,782 മരുന്നിനോടുള്ള അശ്രദ്ധ, മാരകമാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും. 1891 02:00:50,990 --> 02:00:51,823 നോക്കൂ. 1892 02:01:24,573 --> 02:01:26,198 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാലും അവൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് മരുന്നുകൾ, 1893 02:01:27,240 --> 02:01:28,490 അവൻ ഇപ്പോഴും മറക്കുന്നു. 1894 02:01:30,448 --> 02:01:32,198 അവ അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട് 1895 02:01:36,657 --> 02:01:38,407 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായത് ഭാഗ്യമാണ്, 1896 02:01:39,740 --> 02:01:41,698 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ആശുപത്രിയിൽ എത്തി. 1897 02:01:44,365 --> 02:01:45,990 എന്നാൽ ഇവിടെ ആരും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ? 1898 02:01:49,490 --> 02:01:51,407 നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം... 1899 02:01:52,740 --> 02:01:54,490 അവൻ യുഎസിലേക്ക് മാറാൻ തയ്യാറാണ്. 1900 02:01:58,907 --> 02:02:03,657 പക്ഷെ എനിക്കെങ്ങനെ... എൻ്റെ വെക്കാനാകും അവൻ്റെ മുമ്പിൽ സന്തോഷം? 1901 02:02:06,782 --> 02:02:08,240 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1902 02:02:16,073 --> 02:02:21,365 മാതാപിതാക്കൾ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു അവരുടെ മക്കൾക്ക് അങ്ങനെ... 1903 02:02:21,782 --> 02:02:23,198 അത് ന്യായമാണ്... 1904 02:02:26,240 --> 02:02:28,782 കുട്ടികൾ ചിലത് ഉണ്ടാക്കുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ത്യാഗങ്ങൾ. 1905 02:02:33,990 --> 02:02:35,240 ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി കരുതി. 1906 02:02:37,073 --> 02:02:37,948 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1907 02:03:16,198 --> 02:03:18,615 ഇതിനകം ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു മ്യൂസിക്കൽ നൈറ്റിൽ നാടകം, 1908 02:03:19,407 --> 02:03:21,948 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒന്നാമതെത്തി എന്ന് എല്ലാം ഈ മെലോഡ്രാമയ്‌ക്കൊപ്പം. 1909 02:03:23,490 --> 02:03:24,782 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി, സുഹൃത്തേ. 1910 02:03:24,865 --> 02:03:26,157 ആ റൂമി... 1911 02:03:26,740 --> 02:03:29,865 ആ റൂമി നിഷ്കളങ്കനാണ്. 1912 02:03:30,282 --> 02:03:31,282 അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. 1913 02:03:31,490 --> 02:03:32,740 ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കും. 1914 02:03:32,823 --> 02:03:34,490 ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കും. 1915 02:03:34,865 --> 02:03:38,490 ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് മാറാൻ തയ്യാറാണ്. 1916 02:03:44,948 --> 02:03:46,490 നിങ്ങൾ അത്രയും പൊള്ളയായ വ്യക്തിയാണ്. 1917 02:03:47,615 --> 02:03:49,323 നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരും തയ്യാറല്ല. 1918 02:03:50,532 --> 02:03:52,032 നിങ്ങൾ എന്തിന് തയ്യാറാണ്? 1919 02:03:54,573 --> 02:03:57,198 വളരെ വൈകാരികമായി, "ഞാൻ എൻ്റെ ഇന്ത്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പാടുകയായിരുന്നു. 1920 02:03:57,865 --> 02:03:58,990 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1921 02:04:00,740 --> 02:04:02,323 പക്ഷെ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ... 1922 02:04:05,407 --> 02:04:06,782 നിങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കും. 1923 02:04:11,323 --> 02:04:16,532 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1924 02:04:20,407 --> 02:04:21,990 നീ ആ വിടവ് നികത്തി... 1925 02:04:24,907 --> 02:04:26,740 എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി എന്ന്. 1926 02:04:31,407 --> 02:04:32,532 പിന്നെ എന്തായാലും... 1927 02:04:33,573 --> 02:04:39,198 കഥകൾ, കിംവദന്തികൾ, ഐതിഹ്യങ്ങൾ, ഇതെല്ലാം പ്രണയം പരാജയപ്പെട്ടതിൻ്റെ അടയാളങ്ങളാണ്. 1928 02:04:40,490 --> 02:04:41,323 അവരല്ലേ? 1929 02:04:42,407 --> 02:04:43,448 പക്ഷേ... 1930 02:04:45,198 --> 02:04:46,198 ഓ, ദയവായി. 1931 02:04:48,282 --> 02:04:52,615 ഞാൻ ദയനീയമാണ് ചെയ്യുന്നത് ശക്തമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ജോലി. 1932 02:04:54,073 --> 02:04:56,907 എൻ്റെ പ്രകടനം നശിപ്പിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ പ്രായോഗിക സംഭാഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1933 02:05:00,615 --> 02:05:01,948 എന്തുവേണം? 1934 02:05:05,823 --> 02:05:06,907 അനുമതി... 1935 02:05:10,115 --> 02:05:12,407 ... ഇനി മുതൽ നിന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കാൻ. 1936 02:05:16,782 --> 02:05:18,365 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്. 1937 02:07:39,865 --> 02:07:41,032 നിങ്ങളുടെ പിടിവാശി ഉപേക്ഷിക്കുക. 1938 02:07:41,240 --> 02:07:42,740 ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1939 02:07:42,823 --> 02:07:44,490 അച്ഛാ, കല്യാണം വേണോ? 1940 02:07:44,615 --> 02:07:45,365 തീരെ ഇല്ല. 1941 02:07:45,740 --> 02:07:46,115 മാത്രം... 1942 02:07:46,365 --> 02:07:47,490 കാരണങ്ങൾ സാധുവായിരിക്കണം. 1943 02:07:47,573 --> 02:07:50,365 നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ ഭാരം ഞാൻ കാരണം സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1944 02:07:50,448 --> 02:07:53,490 എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഭാരം. 1945 02:07:54,282 --> 02:07:55,490 വിശ്രമം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1946 02:08:48,198 --> 02:08:49,907 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 1947 02:08:49,990 --> 02:08:51,032 അമ്മ. 1948 02:08:51,115 --> 02:08:53,407 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1949 02:09:04,990 --> 02:09:06,115 എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ? 1950 02:09:07,615 --> 02:09:08,782 പിങ്കി വാഗ്ദാനം. 1951 02:09:12,115 --> 02:09:13,532 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുമോ? 1952 02:09:18,990 --> 02:09:23,282 പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക ഡൽഹിയിൽ നടന്ന വിവാഹത്തിൽ 1953 02:09:23,365 --> 02:09:26,115 കരച്ചിൽ നിർത്തില്ല ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1954 02:09:28,073 --> 02:09:29,907 ആ സമയം ഞാൻ ചിരിച്ചു, 1955 02:09:30,323 --> 02:09:33,115 പക്ഷേ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1956 02:09:34,532 --> 02:09:39,407 ഇത് ... ശരിക്കും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിലെ ദിവസം. 1957 02:09:42,073 --> 02:09:48,490 അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്ത് തൽക്ഷണം ഉപേക്ഷിക്കാൻ 1958 02:09:49,323 --> 02:09:56,365 അവളുടെ ജീവിതം, അവളുടെ ബന്ധങ്ങൾ, അവളുടെ വീട്. 1959 02:09:58,282 --> 02:10:02,407 ഈ പുതിയ സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആളുകളും. 1960 02:10:05,740 --> 02:10:06,990 അന്യായം, അല്ലേ? 1961 02:10:12,573 --> 02:10:14,073 ഞാനത് മാറ്റാം. 1962 02:10:17,157 --> 02:10:18,573 ഞാനത് മാറ്റാം. 1963 02:10:20,907 --> 02:10:23,115 ആരെങ്കിലും മുൻകൈ എടുക്കേണ്ടിവരും. 1964 02:10:24,782 --> 02:10:26,157 നീ... 1965 02:10:27,782 --> 02:10:30,032 റൂമിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ... 1966 02:10:32,740 --> 02:10:34,448 ആഗ്രയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 1967 02:10:43,282 --> 02:10:44,698 അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ അമ്മേ? 1968 02:10:48,323 --> 02:10:49,698 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1969 02:10:49,948 --> 02:10:52,282 അവളെക്കാൾ മികച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1970 02:10:52,907 --> 02:10:56,490 അവൾ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു. നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. 1971 02:10:58,448 --> 02:11:01,907 അവൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവളുടെ പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ മേൽ. 1972 02:11:01,990 --> 02:11:05,407 അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1973 02:11:07,365 --> 02:11:09,282 എന്നാൽ ഇനി വേണ്ട. മതി. 1974 02:11:09,513 --> 02:11:10,763 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അമ്മേ. 1975 02:11:12,821 --> 02:11:14,404 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1976 02:11:15,166 --> 02:11:17,000 എനിക്ക് റൂമിയെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 1977 02:11:17,532 --> 02:11:20,365 ഈ വസ്തുത മാറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. 1978 02:11:20,950 --> 02:11:23,867 എന്നാൽ ആർക്കും മാറാൻ കഴിയില്ല നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന വസ്തുത. 1979 02:11:26,158 --> 02:11:28,575 പിന്നെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആലോചിക്കാൻ വയ്യ നീയില്ലാതെ മറ്റൊരിടത്ത്. 1980 02:11:29,032 --> 02:11:30,740 എങ്കിൽ ഞാനും കൂടെ വരാം. 1981 02:11:31,413 --> 02:11:34,704 ഞങ്ങൾ, അമ്മ-മകൻ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരിക്കും നമ്മുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ വൃദ്ധൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുകളിൽ. 1982 02:11:34,729 --> 02:11:36,854 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. ഈ വീട്,... 1983 02:11:38,198 --> 02:11:40,948 നീ ഇരിക്കുന്നിടത്താണ് എൻ്റെ വീട്. 1984 02:11:43,490 --> 02:11:46,282 അതിനാൽ, ഇത് ആഗ്രയാണെങ്കിൽ, അത് എഫ്**കെ. 1985 02:11:46,365 --> 02:11:47,948 ഞങ്ങൾ ആഗ്രയിലേക്ക് മാറുകയാണ്. 1986 02:11:52,073 --> 02:11:53,782 നിങ്ങൾ ഒരു പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1987 02:12:07,568 --> 02:12:10,943 ഒപ്പം രണ്ട് ആത്മമിത്രങ്ങളായി, അവർ എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു, 1988 02:12:11,323 --> 02:12:12,490 പരസ്പരം ചുംബിച്ചു. 1989 02:12:13,365 --> 02:12:16,073 കരിമരുന്ന് പ്രയോഗം ഇരുണ്ട ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. 1990 02:12:17,216 --> 02:12:20,049 രണ്ട് പ്രണയികൾ മാത്രമല്ല പരസ്പരം ആലിംഗനം ഉപേക്ഷിച്ചു, 1991 02:12:20,157 --> 02:12:21,740 മാത്രമല്ല പരസ്പരം ജീവിതവും. 1992 02:12:22,490 --> 02:12:26,448 അവരുടെ വാഗ്ദാനത്തോടെ എന്നും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ ഹൃദയം... 1993 02:12:26,657 --> 02:12:27,657 ...എന്നേക്കും. 1994 02:12:27,740 --> 02:12:29,407 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കും. 1995 02:12:30,240 --> 02:12:32,115 എന്നുമെന്നും. 1996 02:12:34,490 --> 02:12:35,073 വളരെ മനോഹരം. 1997 02:12:40,490 --> 02:12:42,032 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പുസ്തകം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? 1998 02:12:42,490 --> 02:12:43,865 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1999 02:12:44,323 --> 02:12:45,990 വളരെ സ്നേഹത്തോടെയാണ് റൂമി എഴുതിയത്. 2000 02:12:46,698 --> 02:12:48,282 ഞാൻ അതിന് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകും - ഇല്ല! 2001 02:12:48,948 --> 02:12:50,073 ഞാൻ അതിന് സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ തരാം. 2002 02:12:50,573 --> 02:12:54,865 പക്ഷേ, റൂമി, ഇന്ന് എനിക്ക് വേണം നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും നൽകാൻ. 2003 02:13:00,490 --> 02:13:01,490 റൂമി. 2004 02:13:03,615 --> 02:13:04,823 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 2005 02:13:12,071 --> 02:13:12,904 ഹേയ്... 2006 02:13:16,032 --> 02:13:25,157 "നീ എൻ്റേതാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്." 2007 02:13:26,157 --> 02:13:30,157 "നീ എൻ്റേതാണ്." 2008 02:13:39,157 --> 02:13:40,032 എവിടെ? 2009 02:13:40,490 --> 02:13:41,448 എന്തുകൊണ്ട്? 2010 02:13:41,782 --> 02:13:42,657 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ... 2011 02:13:44,282 --> 02:13:45,365 അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 2012 02:13:58,782 --> 02:14:01,907 സുഖമാണോ? 2013 02:14:04,823 --> 02:14:06,157 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു. 2014 02:14:07,407 --> 02:14:08,490 അത് അസംബന്ധമാണ്. 2015 02:14:09,990 --> 02:14:14,782 കാരണം യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ, അറിയുന്നത് മാത്രം നായകൻ നായികയെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു 2016 02:14:15,907 --> 02:14:16,990 മതിയാവില്ല. 2017 02:14:17,782 --> 02:14:19,032 അത് മാത്രം പോരാ. 2018 02:14:20,328 --> 02:14:23,578 അതൊരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം മാത്രമാണ് എപ്പോൾ നായകനും നായികയും 2019 02:14:24,151 --> 02:14:26,818 സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക. 2020 02:14:28,782 --> 02:14:32,990 അച്ഛന് റേഷൻ കാർഡിൽ നമ്മുടെ പേരുകൾ ചേർക്കാമോ? 2021 02:14:34,698 --> 02:14:36,782 കാരണം, ഞങ്ങൾ, അമ്മയും മകനും, ഇവിടെ നല്ലതിനുവേണ്ടിയാണ് 2022 02:14:37,407 --> 02:14:39,698 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സ്ഥിരമായി ക്യാമ്പ് സ്ഥാപിക്കാൻ. 2023 02:14:40,823 --> 02:14:43,073 നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, 2024 02:14:44,115 --> 02:14:46,448 പിന്നെ അവന് ഒരു ധാരണയുമില്ല അവനുവേണ്ടി എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്. 2025 02:14:46,740 --> 02:14:49,782 പക്ഷേ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2026 02:14:50,365 --> 02:14:52,907 കാരണം അമ്മ വരുന്നു ഒരു പാക്കേജ് ഇടപാടിൽ എന്നോടൊപ്പം. 2027 02:14:54,547 --> 02:14:56,172 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2028 02:14:56,669 --> 02:14:58,044 ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 2029 02:15:01,943 --> 02:15:03,401 ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ, 2030 02:15:04,548 --> 02:15:07,131 അത് രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു മാസങ്ങളോളം വൈകാരിക നാടകം. 2031 02:15:08,323 --> 02:15:10,573 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമം മറന്നു. 2032 02:15:11,948 --> 02:15:18,073 ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ഒരു ത്യാഗം... തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി? 2033 02:15:19,532 --> 02:15:22,532 നിങ്ങളാണോ എന്നത് എങ്ങനെ പ്രധാനമാണ് എന്നോടൊപ്പം പോകണോ അതോ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണോ? 2034 02:15:23,073 --> 02:15:25,282 അച്ഛൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം യുഎസിലേക്ക് മാറുമോ 2035 02:15:26,782 --> 02:15:28,323 അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ ആഗ്രയിലേക്ക് മാറും. 2036 02:15:28,865 --> 02:15:30,490 സാരമില്ല. 2037 02:15:33,240 --> 02:15:34,698 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 2038 02:15:36,282 --> 02:15:37,907 കൂടാതെ, ഇത് 2025 ആണ്. 2039 02:15:38,115 --> 02:15:40,240 വധു വരനെ തൂത്തുവാരുമ്പോൾ, 2040 02:15:41,323 --> 02:15:44,948 അത് ഒരു ക്ലാസിക് പ്രണയകഥയാക്കും. 2041 02:15:47,823 --> 02:15:49,532 അത് നമ്മൾ കുട്ടികളോട് പറയും. 2042 02:15:51,282 --> 02:15:54,907 നമുക്ക് പെൺമക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, അവരെ എങ്ങും പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 2043 02:15:55,240 --> 02:15:56,490 അവരുടെ വിവാഹശേഷം, 2044 02:15:57,990 --> 02:16:00,657 ഞാൻ അവരുടെ ഭർത്താവിനെ ഉണ്ടാക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരുമക്കൾ. 2045 02:16:01,073 --> 02:16:02,323 എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെ പോലെ. 2046 02:16:13,740 --> 02:16:15,157 അങ്ങനെ റൂമി വർദ്ധൻ... 2047 02:16:18,240 --> 02:16:21,198 നീ എന്നെയും എൻ്റെ അമ്മയെയും വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 2048 02:16:46,948 --> 02:16:47,948 അതെ. 2049 02:17:08,740 --> 02:17:11,740 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. - കുഴപ്പമില്ല. ഇപ്പോൾ എല്ലാം കുടുംബത്തിലാണ്. 2050 02:17:47,698 --> 02:17:53,407 അങ്ങനെ ഒടുവിൽ, റൂമിയും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ 90-കൾ കണ്ടെത്തി 2025-ലെ ഹുക്ക്അപ്പ് സംസ്കാരത്തിലെ പ്രണയകഥ. 2051 02:17:54,032 --> 02:17:57,157 ഞങ്ങളുടെ കഥ ഇല്ലായിരുന്നു ഏതെങ്കിലും മാതാപിതാക്കളുടെ എതിർപ്പ്, 2052 02:17:57,365 --> 02:17:59,240 എന്നാൽ മാതാപിതാക്കളുടെ പിന്തുണയില്ലാതെ, 2053 02:17:59,448 --> 02:18:01,823 ഈ പ്രണയകഥ ആയിരിക്കും ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല. 2054 02:18:02,365 --> 02:18:03,573 അതും ശരിയാണ്... 2055 02:18:03,782 --> 02:18:05,865 പിന്തുണ കൂടാതെ മാതാപിതാക്കളുടെ അനുഗ്രഹം, 2056 02:18:06,198 --> 02:18:08,532 ഒരു പ്രണയകഥയും പൂർണമാകില്ല. 2057 02:18:09,615 --> 02:18:11,698 അലക്‌സാ കളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്നാൽ സത്യം... 2058 02:18:12,073 --> 02:18:13,032 എന്നാൽ സത്യം... 2059 02:18:13,698 --> 02:18:17,948 നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം-എൻ്റെ രക്ഷിതാവ്, എൻ്റെ വഴികാട്ടി, എൻ്റെ ദൈവമേ."